Translation of "Falsche zahlung" in English
Ich
habe
eine
falsche
Zahlung
vorgenommen,
was
soll
ich
tun?
I
have
made
a
wrong
payment,
what
should
I
do?
CCAligned v1
Grundsätzlich
können
Beträge,
die
unrechtmäßig
gezahlt
wurden,
eingezogen
werden,
sofern
das
Verfahren
innerhalb
von
zwei
Jahren
nach
dem
Zeitpunkt
eingeleitet
wird,
zu
dem
die
falsche
Zahlung
aufgedeckt
wurde
oder
hätte
aufgedeckt
werden
sollen.
S
FIGHT
e
principle
is
that
what
is
paid
without
being
due
is
recoverable
as
long
as
the
action
is
commenced
within
two
years
from
when
the
wrong
payment
was
discovered
or
ought
to
have
been
discovered.
EUbookshop v2
Eine
Reihe
von
Umständen
kann
dazu
führen,
dass
wir
einen
Einsatz
irrtümlich
annehmen
oder
eine
falsche
Zahlung
leisten.
A
number
of
circumstances
may
arise
where
a
wager
is
accepted,
or
a
payment
is
made,
by
us
in
error.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünschte
nur,
dass
Ihr
Postfach
wird
nicht
mit
einer
Vielzahl
von
Betrügereien
Web-Mails
als
well.Whether
es
uns
gefällt
oder
nicht
gefüllt,
Sie
sind
eine
bekannte
Tatsache,
dass
männliche
Verbesserung
ist
ein
großes
Geschäft
und
sie
haben
eine
Menge
Energie,
wenn
es
um
Ausgaben
geht
für
Anzeigen,
für
die
Zahlung
der
Forscher,
für
Internet-Marketing
und
in
einigen
Fällen
sogar
für
die
Zahlung
falsche
Zeugnisse.
I
just
wish
that
that
your
mailbox
is
not
being
filled
with
numerous
frauds
web
mails
as
well.Whether
we
like
it
or
not,
it
is
a
known
fact
that
male
enhancement
is
big
business
and
they
do
have
a
lot
of
power
when
it
comes
to
spending
for
advertisements,
for
paying
researchers,
for
internet
marketing
and
in
some
cases,
even
for
paying
false
testimonials.
ParaCrawl v7.1
Whit
würde
den
lieben
Gott
verbessern,
wenn
er
die
Zählung
falsch
macht.
Whit
would
correct
the
good
lord
if
he
got
the
count
wrong.
OpenSubtitles v2018
Falsche
Methode
der
Zählung
—
nutzen
Sie
die
length()
Wrong
way
of
counting
is
to
use
length()
CCAligned v1
Vereinbarte
Bedingungen
werden
nicht
eingehalten
-
überfällige
Zahlungen,
falsche
Lieferbedingungen,
nicht
vereinbarte
Preislisten.
Agreed
terms
are
not
respected
—
overdue
payments,
wrong
delivery
terms,
not
agreed
price
lists.
CCAligned v1
Die
Bedingungen
für
die
Widerrufbarkeit
einer
Zahlung,
d.h.
die
Möglichkeit
des
Zahlungsdienstnutzers,
eine
in
seinem
Namen
falsch
ausgeführte
Zahlung
abzulehnen.
Conditions
of
revocability,
i.e.
the
ability
of
the
payment
service
user
to
reject
a
payment
wrongly
made
on
his/her
behalf
TildeMODEL v2018
Die
Betrüger
sollen
Einfluss
auf
die
im
Rahmen
der
Flächenstilllegungsregelung
erstellte
Begünstigtenliste
genommen
haben,
um
von
der
italienischen
Zahlstelle
(Agenzia
per
le
Erogazioni
in
Agricoltura),
der
sie
falsche
Unterlagen
vorlegten,
Zahlungen
zu
erlangen.
The
perpetrators
allegedly
manipulated
the
beneficiary
list
of
the
set-aside
scheme
in
order
to
obtain
payments
from
the
Italian
payment
agency
(Agenzia
per
le
Erogazioni
in
Agricoltura)
to
which
they
submitted
false
documentation.
TildeMODEL v2018
Die
falsche
Zählung
und
die
Zahl
eins,
zwei,
drei,
vier,
fünf,
sechs,
sieben,
acht
-
du
sagst
immer
dieselbe
Karte
an.
The
false
count
--
and
the
number
one,
two,
three,
four,
five,
six,
seven,
eight
--
you
say
the
same
card
all
the
time.
TED2013 v1.1
Jedoch
auch
wiederholen
beachten
Sie
die
Ehrlichkeit
der
Eigentümer,
die
mich
zurück
und
gib
mir
das
Geld
zurück
das
Ergebnis
einer
falschen
Zählung
gemacht
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
However,
to
repeat
Also
note
the
honesty
of
the
owners
that
made
me
go
back
and
give
me
back
the
money
the
result
of
a
wrong
count
(Translated
with
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1