Translation of "Familienfirma" in English

Die Familienfirma baute er innerhalb weniger Jahrzehnte zu einem europaweit tätigen Unternehmen aus.
Within a few decades he expanded the family firm to a business operating in all of Europe.
Wikipedia v1.0
Die Brüder Ladislav und Julius (1845–1876) übernahmen 1872 die Familienfirma.
The brothers Ladislav and Julius Rott (1845–76) took over the family firm in 1872.
WikiMatrix v1
Auf dem Markt sind wir seit 1998 als Familienfirma tätig.
We are a family-owned business in operation since 1998.
CCAligned v1
Die Familienfirma ROJEK hat eine 92 Jahre lange Tradition in der Maschinenproduktion.
The family company ROJEK has a 92 years long engineering production tradition.
ParaCrawl v7.1
Elga wurde im Jahr 1938 als Familienfirma in Götheburg, Schweden gegründet.
Elga started in Gothenburg, Sweden 1938 as a family company.
ParaCrawl v7.1
Wir sind seit über 150 Jahren eine Familienfirma und auch eine familiäre Firma.
For more than 150 years, we have been a family business in every sense.
ParaCrawl v7.1
Dort entstanden die Grundlagen unserer Familienfirma Domin & Kušický.
And this is where the roots of the family business Domin & Kušický reach.
CCAligned v1
Er konzentrierte sich auf die Familienfirma und forcierte den weiteren Ausbau von Ziehl-Abegg.
He then focused his time and energy to the family business and pushed the further development of ZIEHL-ABEGG.
WikiMatrix v1
Und was verbindet Holz mit der Familienfirma Ledinek?
And what brings wood and the Ledinek family enterprise so close together?
ParaCrawl v7.1
Die Firma Grotex wurde 1995 in Chorzów als Familienfirma gegründet.
Grotex was founded in 1995 in Chorzów as a family business.
ParaCrawl v7.1
Die Familienfirma "AV-exim" wurde 2005 gegründet.
Company "AV-exim" was founded in 2005.
ParaCrawl v7.1
Die Familienfirma von Josef Rojek wurde durch seinen Enkel Mgr.
The family company of Josef Rojek was restored by his grandson Mgr.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Familienfirma und ihre Tätigkeit ist im Gärtnereibereich konzentriert.
It is a family company and its activities are centered around gardening.
ParaCrawl v7.1
Goetz Druk ist eine Familienfirma, deren Ursprünge bis ins Jahr 1947 zurückreichen.
Goetz Druk is a family company, whose roots date back to the year 1947.
ParaCrawl v7.1
Wir sind eine Familienfirma mit Gablontzer Bijouterie.
We are a family business dealing with traditional Jablonec bijoux.
ParaCrawl v7.1
Wir sind eine Familienfirma mit Traditionswerten und einer langjährigen Praxis in ihrer Branche.
We are a family enterprise with traditional values and long-term experience in our business line.
ParaCrawl v7.1
Die Familienfirma produziert ihre Schokolande im Atelier in Leysin.
This family entreprise produces chocolates in its tailor-made workshop in Leysin.
ParaCrawl v7.1
Wir sind eine Familienfirma mit langjährigen Traditionen.
We are a family business with long-lasting tradition.
ParaCrawl v7.1
Die Familienfirma ATMOS wurde in Tschechien im Jahr 1936 gegründet.
Company History The family company ATMOS was founded in Bohemia in 1935.
ParaCrawl v7.1
Seit 2011 verkauft unsere Familienfirma erfolgreich Zweitwohnungen, sowohl in der Schweiz als auch in Italien.
Since 2011 our family company has been successful in selling second homes in both Switzerland and Italy.
CCAligned v1
Die Gesellschaft Intris, s.r.o. war im Jahr 1998 als eine Familienfirma gegründet.
The company INTRIS, s. r. o. was established in 1998 as a private firm.
ParaCrawl v7.1
Diese Familienfirma stellt Packmaschinen und -anlagen her, die unter der Marke VikingMasek vertrieben werden.
It is a family company which manufactures packaging machines and equipment that are sold under the VikingMasek brand.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen „Wromak” ist die Familienfirma Herrn Kazimierz und Frau Lucyna Maciejewscy.
The enterprise „Wromak” is a family company of Mr. Kazimierz and Lucyna Maciejewscy.
ParaCrawl v7.1
In der Zeit bleibt eine Familienfirma, trotzdem mehr als 120 Leute angestellt werden.
During the years, Fondalpress remains a family company even if more than 120 people are employed.
ParaCrawl v7.1
Wir sind eine Familienfirma, die determiniert ist, sich weiterzuentwickeln und zu verbessern.
We are a family business, determined for the development and improvement.
ParaCrawl v7.1
Optisch interessantes nettes Mädchen arbeitet in einer Familienfirma, in der sie Edelsteine verkauft.
Visually interesting nice girl works in a family company where she sells gemstones.
ParaCrawl v7.1