Translation of "Falsche rechnung" in English
Eine
falsche
Rechnung
wird
überreicht
und
prompt
verschwindet
Lustig
aus
der
Stadt.
A
fake
bill
of
sale
exchanges
hands
and
Lustig
promptly
skips
town.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
falsche
Rechnung
erhalten
oder
der
abgerechnete
Betrag
stimmt
nicht.
I
have
received
a
wrong
invoice
or
the
amount
charged
is
incorrect.
CCAligned v1
Ich
habe
eine
falsche
Rechnung
von
uns
erhalten.
I
received
an
invoice
from
you
that
is
incorrect.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
als
Unternehmen
unseren
Umsatz
wahrheitsgemäß
deklarieren,
können
wir
keine
falsche
Rechnung
ausstellen.
Since
we
are
a
company
we
need
to
truthfully
declare
our
turnover
and
therefore
cannot
send
a
fake
invoice.
ParaCrawl v7.1
Erläutern
der
Verwendung
der
Waschmaschine
war
eigentlich
nicht
möglich
ist
und
die
falsche
Berechnung
der
Rechnung
(Kurtaxe
für
Kinder
zu
zählen
und
eine
falsche
/
überschüssige
Zahl
der
Tage
überschüssige
Zählung
Waschkosten)
-
machte
uns
klar,
dass,
wenn
man
nicht
aufpasst,
dich
so
sehr
waren
überbezahlten
..
Explaining
the
use
of
the
washing
machine
was
actually
not
possible
and
the
incorrect
calculation
of
the
invoice
(Kurtaxe
for
children
count
and
a
wrong
/
excess
number
of
days
excess
count
washing
costs)
-
made
us
realize
that
if
you
were
not
careful
you
so
much
overpaid
..
ParaCrawl v7.1
Achtung:
diese
falsche
Rechnung
wird
von
vielen
Akkulieferanten
auch
verwendet!
Von
uns
erhalten
sie
nur
Ware
mit
korrekten
Angaben
und
richtiger
Berechnung!
Warning:
this
false
statement
is
also
used
by
many
battery
suppliers!
From
us
they
only
receive
goods
with
correct
information
and
correct
calculation!
CCAligned v1
Es
wäre
aber
eine
völlig
falsche
psychologische
Rechnung,
wollte
man
mit
der
deutschen
Reaktion
annehmen,
daß
der
Kadavergehorsam
der
deutschen
Eisenbahner
und
Postangestellten
ewig
dauern
wird,
daß
er
ein
Fels
ist,
den
nichts
zermürben
kann.
However,
it
would
be
an
altogether
false
psychological
reckoning
if
one
were
to
assume,
with
the
German
reaction,
that
the
slavish
obedience
of
the
German
railway
and
postal
employees
will
last
forever,
that
it
is
a
rock
which
nothing
can
wear
away.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
merken,
dass
dieses
Anhangs
bezieht
sich
nicht
auf
Sie
oder
könnte
eine
falsche
Rechnung,
werden
Ihre
Dateien
verschlüsselt
und
nicht
zugänglich.
Once
you
realize
that
this
annex
refers
not
to
you
or
could
be
a
bogus
invoice,
your
files
will
be
encrypted
and
inaccessible.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
der
Meinung,
dass
auf
meiner
Rechnung
falsche
Leistungen
abgerechnet
wurden
oder
dass
meine
Kreditkarte
zu
Unrecht
belastet
wurde.
An
wen
kann
ich
mich
zur
Klärung
dieses
Problems
wenden?
I
am
of
the
opinion
that
my
billing
was
incorrectly
billed
or
that
my
credit
card
was
charged
wrongly.
Who
can
I
contact
to
clarify
this
problem?
CCAligned v1
Was
war
auf
der
Rechnung
falsch?
What
was
wrong
with
the
bill?
CCAligned v1
Früher
stellte
ich
Patienten
auf
deren
Wunsch
falsche
Bescheinigungen
und
Rechnungen
aus.
In
the
past,
I
used
to
oblige
them
and
for
gain
gave
false
certificates.
ParaCrawl v7.1
Ein
weniger
legaler
Ansatz
besteht
darin,
falsche
oder
überhöhte
Rechnungen
zu
stellen
–
im
Wesentlichen
eine
Form
der
Geldwäsche.
A
not-so-legal
approach
is
to
issue
false
or
inflated
trade
invoices
–
essentially
a
form
of
money
laundering.
News-Commentary v14