Translation of "Falsche reihenfolge" in English

Eine taktisch falsche Reihenfolge führt hingegen zu konservativen und populistischen Gegenbewegungen.
Conversely, wrong sequencing tactics will lead to conservative and populist backlash.
EUbookshop v2
Die falsche Reihenfolge führt zu einer erheblichen Anzahl von erneut angeforderten Datenpaketen.
The wrong sequence leads to a considerable number of repeated requested data packets.
EuroPat v2
Dressing viele werden von innen nach außen / falsche Reihenfolge / unwissend angelegt.
Dressing many be put on inside out/wrong order/unaware.
CCAligned v1
Dies passiert falls die falsche Reihenfolge verwendet wurde, oder eine Spezialisierung fehlt.
This happens if you used the wrong order or are missing a specialization.
ParaCrawl v7.1
Das war leider die falsche Reihenfolge!
Unfortunately, this is the wrong order!
ParaCrawl v7.1
Das ist eine völlig falsche Reihenfolge.
This is completely wrong solution of the matter.
ParaCrawl v7.1
Es gibt prinzipiell keine falsche Reihenfolge beim Beginn mit Beikost.
There is no false sequence in the start of supplementary nutrition.
ParaCrawl v7.1
Das ist die falsche Reihenfolge.
This is the wrong way round.
Europarl v8
Eine falsche Zuordnung der Finger 112 durch eine falsche Reihenfolge bei der Aufnahme ist ausgeschlossen.
An erroneous association of the fingers 112 due to an incorrect sequence during the recording is ruled out.
EuroPat v2
Wir sind der Meinung, dass wir die Ziele Europas in die falsche Reihenfolge bringen: Umwelt und Klima müssen dem Handel vorangestellt werden.
We believe that we are putting Europe's ambitions in the wrong order: the environment and the climate must come before trade.
Europarl v8
Durch dieses in der Reihenfolge falsche Auseinanderfahren der Zylinderstufen II und III entsteht eine Lücke zwischen den Schienenstücken 5, 5', die in Fig.
This moving apart of the cylinder units II and III in the wrong order creates a gap between rail pieces 5, 5' which have been designated in FIG.
EuroPat v2
Es wird also ausgeschlossen, dass durch eine falsche Reihenfolge der Leuchtenabschnitte bei der Montage der Anzeigeleuchte Anzeigefunktionen von nicht dafür vorgesehenen Leuchtenabschnitten gegeben werden.
In this way it is prevented that, because of an erroneous sequence of the lamp sections during the assembly of the illuminated display, display functions are provided by lamp sections not intended for this.
EuroPat v2
Die Geschichte hinter dem Pudding ist ziemlich interessant – das Dessert ist tatsächlich versehentlich entstanden, durch eine falsche Reihenfolge in der Zutatenmischung.
The story behind the pudding is quite interesting – the dessert was made by mistake because the order of mixing ingredients was completely wrong.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir die falsche Reihenfolge der Ideen eingeben dass das Heilige Evangelium bietet uns Möglichkeiten und Leben unpraktisch, dann laufen wir ernste Gefahr besteht, es zu einer Reihe von Kurzgeschichten voller historischer Wahrheit und den höchsten ethischen Werten zu reduzieren, aber auf dem Niveau Odyssey und Ilias, so dass es ein "totes Wort über" und nicht ein "lebendes unendliches Wort".
If we enter the false order of ideas that the Holy Gospel offers us ways and lifestyles impractical, then we run the serious risk of reducing it to a set of short stories full of historical truth and the highest ethical values, but on par Odyssey and Iliad, thus making it a "dead word over" and not a "living infinite word".
ParaCrawl v7.1
Das Lagerverwaltungssystem 36 ist mit Mitteln zum Berechnen von entsprechenden Anweisungen ausgestattet, um auf optimale Weise die "falsche" Reihenfolge durch Umsortierbefehle zu korrigieren.
The warehouse-management system 36 is equipped with means for computing appropriate instructions in order for the “incorrect” sequence to be corrected in optimum fashion by way of re-sorting commands.
EuroPat v2
Im einzelnen dient die Sicherheitsmaßnahme "Laufende Nummer" insbesondere gegen eine falsche Reihenfolge, gegen das Einfügen, gegen den Verlust und/oder gegen die Wiederholung von Übertragungstelegrammen innerhalb eines Zyklusses der protokollspezifisch zyklischen Übertragungsabfolge.
In detail, the safety measure “consecutive number” is used, in particular against a wrong order, against the insertion, against the loss and/or against the repetition or transmission messages within a cycle of the protocol-specific cyclic transmission sequence.
EuroPat v2
Wenn Sie die falsche Reihenfolge genommen haben und aus dem ACP ausgeloggt wurden, dann können Sie die Pfade auch Ã1?4ber phpMyAdmin direkt in der Datenbank in der Tabelle wcf1_application ändern.
