Translation of "Falsch gerechnet" in English
Sollte
ich
falsch
gerechnet
haben,
stecken
wir
hier
vielleicht
immer
fest.
If
I
calculated
wrong,
we
might
be
stuck
here
forever.
OpenSubtitles v2018
Allen,
die
uns
heute
auf
zwei
Gefahren
aufmerksam
machen,
möchte
ich
sagen,
daß
sie
falsch
gerechnet
haben.
I
would
like
to
say
to
those
who
are
exposing
us
today
to
a
twin
danger,
that
their
calculation
is
all
wrong.
Europarl v8
Herr
Linkohr,
Sie
haben
fast
immer
Recht,
aber
an
der
Stelle
haben
Sie
selbst
als
Physiker,
glaube
ich,
falsch
gerechnet.
You
are
almost
always
right,
Mr
Linkohr,
but
I
believe
you
have
miscalculated
here,
even
if
you
are
a
physicist.
Europarl v8
Das
erste
Mal
haben
wir
falsch
gerechnet,
aber
jetzt
können
wir
den
Geist
in
der
Erscheinungskammer
fangen.
We
miscalculated
the
first
time
but
now
we'll
be
able
to
trap
the
spirit
within
the
psychomanteum.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
vorbeschriebenen
Ausgestaltung
kann
schon
bei
normaler
Öffnungsgeschwindigkeit
mit
einer
falschen
Kontaktauslösung
gerechnet
werden,
wobei
zu
berücksichtigen
ist,
daß
durch
z.B.
auf
Oxydation
beruhende
Kontaktschwierigkeiten
die
Ansprechgeschwindigkeit
des
Hilfskontaktes
verzögern
und
hierdurch
einen
unbeabsichtigten
falschen
Kontakt
herbeiführen
können.
In
the
previously
described
formation,
even
at
normal
opening
speed
it
is
possible
to
reckon
with
a
wrong
contact
triggering,
in
which
context
it
is
to
be
taken
into
consideration
that
by
contact
difficulties
due,
for
example,
to
oxidation,
the
response
speed
of
the
auxiliary
contact
can
lag
and
hereby
bring
about
an
unintended
wrong
contact.
EuroPat v2
Auch
die
Menschen,
die
es
mit
der
Liebe
Gottes
als
unvereinbar
halten,
daß
Er
die
Erde
heimsucht
mit
Gerichten
ungewöhnlicher
Art
und
die
daher
auch
ihre
Mitmenschen
in
ihrem
Sinne
zu
beeinflussen
suchen,
können
zu
jenen
falschen
Propheten
gerechnet
werden,
selbst
wenn
ihr
Wille
gut
ist
und
sie
auch
das
Gute
anstreben.
Even
the
people
who
regard
God's
love
as
incompatible
with
the
fact
that
he
strikes
earth
with
unusual
kinds
of
judgments
and
who
therefore
also
try
to
influence
their
fellow
human
beings'
minds
belong
to
these
wrong
prophets,
even
if
they
are
of
good
will
and
also
strive
towards
good.
ParaCrawl v7.1