Translation of "Falsche preise" in English
Vermeiden
Sie
dass
Ihre
Kunden
falsche
Preise
erhalten
infolge
von
Verwaltungsfehlern.
Prevent
your
customers
from
receiving
incorrect
prices
as
a
result
of
administrative
errors.
CCAligned v1
Und
falsche
Preise
sind
ein
Schaden
für
den
Markt."Aber
was
tun
dagegen?
And
wrong
prices
harm
the
market."But
what
is
to
be
done
about
this?
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Grund
für
falsche
Preise
ist
die
„Regal-Durchforstung“,
bei
der
Preisetiketten
verschoben
werden,
um
den
für
das
zugehörige
Produkt
zugewiesenen
Lagerplatz
zu
reduzieren
oder
zu
erhöhen.
Another
reason
for
incorrect
prices
is
“shelf
crawl”
where
price
tags
are
moved,
typically
to
reduce
or
increase
the
space
allocated
for
the
associated
product.
ParaCrawl v7.1
Hilton
ist
nicht
verantwortlich
für
Tippfehler,
Fehler
auf
Fotos,
technische
Fehler
oder
falsche
Preisangaben
auf
unserer
Website
(hierzu
gehören
unter
anderem
auch
falsche
Preise
für
Hotelübernachtungen).
Hilton
is
not
responsible
for
any
typographical,
photographic,
technical
or
pricing
(including
without
limitation
mistaken
hotel
rates)
errors
listed
on
our
Site.
ParaCrawl v7.1
Wenn
falsche
Preise
oder
Angebote
angezeigt
werden,
behalten
wir
uns
das
Recht
vor,
den
Vertrag
im
Auftrag
des
Anbieters
zu
kündigen
und
Sie
vollständig
zu
erstatten.
If
incorrect
prices
or
promotions
are
shown,
we
reserve
the
right
to
terminate
the
contract
on
behalf
of
the
Supplier
and
refund
you
in
full.
ParaCrawl v7.1
Kein
Mittelsmann,
der
Versprechungen
macht,
die
nicht
eingehalten
werden
können
oder
der
falsche
Preise
angibt
-
Sie
verhandeln
Ihre
Jagd
direkt
mit
dem
Anbieter.
No
middleman
making
promises
that
cannot
be
honored
or
quoting
incorrect
prices
–
you
negotiate
your
hunt
with
the
outfitter
directly.
CCAligned v1
Der
Shop
und
seine
Funktionen
werden
ohne
Javascript
nicht
richtig
funktionieren
und
eventuell
falsche
Preise
verarbeiten
bzw.
Bestellungen
nicht
korrekt
abschliessen.
Our
Shop
and
its
functions
won't
work
correctly
without
it
and
may
calculate
wrong
values.
CCAligned v1
Behebt
einen
Anzeigefehler
im
Warenkorb,
bei
dem
in
speziellen
Konstellationen
geringfügig
falsche
Preise
im
Feld
"Zu
zahlen"
angezeigt
wurden.
Corrects
a
display
error
in
the
shopping
cart,
where
in
special
constellations
slightly
incorrect
prices
were
displayed
in
the
field
"To
be
paid".
ParaCrawl v7.1
Sollten
auf
der
Reservierungsbestätigung
irrtümlicherweise
falsche
Preise
genannt
sein,
kommt
unabhängig
davon
die
geltende
Preisliste
zur
Anwendung.
If,
due
to
a
misprint,
the
prices
printed
on
your
reservation
confirmation
are
incorrect,
the
valid
price
list
will
be
used
to
calculate
the
final
bill.
ParaCrawl v7.1
Die
Website
enthält
eine
Vielzahl
von
Waren,
und
es
ist
möglich,
dass
trotz
unserer
Bemühungen,
einige
der
Produkte
auf
der
Website
aufgeführt
sind,
dürfen
falsche
Preise.
The
site
contains
a
large
number
of
goods,
and
it
is
possible
that
despite
our
best
efforts,
some
of
the
products
listed
on
the
website
may
be
incorrect
prices.
ParaCrawl v7.1
Die
Website
enthält
eine
große
Anzahl
von
Waren
und
es
kann
trotz
unserer
größten
Anstrengungen
vorkommen,
dass
für
auf
unserer
Website
angebotene
Produkte
falsche
Preise
angegeben
sind.
The
Website
contains
a
large
number
of
goods
and
it
is
possible
that,
despite
our
best
efforts,
some
of
the
goods
listed
on
the
Website
may
be
incorrectly
priced.
ParaCrawl v7.1
Falsch
bemessene
Preise
sind
auch
eine
Hauptquelle
vieler
Umweltprobleme.
Incorrect
prices
are
also
a
major
source
of
many
environmental
problems.
TildeMODEL v2018
Ich
merke
es
nicht,
aber
der
Computer
berechnet
die
falschen
Preise.
I
don't
notice
it
but
the
computer
is
ringing
up
the
wrong
prices.
OpenSubtitles v2018
Ein
Paradebeispiel
ist
die
falsche
Berechnung
des
Preises
bei
einem
Kauf.
The
paradigmatic
example
is
mistaken
calculation
of
the
price
during
purchase.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweck
dieser
Nachricht
war
falsch
Ursache
abstürzende
Preise.
The
purpose
of
this
message
was
wrong
cause
cascading
down
prices.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Hilfe
zementiert
die
falschen
Preise
und
die
fehlende
Wettbewerbsfähigkeit.
But
such
help
only
entrenches
the
wrong
prices
–
and
thus
the
lack
of
competitiveness.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
entwirfst
Du
dann
das
falsche
Produkt
zum
falschen
Preis.
You’re
far
more
likely
to
create
the
wrong
product
at
the
wrong
price.
ParaCrawl v7.1
Der
Fotograf
ist
berechtigt,
auf
der
Internetseite
irrtümlich
falsch
angegebene
Preise
zu
berichtigen.
The
photographer
is
entitled
to
erroneously
wrongly
stated
prices
on
the
website.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Ihre
Preise
falsch.
You
get
your
pricing
wrong.
CCAligned v1
Ich
halte
es
daher
für
falsch,
die
Preise
stärker
zu
senken,
als
durch
Direktzahlung
kompensiert
werden
kann.
In
my
view,
it
is
an
absurd
situation
when
prices
drop
so
far
that
they
cannot
be
compensated
for
by
direct
payments.
Europarl v8