If you have taken the wrong order and have been thrown of the ACP, then you can change the paths with phpMyAdmin directly in the database in the table wcf1_application .
ParaCrawl v7.1
Wenn wir die falsche Reihenfolge der Ideen eingeben dass das Heilige Evangelium bietet uns Möglichkeiten und Leben unpraktisch, dann laufen wir ernste Gefahr besteht, es zu einer Reihe von Kurzgeschichten voller historischer Wahrheit und den höchsten ethischen Werten zu reduzieren, aber auf dem Niveau Odyssey und Ilias, so dass es ein „totes Wort über“ und nicht ein „lebendes unendliches Wort“.
If we enter the false order of ideas that the Holy Gospel offers us ways and lifestyles impractical, then we run the serious risk of reducing it to a set of short stories full of historical truth and the highest ethical values, but on par Odyssey and Iliad, thus making it a "dead word over" and not a "living infinite word".
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie beispielsweise die Reihenfolge der IDE- und SCSI-Laufwerke in der BIOS-Konfiguration vertauschen, entsteht in GRUB Legacy eine falsche Reihenfolge.
For example, GRUB Legacy would get a wrong order if the boot sequence of IDE and SCSI drives is exchanged in the BIOS configuration.
ParaCrawl v7.1
Die mit Hardware verbundenen Lampen und Led Controller können auch abweichend sein, was dazu führt, dass der RGB LED Lichtstreifen eine falsche Reihenfolge einblendet.
The lamps and LED controllers connected with hardware can also be different, which means that the RGB LED strip light fades in the wrong order.
ParaCrawl v7.1
Dann wird der Papst vor den Menschen zu verantworten haben und die Geschichte, vor allem aber vor Gott, wenn es war die falsche Reihenfolge auferlegt.
Then the Roman Pontiff will have to answer before men and history, but especially before God, if it had imposed the wrong order.
ParaCrawl v7.1
Okay, das geschieht für uns alles in der falschen Reihenfolge.
Okay, this is all happening for us in the wrong order.
OpenSubtitles v2018
Wir machen alles in der falschen Reihenfolge.
We're doing everything the wrong way round!
OpenSubtitles v2018
Sie bringen es rein, aber in einer völlig falschen Reihenfolge.
They're just bringing them in, but in quite the wrong order.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass die Reihenfolge falsch ist.
I know that the sequencing is completely wrong in this room.
OpenSubtitles v2018
Es sind die richtigen Zutaten, aber in der falschen Reihenfolge.
It's the right ingredients, but in the wrong order.
OpenSubtitles v2018
Wir haben sie nur in der falschen Reihenfolge erledigt.
We just did things in the wrong order.
ParaCrawl v7.1
Die Datenpakete treffen an der Empfangsvorrichtung folglich in falscher Reihenfolge ein.
As a result, the data packets will arrive in the wrong sequence in the receiver device.
EuroPat v2
3.Kunden platziert der falschen Reihenfolge oder Produkte.
3.Customer placed the wrong order or products.
CCAligned v1
Die Taktikpunkte wurden manchmal in der falschen Reihenfolge ausgeführt – wurde berichtigt.
Tactical points were sometimes processed in wrong order – corrected.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht meistens aufgrund einer falschen Reihenfolge der Startreihenfolge im BIOS.
This mostly happens due to incorrect boot sequence order in BIOS.
ParaCrawl v7.1
Das Ladegerät ist in der falschen Reihenfolge angeschlossen worden.
You have connected charger in a wrong order.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich haben Sie Tags verschachtelt und in der falschen Reihenfolge geschlossen.
Most likely, you nested tags and closed them in the wrong order.
ParaCrawl v7.1
Einstellen falschen Reihenfolge für die Boot-Geräte können den Computer verlassen andernfalls zu booten.
Setting wrong order for the booting devices might leave the computer failing to boot.
ParaCrawl v7.1
Sonst sind die letzten drei Zahlen in einer falschen Reihenfolge (1).
Otherwise the numbers of the last line aren't in the right order (1).
ParaCrawl v7.1
Ich bitte um Entschuldigung, doch auf meiner Liste stehen die Punkte in der falschen Reihenfolge.
I do apologise, but I have things down in the wrong order on my list.
Europarl v8
Bei zwei in der Reihenfolge falsch entschärften Bomben gibt es noch einen Bonus von 20`000 Punkten.
A player can score a bonus in each round by touching 20 or more bombs in the correct lit-fuse sequence.
Wikipedia v1.0
Wenn ich den folgenden Code ausführe, wird die Ausgabe in der falschen Reihenfolge ausgegeben:
When I do the following, the output is printed in the wrong order:
PHP v1
Wenn wir die Schalter in der falschen Reihenfolge drücken, kann das ganze Ding einstürzen.
But if we hit the buttons in the wrong order, the whole thing could collapse.
OpenSubtitles v2018

Related phrases