Translation of "Familiennachzug" in English

Ich spreche auch nicht von Bürgerkriegsflüchtlingen, von sonstigen Kontingentflüchtlingen oder von Familiennachzug.
I am not talking either about civil war refugees, other quota refugees or family reunification.
Europarl v8
Der Bericht von Herrn Pirker bedauert den Familiennachzug.
Mr Pirker's report deplores family reunification.
Europarl v8
Damit ist der Familiennachzug derzeit die einzige legale Möglichkeit zur Einwanderung.
As such, family reunification is currently the only legal channel of immigration.
Europarl v8
Die vorgesehenen weitgefassten Regelungen zum Familiennachzug eröffnen unkontrollierbaren Missbrauch.
The proposed sweeping provisions on family reunification are open to uncontrollable abuse.
Europarl v8
Das Bestehen partnerschaftlicher Beziehungen sollte ausreichen für den Familiennachzug.
The existence of a partner relationship was to be adequate justification for family reunification.
EUbookshop v2
Der Familiennachzug hält sich seit fünf Jahren auf konstantem Niveau.
Family reunification has been constant for five years.
ParaCrawl v7.1
Kinder über 14 Jahre werden zum Familiennachzug angehört, sofern dies erforderlich ist.
If necessary, children over 14 shall be consulted on family reunification.
ParaCrawl v7.1
Seit 1999 ist die einzig legale Möglichkeit der Auswanderung der Familiennachzug.
Since 1999, the only legitimate migration route still available is family reunification.
ParaCrawl v7.1
Sie haben ein Recht auf Familiennachzug.
They have the right to reunify their family.
ParaCrawl v7.1
Werden die Beschränkungen für den Familiennachzug auch Folgen für Schweizer Bürger haben?
Will restrictions on family reunification also have repercussions for Swiss citizens?
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Schutzstatus ist der Familiennachzug grundsätzlich möglich.
This protection status makes family reunification possible in principle.
ParaCrawl v7.1
Nach dem 16. März 2018 ist ein Familiennachzug wieder erlaubt.
Family reunification is permitted once again after 16 March 2018.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wurde die legale Einwanderung auf den Familiennachzug beschränkt.
At the same time, legitimate emigration became restricted to family reunion programmes.
ParaCrawl v7.1
In der Regel gibt es kein Recht auf Familiennachzug.
As a rule this status does not give the right to family reunification.
ParaCrawl v7.1
Humanitäre Gründe sind ausschlaggebend Einen Rechtsanspruch auf Familiennachzug enthält die Neuregelung nicht.
Humanitarian reasons are crucial The new regulation does not include a legal right to family reunification.
ParaCrawl v7.1
Die dritte Studie befasst sich mit dem Thema Familiennachzug.
The third study deals with the topic of family reunification.
ParaCrawl v7.1
Seit 1999 stellt der Familiennachzug die einzig legale Möglichkeit der Auswanderung dar.
Since 1999, the only legitimate migration route still available is family reunification.
ParaCrawl v7.1
Der Familiennachzug ist 2015 um 44 Prozent gegenüber dem Vorjahr gestiegen.
Family reunification increased by 44 per cent in comparison to the preceding year.
CCAligned v1
Auch anderen Familienangehörigen kann Familiennachzug gewährt werden, wenn bestimmte Bedingungen erfÃ1?4llt sind.
Other family members can also be granted family immigration if certain conditions are met.
ParaCrawl v7.1
Einen Rechtsanspruch auf Familiennachzug enthält die Neuregelung nicht.
The new regulation does not include a legal right to family reunification.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zeit kann kein Familiennachzug erfolgen.
Family reunification is not possible during this period.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist auch der Familiennachzug ein Glied der Kette.
Of course, family reunification is another link in the chain.
ParaCrawl v7.1
Ein Familiennachzug (Ehegatte und Kinder) ist möglich.
A residence permit for your family members (partner and children) is possible.
ParaCrawl v7.1
Einen Familiennachzug während des Asylverfahrens gibt es leider nicht.
There is unfortunately no right to family reunification during the asylum procedure.
ParaCrawl v7.1
Auch der Familiennachzug fördert die Integration.
Family reunification also promotes integration.
ParaCrawl v7.1
Gerade hat das dänische Parlament die Regeln für Familiennachzug verschärft.
The Danish parliament has recently toughened up laws regarding family reunification for immigrants.
ParaCrawl v7.1
Kurse A1 A1 ist Voraussetzung für den Familiennachzug in Liechtenstein.
A1 Courses A1 is the basic requirement for family reunification in Liechtenstein.
ParaCrawl v7.1