Translation of "Familienclan" in English
Die
Johnson's
waren
ein
Familienclan,
denen
das
Sägewerk
am
Ortsrand
gehörte.
The
Johnsons
were
a
family
clan
that
owned
the
sawmill
at
the
outskirts
of
the
village.
ParaCrawl v7.1
Er
war
ein
Ngak’phang
Lama,
verwandt
mit
dem
Familienclan
von
’a-Shul
Lama.
He
was
a
ngak’phang
Lama
connected
with
’a-Shul
Lama’s
family
clan.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
hinnehmbar,
dass
in
einem
Land,
das
ein
naher
Nachbar
der
Europäischen
Union
ist,
ein
Familienclan
zusammen
mit
seinen
Freunden
und
Verwandten
die
absolute
Macht
innehat.
It
is
intolerable
that
in
a
country
that
is
a
close
neighbour
of
the
European
Union,
absolute
authority
should
be
held
by
one
family
clan
and
their
friends
and
relations.
Europarl v8
Nach
Rückkehr
von
Alijew
senior
konnten
diejenigen
unter
ihnen
ihre
Stellung
weiter
ausbauen,
die
gegenüber
dem
Präsidenten
und
seinem
Familienclan
loyal
blieben.
After
the
return
of
Heydar
Aliyev
those
who
had
remained
loyal
to
the
president
and
his
clan
were
able
to
consolidate
their
positions.
TildeMODEL v2018
Er
freut
sich,
dass
er
wieder
mal
hier
spielen
kann
und
rückt
denn
auch
mit
dem
halben
Familienclan
an.
He's
is
pleased
to
be
back
again,
and
not
just
him
but
also
half
of
his
family.
ParaCrawl v7.1
Im
April
2018
wurde
der
regierende
Familienclan
der
Ortegas
zum
ersten
Mal
von
Massenprotesten
großer
Teile
der
Bevölkerung
erschüttert.
In
April
2018,
Nicaragua's
ruling
Ortega
clan
was
shaken
for
the
first
time
by
mass
protests
involving
a
large
part
of
the
population.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Diktatur
des
Generals
Eyadema
Gnassingbe
und
seinem
Familienclan
war
Bafilou
in
unmittelbarer
Nachbarschaft
der
Region
Kara,
von
wo
der
Eydema
Clan
stammt,
immer
starker
Unterdrückung
ausgesetzt.
Under
the
dictatorship
of
General
Gnassingbe
Eyadema
and
his
family
clan,
Bafilou
which
is
situated
in
the
immediate
vicinity
of
the
Kara
region,
from
where
the
Eydema
clan
originate,
suffered
constant
oppression.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Rothschilds
dieses
Treffen
verpassen
oder
wenn
dabei
keine
grundsätzliche
Vereinbarung
erreicht
wird,
wird
dieser
gesamte
völkermordende
Familienclan
zu
Freiwild
erklärt
werden,
versprechen
sowohl
die
WDS
als
auch
die
Gnostischen
Illuminaten
und
andere
verbündete
Gruppen.
If
the
Rothschilds
miss
this
meeting
or
fail
to
reach
an
agreement
in
principle
then,
open
season
will
be
declared
on
that
entire
genocidal
family
group
WDS,
gnostic
Illuminati
and
other
allied
groups
promise.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Aufwertung
der
persönlichen
Freiheit
und
der
wachsenden
Mobilität
entfliehen
mittlerweile
viele
Männer
und
Frauen
dieser
Autorität
der
Patriarchen,
auch
wenn
sie
in
ihrem
neuen
Umfeld
Gruppen
bilden,
deren
Struktur
dem
Familienclan
ähnelt,
den
sie
hinter
sich
gelassen
haben.
With
the
development
of
personal
authority,
and
the
mobility
of
population,
many
men
and
women
escape
the
authority
of
the
patriarch,
even
if
they
re-form
in
their
new
habitat
a
group
which
resembles
the
family
they
left.
ParaCrawl v7.1