Translation of "Falsch spielen" in English

Wie kann ich wissen, dass Sie nicht falsch spielen?
How can I get assurances you'll play square?
OpenSubtitles v2018
Sie spielen falsch und ohne Rücksicht auf Verlust.
They play it as crooked as a drunkard walks.
OpenSubtitles v2018
Umgekehrt kann man eine Hand völlig falsch spielen und trotzdem viel Geld gewinnen.
On the other hand, you can play a hand all wrong and win a lot of money.
ParaCrawl v7.1
Was ist falsch beim Spielen um Geld?
What is wrong with gambling?
ParaCrawl v7.1
Damit Sokrates "spielt", müssen die Sophisten eingestehen, dass sie falsch spielen...
Thus Socrates "plays," the sophists must admit that they are playing wrong...
ParaCrawl v7.1
Aber das ist falsch - Powerball online spielen geht nämlich auch, auch von Deutschland aus kann man Lose online kaufen, aus dem Komfort Ihres Hauses mit nur Ihrem Computer und einer Internetverbindung.
Increases in the jackpot are exponential due to the fact you can get online tickets for the Powerball lottery. Playing Powerball online is simple from the comfort of your home with only your computer and an internet connection.
ParaCrawl v7.1
Wie gut die beiden sind, wird daran deutlich, dass sie herrlich absichtlich falsch spielen können – und dass sie parallel zum pianistischen Parforceritt auch noch mit wandlungsfähiger Mimik (Regisseur: Julian Woolford) fast im Minutentakt die Rollen wechseln, als sei’s ein Kinderspiel.
How good the two are becomes evident in the way they are able to play wrong intentionally – and that parallel to a pianistic steeplechase they are also able to switch roles in quick-time (director: Julian Woolford) as if that were child’s play.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen, dass Sie einer derjenigen sind, für die richtig und falsch eine Rolle spielen.
We hope that you are one of those for whom right and wrong do matter.
ParaCrawl v7.1
Sie verpflichten sich, keine Softwareprogramme oder Einrichtungen einzusetzen, die ein automatisches bzw. beschleunigtes Spielen oder andere Manipulationen von Spielen oder Spielern möglich machen, und nicht falsch zu spielen oder Disney-Serviceleistungen bzw. Spielerlebnisse abzuändern, um einem Nutzer einen Vorteil gegenüber einem anderen zu verschaffen.
You agree not to use any software or device that allows automated gameplay, expedited gameplay, or other manipulation of gameplay or game client and you agree not to cheat or otherwise modify a Disney Service or game experience to create an advantage for one user over another.
ParaCrawl v7.1
Wie gut die beiden sind, wird daran deutlich, dass sie herrlich absichtlich falsch spielen können – und dass sie parallel zum pianistischen Parforceritt auch noch mit wandlungsfähiger Mimik (Regisseur: Julian Woolford) fast im Minutentakt die Rollen wechseln, als sei's ein Kinderspiel.
How good the two are becomes evident in the way they are able to play wrong intentionally – and that parallel to a pianistic steeplechase they are also able to switch roles in quick-time (director: Julian Woolford) as if that were child's play.
ParaCrawl v7.1
Es ist toll für die Öffnung der Vorbereitung und post-mortem-Analyse. Es wird Ihnen genau zeigen (und ohne Gnade), was gut lief und was ging in Ihren Spielen falsch - von Eröffnung bis Spiel zu beenden.
It will show you precisely (and without mercy) what went well and what went wrong in your games – from opening to end game.
ParaCrawl v7.1
Sie gehört zu Clarke und treibt ein falsches Spiel.
She's Clarke's girl and obviously a double-crosser.
OpenSubtitles v2018
Oh, Sie treibt also ein falsches Spiel.
Oh, so she double-crossed you.
OpenSubtitles v2018
Aber das ist das falsche Spiel, Sarah.
But this is the wrong play, Sarah.
OpenSubtitles v2018
Etwa, ich hätte ein falsches Spiel gespielt.
You accused me of pay to play.
OpenSubtitles v2018
Wir wurden von einem kurzsichtigen Fokus auf die falschen Spieler geblendet.
We've been blinded by a myopic focus on the wrong players.
OpenSubtitles v2018
Sie treiben ein falsches Spiel mit den Regeln, oder Scheriff?
Playing a little, fast and loose with the rules, Sheriff?
OpenSubtitles v2018
Olivia war das Opfer eines falschen Spiels auf der Party.
Olivia was the victim of some foul play at the party.
OpenSubtitles v2018
Plötzlich fingen DJs an die Platten absichtlich mit der falschen Geschwindigkeit zu spielen.
Suddenly DJ's purposely started to play these records at the wrong speed.
OpenSubtitles v2018
Sie spielen ein falsches Spiel mit mir.
And now you're playing me falsely.
OpenSubtitles v2018
Was ist mit einem falschen Spiel?
What about foul play?
OpenSubtitles v2018
Es gibt keinen Hinweis auf ein falsches Spiel.
There's no evidence of foul play.
OpenSubtitles v2018
Sie haben von Anfang an ein falsches Spiel mit mir gespielt.
You've been playing me from the start.
OpenSubtitles v2018
Mr. Caspere hat wohl ein falsches Spiel damit getrieben.
What can I tell you, Frank? It sounds like Mr. Caspere was playing fast and loose with your capital.
OpenSubtitles v2018
Es wurde kein falsches Spiel oder sowas vermutet.
No foul play whatsoever suggested.
OpenSubtitles v2018
Er singt genauso falsch wie du spielst.
He sings as false as you play.
OpenSubtitles v2018
Nur, dass es keine Beweise für falsches Spiel gibt.
Just that there's no evidence of foul play.
OpenSubtitles v2018

Related phrases