Translation of "Faltcaravan" in English
Der
Faltcaravan
150
umfasst
eine
von
Boden-
und
Seitenwänden
155
gebildete
Ladefläche.
The
folding
caravan
150
comprises
a
cargo
area
formed
by
bottom
and
side
walls
155
.
EuroPat v2
Der
Faltcaravan
250
ist
mit
einer
Zeltkonstruktion
201
versehen.
The
folding
caravan
250
is
provided
with
a
tent
construction
201
.
EuroPat v2
Jetzt
wird
auf
die
Figur
2
verwiesen,
die
einen
erfindungsgemäßen
Faltcaravan
250
zeigt.
Now
reference
is
being
had
to
FIG.
2
that
illustrates
a
folding
caravan
250
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Bei
einem
von
dem
Patentanmelder
getesteten
Faltcaravan
hat
sich
zum
Beispiel
als
Zelttuch
und
als
Bodenplane
ein
Tuch
mit
einem
Gewicht
von
180
Gramm
pro
Quadratmeter,
das
aus
einem
Polyester
"Ripstop"-
Gewebe
mit
einer
Polyurethan-Beschichtung
hergestellt
ist,
als
geeignet
erwiesen.
In
a
folding
caravan
that
has
been
tested
by
the
instant
applicant
for
patent,
for
example,
as
a
canvas
and
as
bottom
sheet
a
fabric
of
a
weight
of
180
grams
per
square
meter
that
is
produced
of
“ripstop”
polyester
fabric
with
a
polyurethane
coating
has
been
found
suitable.
EuroPat v2
Der
Faltcaravan
150
umfasst
weiter
eine
ausfaltbare
Zeltkonstruktion
101,
die
eine
Mehrzahl
von
an
die
Ladeflächenwände
155
anschließenden
Zeltwänden
102
umfasst.
The
folding
caravan
150
comprises
moreover
a
fold-out
tent
construction
101
that
comprises
a
plurality
of
tent
walls
102
adjoining
the
cargo
area
walls
155
.
EuroPat v2
Bei
einem
von
dem
Patentanmelder
getesteten
erfindungsgemäßen
Faltcaravan
hat
sich
gezeigt,
dass
zum
Beispiel
folgendes,
im
Handel
erhältliches
Produkt
für
das
Aufblasen
benutzt
werden
kann:
Typ
"Air
Blower"
von
Zhongshan
Wilson
Plastic
Industrial
C.
Ltd.,
Modell
FJ-25,
250
Watt.
In
a
folding
caravan
according
to
the
invention
that
has
been
tested
by
the
applicant
for
patent
it
has
been
found
that,
for
example,
a
product
that
is
commercially
available
can
be
used
for
inflation:
type
“Air
Blower”
of
Zhongshan
Wilson
Plastic
Industrial
C,
Ltd.
model
FJ-25,
250
watts.
EuroPat v2
Bei
diesem
Faltcaravan
hat
sich
herausgestellt,
dass
ein
"Black
&
Decker
GW
3000"
von
3000
Watt
sowohl
zum
Aufblasen
als
auch
zum
Aussaugen
geeignet
ist.
In
case
of
the
instant
folding
caravan
it
has
been
found
that
a
“Black
&
Decker
GW
3000”
3,000
watts
is
suitable
for
inflation
as
well
as
for
suctioning.
EuroPat v2
Wird
die
erfindungsgemäße
Lösung
bei
dem
aus
der
NL1017395
bekannten
Faltcaravan
angewendet,
bietet
dies
zum
Beispiel
einen
besonderen
Bedienungskomfort.
When
the
solution
according
to
the
invention
is
used
in
connection
with
the
folding
caravan
disclosed
in
NL
1017395,
a
special
ease
of
use
is
provided,
for
example.
EuroPat v2