Translation of "Familie haben" in English

Seine Familie und er haben einen hohen Preis für diese Privatangelegenheit bezahlt.
He and his family have paid a heavy price for what is a personal matter.
Europarl v8
In unserer Familie haben wir damit einige Erfahrung!
We in our family have some experience of this!
Europarl v8
Karolinas Familie und Freunde haben E-Mails mit pornografischem Inhalt erhalten.
Karolina's family and friends received e-mails containing pornographic material.
Europarl v8
Wir sind eine Familie und haben einander lieb.
We're a family and we love each other.
Tatoeba v2021-03-10
Auch die kleinsten Vertreter der Familie haben noch Spannweiten von zwei Metern.
Within the family, the assignment of genera has been debated for over 100 years.
Wikipedia v1.0
Alle Männer in Toms Familie haben eine Glatze.
All the men in Tom's family are bald.
Tatoeba v2021-03-10
Bei unserem Beruf kann man keine Familie haben.
In our line of work, you can't have a family.
OpenSubtitles v2018
Wir wollten Cathy schon immer in der Familie haben, nicht, Mutter?
We always did want Cathy in the family, didn't we, Ma?
OpenSubtitles v2018
Marilyn, die Frauen in unserer Familie haben immer hinter ihren Männern gestanden.
Oh, Marilyn, the women of our family have always stood behind our men.
OpenSubtitles v2018
Ich würde es hassen, seine schrecklichen Eltern in dieser Familie zu haben.
I'd hate to have those awful parents of his in this family.
OpenSubtitles v2018
Wir wollten des Meisters Sache weiterführen, und eine glückliche Familie haben.
We hoped to continue Teacher's cause and to have a happy family.
OpenSubtitles v2018
Ich lasse viel durchgehen, weil Sie Familie haben.
I've tried to give you the benefit of every doubt because you have a family.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie keine Familie haben, wie sollen wir Sie erpressen?
That is blackmail! If you have no family in Paris, how can we blackmail you?
OpenSubtitles v2018
Willst du alle Frauen aus meiner Familie haben?
You want all the women in my family?
OpenSubtitles v2018
Ich werde nichts mit einer "durchschnittlichen amerikanischen Familie" zu tun haben.
I will have nothing to do with being part of an average American family.
OpenSubtitles v2018
Na ja, du wirst heiraten und eine Familie haben.
You'll want to get married, and have a family.
OpenSubtitles v2018
Mr Willard, wir wissen, dass Sie Familie haben.
Mr. Willard, we know that you have a family, a wife, a son and daughter.
OpenSubtitles v2018
Wer könnte Anthony Scarza und seine Familie getötet haben?
Who could have killed Anthony Scarza and his family?
OpenSubtitles v2018
Man muß schließlich davon ausgehen, daß junge Wissenschaftler auch Familie haben.
It has to be assumed that young scientists have families.
TildeMODEL v2018
Sie haben Glück, so eine Familie zu haben.
You're lucky to have family like that.
OpenSubtitles v2018
Wir beide haben keine Familie und haben das Gefühl zusammenzugehören.
We're both of us without family, and... we feel that we belong together.
OpenSubtitles v2018
Es erinnert mich daran, was wir alles als Familie durchgemacht haben.
It reminds me of everything we've been through together as a family.
OpenSubtitles v2018
Willst du irgendwann eine Familie haben?
Do you want to get out and have a family someday?
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte, du hättest ein Leben mit deiner Familie haben können!
I wish you could've had a life with your family.
OpenSubtitles v2018
Wir werden nie eine Familie haben?
We're never gonna have a family?
OpenSubtitles v2018
Wir könnten eine Familie haben, legitime Kinder.
We could have a family, legitimate children.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte immer eine Familie haben.
I've always wanted a family.
OpenSubtitles v2018
Sie mögen keine Familie haben, aber allein sind Sie nicht.
You may not have family, but... you are not alone.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, ich könnte eine Familie haben.
I thought I could have a family.
OpenSubtitles v2018

Related phrases