Translation of "Faltenreich" in English
Die
Struktur
der
Fantasy-Applikation
sorgt
dafür,
dass
dein
Gesicht
faltenreich
und
hager
wirkt.
The
structure
of
the
fantasy
application
ensures
that
your
face
looks
wrinkled
and
haggard.
ParaCrawl v7.1
Arme
und
Hinterkopf
unserer
Athena
Parthenos
fehlen,
auch
ihr
faltenreiches
Gewand
ist
angeschlagen.
The
arms
and
the
back
of
the
head
of
our
Athena
Parthenos
are
missing,
and
her
wrinkled
robe
is
also
damaged.
ParaCrawl v7.1
Umgeben
ist
sie
von
hellen
Gestalten:
nackten
Jünglingen,
Göttinnen
in
faltenreichem
Gewändern,
Kriegern.
She
is
surrounded
by
bright
figures:
naked
youths,
goddesses
in
heavily
pleated
robes,
and
warriors.
ParaCrawl v7.1
Hierauf
befahl
Cyrenius
seinen
Dienern,
sogleich
ein
feinstes
römisches
Ehrenkleid
hervorzuholen,
bestehend
in
einem
feinsten,
faltenreichen
Hemde
aus
Byssus,
bis
an
die
Knie
reichend,
dann
aus
einer
Toga,
die
mit
Goldborten
verbrämt
und
aus
indischer
Seide
in
schönster
blauer
Farbe
gewebt
und
angefertigt
war,
und
aus
der
edelsten
römischen
Fussbekleidung
und
aus
einem
feinsten
ägyptischen
Turban
mit
Federschmuck
und
Agraffe,
die
aus
einem
wertvollen
Smaragd
bestand.
At
this
Cyrenius
ordered
his
servants
to
immediately
bring
forth
a
Roman
robe
of
honor,
consisting
of
the
finest
pleated
shirt
from
Byssus,
reaching
to
the
knee,
then
a
toga
which
was
trimmed
with
gold
braid
and
was
woven
and
finished
in
Indian
silk
in
the
most
beautiful
blue
color
and
the
noblest
Roman
footwear
and
a
finest
Egyptian
turban
with
an
adornment
of
feathers
and
jewellery
which
consisted
of
a
valuable
emerald.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
Arme
und
Hinterkopf
unserer
Athena
Parthenos
fehlen,
und
ihr
faltenreiches
Gewand
angeschlagen
ist,
wirkt
das
Standbild
der
Göttin
mit
einer
Höhe
von
über
4
m
beeindruckend.
Even
if
the
arms
and
back
of
the
head
of
our
Athena
Parthenos
are
missing,
and
her
wrinkled
robe
is
damaged,
the
statue
of
the
goddess
is
impressive
with
a
height
of
over
4
m.
ParaCrawl v7.1
Das
reine
Beinkleid,
bis
zu
den
Knien
reichend,
das
blendend
weisse
Hemd
und
das
über
seine
Schultern
nachlässig
hängende,
faltenreiche
Mäntelchen
aus
einem
blauen
Stoffe
steht
ihm
aber
auch
so
ausgezeichnet
gut,
dass
man
sich
wahrlich
nichts
Geschmackvolleres
denken
kann,
und
das
runde
Hütchen
auf
seinem
Haupte
ziert
seinen
wunderschönsten
Kopf
schon
auf
eine
Weise,
die
sich
gar
nicht
beschreiben
lässt!
The
clean
breeches
reaching
right
down
to
the
knees,
the
dazzling
white
shirt,
and
the
pleated
coat
of
blue
cloth,
hung
casually
over
his
shoulders,
becomes
him
so
superbly
that
one
can
hardly
imagine
something
of
more
excellent
taste,
whilst
his
round
little
that
adorns
his
most
beautiful
head
in
a
manner
defying
description!
ParaCrawl v7.1
Ein
internationales
Forscherteam
unter
der
Leitung
von
Fred
Spoor
vom
Max-Planck-Institut
für
evolutionäre
Anthropologie
in
Leipzig
und
dem
University
College
London
(UCL)
in
Großbritannien
machten
jetzt
erstmals
sein
Gehirn
sichtbar:
Das
winzige
aber
erstaunlich
faltenreiche
Gehirn
verdeutlicht,
dass
sich
im
Stammbaum
der
Primaten
die
Komplexität
des
Gehirns
vor
dessen
Größe
entwickelt
haben
könnte.
An
international
team
led
by
Fred
Spoor
of
the
Max
Planck
Institute
for
Evolutionary
Anthropology
in
Leipzig,
Germany,
and
University
College
London
(UCL),
UK,
has
now
visualized
this
monkey's
brain
for
the
first
time:
The
creature's
tiny
but
remarkably
wrinkled
brain
supports
the
idea
that
brain
complexity
can
evolve
before
brain
size
in
the
primate
family
tree.
ParaCrawl v7.1