Translation of "Falten im gesicht" in English

Falten im Gesicht sollten nur vom Lächeln herrühren.
Wrinkles should merely indicate where smiles have been.
Tatoeba v2021-03-10
Er trägt Cowboyhosen und hat Falten im Gesicht und riecht nach Bier.
He is such a guy with jeans, then he has wrinkles and smell of beer.
OpenSubtitles v2018
Er hatte mehr Falten im Gesicht als die Treppe zur Galerie Stufen.
There were more lines on his face than steps to the gallery.
OpenSubtitles v2018
Tun Ihnen die Falten im Gesicht weh?
Those cracks in your face... -... dotheyhurt?
OpenSubtitles v2018
Sie ist 63 Jahre alt und hat kaum Falten im Gesicht.
She is 63 years old and hardly has any wrinkles on her face.
ParaCrawl v7.1
Jemals mit Schlaf Falten im Gesicht aufgewacht?
Ever woken up with sleep wrinkles on the face?
ParaCrawl v7.1
Mit Botox lassen sich diese Falten im Gesicht behandeln.
With Botox, these wrinkles in the face can be treated.
ParaCrawl v7.1
Falten im Gesicht mit körpereigenem Fett auffüllen.
Filling facial wrinkles with one's own body fat.
ParaCrawl v7.1
Creme zu verhindern und Falten im Gesicht und Körper bekämpfen.
More info Cream to prevent and combat facial wrinkles and body.
ParaCrawl v7.1
Vertiefungen – Falten im Gesicht können verursacht werden durch:
Dents or folds in facial skin can be the result of:
ParaCrawl v7.1
Collagen Select - Ein unkonventionelles Mittel, das Falten im Gesicht stark bekämpft!
Collagen Select - An unconventional remedy that greatly fights wrinkles on the face!
ParaCrawl v7.1
Du hast Falten im Gesicht.
You got lines in your face.
OpenSubtitles v2018
Sie hat so viele Falten im Gesicht, dass ein Zug drauf fahren könnte.
If you look at her carefully, there's so many lines on her face, you could drive a train on it!
OpenSubtitles v2018
Ich bekomme Falten im Gesicht.
I'm getting lines
OpenSubtitles v2018
Man kann vieles aufs Alter abschieben, graue Haare etwa oder Falten im Gesicht.
You can blame a lot on your age, for example grey hair or wrinkles on your face.
ParaCrawl v7.1
Lipofilling ist eine dauerhafte Weise, um Falten im Gesicht und tiefe Furchen aufzufüllen.
Facial lipofilling is a permanent way of filling wrinkles and deep grooves in the face.
ParaCrawl v7.1
Der graue Bart und die vielen lebensechten Falten im Gesicht vervollständigen die Captain Spaulding Maske.
The grey beard and the many lifelike wrinkles on the face complete the Captain Spaulding Mask.
ParaCrawl v7.1
Falten im Gesicht werden geglättet, die Haut wird straffer, die Poren verkleinert.
Face wrinkles are smoothened, skin gets firmer and pores are reduced.
ParaCrawl v7.1
Radiesse ist ein injizierbarer Filler und zur Korrektur von Falten und Runzeln im Gesicht geeignet.
Radiesse is an injectable filler suitable for correcting wrinkles and folds in the face.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich schön sein will, trete ich einen Meter vom Spiegel zurück, dann habe ich keine Falten mehr im Gesicht, die von all dem Augenzusammkneifen kommen und der Dunkelheit.
And when I want to look beautiful, I step three feet away from the mirror, and I don't have to see these lines etched in my face from all the squinting I've done all my life from all the dark lights.
TED2013 v1.1
Will ich schön sein, trete ich einen Meter vom Spiegel zurück, dann habe ich keine Falten mehr im Gesicht, die von all dem Augenzusammkneifen und der Dunkelheit kommen.
And when I want to look beautiful, I step three feet away from the mirror, and I don't have to see these lines etched in my face from all the squinting I've done all my life from all the dark lights.
TED2020 v1
Nein, man redet dabei mit zusammen gepressten Zähnen, damit man keine Falten im Gesicht kriegt.
No, it's talking with your teeth clenched together so you don't get lines in your face.
OpenSubtitles v2018
Fractional Skin Resurfacing ist speziell entwickelt, um Falten auf der Oberfläche oder mäßig dicke Linien und Falten im Gesicht, sowie kleine Narben von der Akne zu entfernen, und das Ziel ist es, die Haut vollständig zu regenerieren und eine neue glänzende Haut zu bilden.
Fractional skin resurfacing is a procedure created for removal of superficial and moderately deep lines and wrinkles on the face, as well as small acne scars. Its aim is to completely regenerate and form new, shiny skin.
ParaCrawl v7.1
Alle Freiwilligen, die an den klinischen Prüfungen teilgenommen haben, haben die sofortige Kontraktion der Falten im Gesicht gespürt.
All participants confirmed they have felt immediate contraction of the face wrinkles.
ParaCrawl v7.1
Dieses abgesaugtes Fett kann nach entsprechender Aufbereitung erneut bei derselben Patientin eingespritzt werden, um bestimmte Volumen zu erhöhen oder die Körperformen zu verbessern (z.B. am Gesäß oder zur Polsterung von Falten und Hautfurchen im Gesicht usw.).
In addition, the fat removed can also be injected into the same patient to increase volume or improve the contours of the body (ex. increase volume of buttocks, fill in creases and wrinkles in the face, etc.) through an operation called lipofilling or liposculpting.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus existieren auch sekundäre Faktoren, die die Entstehung der charakteristischen Falten und Furchen im Gesicht hervorrufen.
There are other secondary factors which can cause the characteristic furrows and wrinkles of the face.
ParaCrawl v7.1
Es wird für die Injektionsanwendung in die Haut bestimmt und soll das Gesichtsvolumen wiederherstellen, Falten im Gesicht und auf den Handrücken reduzieren, schlaffe Mundwinkel, Kinnkonturen, Naseform und Kinn korrigieren.
It is intended for injection into the skin to restore the facial volume, reduce wrinkles in the face and hands, to correct slacking mouth corners, jaw contours and shape of the nose and to the chin correction.
ParaCrawl v7.1

Related phrases