Translation of "Falschzuordnung" in English
Im
Gegensatz
zum
Stand
der
Technik,
bei
dem
ein
mit
zwei
Aufzeichnungsschichten
versehener
Aufzeichnungsträger
lediglich
anhand
der
Schicht
mit
der
höchsten
Reflektivität
bestimmt
wird,
was
leicht
zu
einer
Falschzuordnung
führen
kann,
sind
derartige
Fehler
mit
dem
erfindungsgemäßen
Gerät
nahezu
ausgeschlossen.
In
contrast
to
the
prior
art,
in
which
a
recording
medium
provided
with
two
recording
layers
is
determined
only
using
the
layer
having
the
highest
reflectivity,
which
can
easily
lead
to
incorrect
assignment,
such
errors
are
virtually
precluded
with
the
device
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zum
Stand
der
Technik,
bei
dem
ein
mit
zwei
Aufzeichnungsschichten
versehener
Aufzeichnungsträger
lediglich
anhand
der
Schicht
mit
der
höchsten
Reflektivität
bestimmt
wird,
was
leicht
zu
einer
Falschzuordnung
führen
kann,
sind
derartige
Fehler
hierbei
nahezu
ausgeschlossen.
In
contrast
to
the
prior
art,
in
which
a
recording
medium
provided
with
two
recording
layers
is
determined
only
using
the
layer
having
the
highest
reflectivity,
which
can
easily
lead
to
incorrect
assignment,
such
errors
are
virtually
precluded
with
the
device
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
wohl
simpelste
Realisierung
wäre
vermutlich
eine
Reihenschaltung
der
überwachenden
Schaltelemente,
die
die
Auslösung
eines
(einzigen)
Alarmsignals
bei
einer
irgendeiner
Falschzuordnung
nach
sicht
zieht.
By
far
the
simplest
implementation
would
presumably
be
to
connect
the
switching
elements
being
monitored
in
series,
thus
resulting
in
a
(single)
alarm
signal
being
generated
in
the
event
of
any
incorrect
association.
EuroPat v2
Wenn
ein
DMS-Barcode
bei
Barcode-Stapeln
mit
gleicher
Seitenanzahl
nicht
erkannt
wird,
kann
dies
zu
einer
Falschzuordnung
führen.
If
a
DMS
barcode
is
not
recognized
in
a
barcode
batch
with
the
same
number
of
pages,
the
assignment
may
be
incorrect.
ParaCrawl v7.1