Translation of "Falsche ausführung" in English
Die
Gründe
für
die
Ablehnung
können
die
falsche
Ausführung
von
Dokumenten
für
die
Waren
sein.
The
grounds
for
refusal
can
be
the
incorrect
execution
of
documents
for
the
goods.
CCAligned v1
Eine
falsche
Ausführung
der
Wärmedämmung,
die
Benutzung
von
ungeeignet
gewählten
Materialen
oder
die
Nichteinhaltung
der
technischen
Prozeduren,
zusammen
mit
der
Nichtausführung
vom
Austausch
der
alten
undichten
Fenster
und
Türen,
ist
eine
der
häufigsten
Ursachen
der
Mängel
und
seriöser
Hausdefekte,
dessen
Folgen
sich
erst
nach
einigen
Jahre
zeigen
können,
häufig
erst
nach
dem
Garantieablauf.
Wrong
implementation
of
the
insulation,
using
of
bad
materials
or
not
following
technological
standards
together
with
not
changing
of
old,
loose
windows
and
doors
are
usually
the
biggest
problems
and
represent
the
most
common
reason
of
defaults
of
the
house
the
impacts
of
which
can
show
themselves
after
several
years,
usually
after
the
expiration
of
the
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
falsche
Ausführung
des
Steckvorgangs
sicher
zu
vermeiden,
sollten
die
Konturen
der
mechanischen
Verstärkungen
121,
122,
123,
124,
125
und
der
Aufnahmeöffnungen
12
der
Basiskörper
10
entsprechend
dem
Schlüsselprinzip
aufeinander
abgestimmt
sein.
In
order
to
reliably
avoid
a
false
execution
of
the
plug
fitting
process,
the
contours
of
the
mechanical
reinforcement
elements
121,
122,
123,
124,
125
and
socket
openings
12
of
the
base
body
10
should
be
matched
with
each
other
along
the
lines
of
the
key
principle.
EuroPat v2
Außerdem
könnte
die
Mastersteuereinheit
den
Slave-Modulen
falsche
Anweisungen
zur
Ausführung
der
externen
Steuerbefehle
übermitteln,
was
gegebenenfalls
die
Energiespeichermodule
beschädigen
könnte.
Furthermore,
the
master
control
unit
might
transmit
wrong
instructions
for
carrying
out
the
external
control
commands
to
the
slave
modules,
this
being
apt
to
damage
the
energy
storage
modules
should
the
situation
arise.
EuroPat v2
Sie
tatsächlich
geben
dem
Kursteilnehmer
eine
falsche
Richtung
der
Ausführung
die
sie
Dose
„Block“
solch
ein
Angriff
leicht
-
den
der
Lehrer
unterstreicht
-
der
Angreifer
oder
Verteidiger
können
möglicherweise
nicht
noch
stehen
und
der
Angreifer
möchte
verletzen
oder
verletzt
Ihnen!
They
are
in
fact
giving
the
Gradee
a
false
sense
of
achievement
that
they
can
'
block
'
such
an
attack
easily
-
as
the
Sifu
points
out
-
the
attacker
nor
the
defender
may
not
be
standing
still
and
the
attacker
wishes
to
injure
or
hurt
you!
ParaCrawl v7.1
Ein
fehlerhafter
Sektor,
beschädigte
Dateien,
falsche
Richtlinien
zur
Ausführung
von
Dateien
und
andere
werden
als
Hauptursache
für
Dateisystemfehler
betrachtet.
A
bad
sector,
corrupt
files,
incorrect
file
execution
policies,
and
others
are
considered
to
be
the
primary
cause
of
File
System
Errors.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
in
Kenntnis
aller
Folgen,
die
eine
falsche
Ausführung
nach
sich
zieht
und
akzeptiere,
dass
ORTOVOX
und
Chris
Ebenbichler
im
Falle
eines
Unfalles,
Verletzung
oder
sonstiger
negativer
Auswirkungen
der
Trainingsempfehlungen,
jegliche
Verantwortung
ablehnt.
I
am
aware
of
all
the
consequences
associated
with
incorrect
execution
and
accept
that
in
the
event
of
an
accident,
injury
or
other
negative
effects
as
a
result
of
the
training
recommendations,
ORTOVOX
and
Chris
Ebenbichler
shall
be
in
no
way
responsible.
ParaCrawl v7.1
Daher
kann
nicht
der
Auffassung
gefolgt
werden,
wonach
ausschließlich
falsche
Angaben
des
Ausführers
in
seiner
Ausfuhrerklärung
die
Verhängung
der
betreffenden
Sanktion
rechtfertigen
können.
Therefore,
the
argument
that
only
the
supply
of
false
information
by
the
exporter
in
his
export
declaration
can
justify
the
application
of
that
sanction
cannot
be
accepted.
EUbookshop v2
Dies
stellt
sicher,
dass
der
Mikroprozessor
28
nicht
bei
Versorgungsspannungen
betrieben
wird,
die
so
niedrig
sind,
dass
der
Mikroprozessor
28
falsche
logische
Operationen
ausführen
oder
den
Inhalt
von
flüchtigen
Speichern
verlieren
kann.
This
ensures
that
the
microprocessor
28
is
not
operated
at
power
supply
voltages
which
are
so
low
that
the
microprocessor
28
can
execute
incorrect
logic
operations
or
can
lose
the
contents
of
volatile
memories.
EuroPat v2
Das
HTTP-Verb
"POST"
ist
korrekt,
"post"
ist
hingegen
falsch,
sodass
die
Ausführung
verweigert
wird.
The
HTTP
verb
"POST"
is
correct,
while
"post"
is
incorrect
and
execution
is
denied.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
einer
großen
Arbeitsmappe
mehrere
falsche
Operationen
ausführen,
können
Sie
die
Arbeitsmappe
natürlich
wiederherstellen,
indem
Sie
auf
die
Schaltfläche
Rückgängig
klicken.
Supposing
you
make
several
wrong
operations
in
a
big
workbook,
of
course
you
can
restore
the
workbook
by
pressing
Undo
button.
ParaCrawl v7.1