Translation of "Familiär geführt" in English

Alle 48 Kinderhotels der europaweiten Hotelkooperation werden familiär geführt.
All 48 Kinderhotels in the pan-European hotel cooperative are family run.
ParaCrawl v7.1
Es ist familiär geführt unter einheimischer Leitung.
It is run by a capeverdian family.
ParaCrawl v7.1
Das erst vor kurzem umgebaute Hotel Vajolet wird familiär geführt.
The Hotel Vajolet is a new building and familiar managed.
ParaCrawl v7.1
In unserer Struktur befindet sich auch die Farm, die familiär geführt wird.
In our structure is also located the farm which is family run.
ParaCrawl v7.1
Familiär geführt, da ist der Gast noch Gast.
Family run since the guest is guest.
ParaCrawl v7.1
Es wird von den Besitzern und Ihrer Tochter liebevoll und sehr familiär geführt.
It is run by the owners and their daughter with love and intimacy.
ParaCrawl v7.1
Alpenhof Wildschönau – familiär geführt seit 1958 – wir kümmern uns persönlich um Sie!
The Alpenhof in the Wildschönau has been family run since 1958 – we will personally take care of your every Need!
CCAligned v1
Unser gemütliches Business- und Ferienhotel wird familiär geführt und liegt am Stadtrand von Wörgl.
Our comfortable, family driven business and holiday hotel is located on the outskirts of Wörgl.
CCAligned v1
Diese individuellen Hotels werden meist familiär geführt und leben von ihrem individuellen und persönlichen Charme.
These individual hotels are mostly family-run and live from their individual and personal charm.
CCAligned v1
Das Hotel ist familiär geführt und bietet eine Küche mit vielen internationalen und lokalen Spezialitäten an.
Astoria Hotel is managed in a familiar way and the cuisine offers many international and typically local dishes.
ParaCrawl v7.1
Dieses kleine Hotel wird sehr familiär geführt, ist aber in allen Belangen auf europäischem Standard.
This small hotel is managed direct by the owner and fulfills all European standards.
ParaCrawl v7.1
Das Personal ist sehr freundlich, man merkt, dass es familiär geführt ist.
The staff is very friendly, you realize that it is family run.
ParaCrawl v7.1
Man kann den Erbhof, der wirklich vorbildlich familiär geführt wird nur immer wieder empfehlen.
One can the family farm, which is run really exemplary family recommend again.
ParaCrawl v7.1
Das Almchalet gehört zum kleinen Biohof Nikola, der von den Besitzern sehr familiär geführt wird.
The newly built chalet belongs to the small Biohof Nikola, which is run by the owners with family atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Da es kleine Plätze sind, die normalerweise unabhängig oder familiär geführt werden, haben sie nichts zu verlieren.
Since the houses are small and usually managed independently or within the family, they have nothing to lose.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung wird familiär geführt und befindet sich in sonniger Lage mit einmaligem Panoramablick auf die Kreuzkofelgruppe und den Peiterkofel (Dolomiten Weltnaturerbe der Unesco).
Our house is family run and located in a sunny position with a unique view on the Dolomite mountains Sas dla Crusc and Pütia. The Dolomites are part of Unesco World Natural Heritage.
CCAligned v1
Klein, fein, familiär geführt und ruhig gelegen… umgeben von Weinbergen, Burgen und Promenaden mit traumhaftem Blick auf Bozen.
In the small and cosy family-run hotel you can find a quiet location, surrounded by vineyards, castles and walks with a wonderful view over Bolzano.
ParaCrawl v7.1
Klein, fein, persönlich und familiär geführt von Familie Madreiter, voll großzügiger Herzlichkeit – ein idyllisches Wohlfühlambiente im Salzburgerland.
Small, sweet, personal and run by the Madreiter family, full of heartfelt warmth - an idyllic feel-good atmosphere in the province of Salzburg.
CCAligned v1
Familiär geführt, einfache Pension, sauber, Bad/WC im Gang, Übernachtung mit Frühstück oder Halbpension, sehr gute Küche, Restaurant, Pizzeria, 5 Gehminuten vom Surfcenter.
Family-run, simple pension, clean, bathroom and toilet along the corridor. Accommodation with breakfast or half pension, very good food, restaurant, pizzeria, 5 minutes by foot to the surfcenter.
ParaCrawl v7.1
Das The white elephant / A L`Elephant Blanc Gästehaus in Udon Thani wird familiär und freundlich geführt.
The The White Elephant / A L`Elephant Blanc Guesthouse in Udon Thani is family run and offers friendly service and atmosphere .
ParaCrawl v7.1
Das Zwei-Sterne-Haus wird familiär geführt und das mehrsprachige Personal ist stets darum bemüht, den Gästen den Aufenthalt im Centrum Hotel Wikinger Hof Hamburg so angenehm wie möglich zu machen.
The two-star hotel is family-run and the multilingual staff always strives to make your stay at Centrum Hotel Wikinger Hof Hamburg as pleasant as possible. Â
ParaCrawl v7.1
Die Leitung des Campingplatzes ist familiär geführt und sowohl der neue als auch der gewohnte Campinggast ist immer herzlich willkommen!
The International Camping Pineta has a family management and the new camper as the traditional one is always welcome!
ParaCrawl v7.1

Related phrases