Translation of "Familieneinkommen" in English

Mein Vater züchtete Ziegen, um das Familieneinkommen aufzustocken.
My father reared goats to supplement the family income.
TED2020 v1
Die Familienbeihilfe wird nicht gezahlt, wenn das Familieneinkommen eine bestimmte Obergrenze überschreitet.
The allowance is not granted if the family income exceeds a certain threshold.
TildeMODEL v2018
Der Anspruch auf Familienbeihilfe erlischt, wenn das Familieneinkommen bestimmte Beträge übersteigt.
Family allowance entitlement ceases if the family income level exceeds certain thresholds.
EUbookshop v2
Der Anspruch auf Leistung kann ggf. vom Familieneinkommen abhängig sein.
Eventually, entitlement to benefit may be linked to family income.
EUbookshop v2
Abhängig von dem monatlichen Beitrag, den die Einrichtung erhebt und vom Familieneinkommen.
Depends on the monthly fee charged by the establishment and on family income.
EUbookshop v2
Sie arbeiten, um das Familieneinkommen aufzubessern, mit möglichst geringem Einsatz.
They work to augment family income with the minimum amount of effort required.
EUbookshop v2
Die genannten Beträge werden ent sprechend dem Familieneinkommen gemindert.
The amounts listed are reduced in proportion to the family income.
EUbookshop v2
Die genannten Beträge werden entsprechend dem Familieneinkommen ge mindert.
The amounts listed are re­duced in proportion to the family income.
EUbookshop v2
In beiden Fällen darf das monatliche Familieneinkommen eine bestimmte Höhe nicht überschreiten.
You are entitled to an old age pension if you have reached pension age and if you have completed the required period of social security contributions.
EUbookshop v2
Besteuerung je nach individuellem Jahres einkommen bzw. Familieneinkommen pro Jahr.
Taxation depends on the total annual income of the individual or of the family.
EUbookshop v2
Die genannten Beträge werden entspre­chend dem Familieneinkommen gemindert.
The amounts listed are reduced in proportion to the family income.
EUbookshop v2
Dauer der Arbeitslosigkeit, Anzahl der Ab­ hängigen, Familieneinkommen.
Duration of unemployment, number of de- pendants, family income.
EUbookshop v2
Zulagen (nur an Rentner): abhängig vom Familieneinkommen und der Familien größe.
Pensioners: Family allowances and sup­plements in the inverse fundlon of the fam­ily income and in direct function of the num­ber of the family members.
EUbookshop v2
Die genannten Beträge werden ent­sprechend dem Familieneinkommen gemindert.
The amounts listed are reduced in proportion to the family income.
EUbookshop v2
Das mittlere Haushaltseinkommen betrug 120.844 US-Dollar, das mittlere Familieneinkommen 202.704 Dollar.
The median household income was $120,844, and median family income was $202,704.
WikiMatrix v1
Von den erhöhten Familieneinkommen profitieren mehr als 25.000 Menschen.
As a result, more than 25,000 people are benefiting from increased family incomes.
ParaCrawl v7.1
Häufig gehen beide Elternteile arbeiten, um das Familieneinkommen zu sichern.
Often, both parents go to work to secure the family income.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls muss der Antragsteller Unterlagen zum Nachweis der durchschnittliche Familieneinkommen.
Otherwise, the applicant must submit documents proving the average family income.
ParaCrawl v7.1
Die Gebühren liegen je nach Familieneinkommen zwischen 200 und 2700 Euro.
Fees range approximately from 200 to 2700 euros, depending on the family income.
ParaCrawl v7.1
Erwerbstätige Frauen leisten einen wesentlichen Beitrag zum Familieneinkommen und zu deren Lebensstandard.
Working women make a significant contribution to the family income and standard of living.
ParaCrawl v7.1
Vor Jahresende hatte sich das Familieneinkommen mehr als verdreifacht.
Before the year was over, the family income had more than trebled.
ParaCrawl v7.1
Ein Medianlohn und Familieneinkommen, die seit einem Jahrzehnt stagniert haben.
A median wage and family income that have been stagnant for a decade.
ParaCrawl v7.1
Mit der Ausübung des Handwerks können sie zum Familieneinkommen beitragen.
Being able to practice what they have learned they can contribute to the family income.
ParaCrawl v7.1