Translation of "Familienstellen" in English
Das
Familienstellen
als
therapeutische
Methode
ist
wesentlich
von
Bert
Hellinger
entwickelt
worden.
Family
constellation
as
a
therapeutic
method
has
been
developed
mainly
by
Bert
Hellinger.
ParaCrawl v7.1
Omega
Watches
Copy
Constellation
Ladies
mechanische
Uhr-Serie,
ist
dieser
Abschnitt
eine
klassische
Familienstellen
Uhren.
Omega
Watches
Copy
Constellation
Ladies
mechanical
watch
series,
this
section
is
a
classic
family
constellation
watches
.
ParaCrawl v7.1
Seit
1995
gibt
sie
eigene
Kurse
in
Taichi,
Qigong,
Reiki,
Familienstellen
und
Vorträge
über
Runen
in
ihrem
YINYANG-Zentrum
in
Leipzig.
From
1995,
they
had
their
own
courses
in
Taichi,
Qigong,
Reiki,
Family
Constellations
and
lectures
about
Runes
in
their
YINYANG
center
in
Leipzig,
whose
20th
anniversary
was
celebrated
on
September
6,
2015th.
WikiMatrix v1
Kurz
vor
der
Wende
war
sie
mit
asiatischen
Bewegungs-
und
Therapiearten
in
Kontakt
gekommen,
lernte
u.
a.
bei
Bert
Hellinger
Familienstellen
und
machte
eine
Ausbildung
als
Taichi-Lehrerin.
Shortly
before
the
turn
she
had
come
with
Asian
movement
and
therapy
types
in
contact,
among
others,
met
Bert
Hellinger
Family
Constellations
and
trained
as
a
Taichi
teacher.
WikiMatrix v1
Beim
Familienstellen
in
der
Gruppe
werden
Familienmitglieder
aus
der
eigenen
Familie
durch
Teilnehmer
der
Gruppe
stellvertretend
dargestellt.
Doing
family
constellations
in
a
group,
members
of
your
own
family
will
be
represented
by
participants
of
the
group.
ParaCrawl v7.1
Am
12.
März
2018
wurde
das
Familienstellen
als
eine
der
Integrativen
und
Komplementären
Praktiken
im
Öffentlichen
Gesundheitswesen...
Since
March
12,
2018,
Family
Constellation
is
officially
recognized
as
one
of
the
integrative
and
complementary
practices
in
public
health
in
Brazil...
CCAligned v1
Auch
bei
der
Aufstellungsarbeit
bzw.
dem
Familienstellen
wird
aufgrund
der
Positionsauswahl
auf
die
Wirkung
der
Superposition
abgezielt,
wobei
einerseits
der
Ort
und
im
Nahbereich
auch
die
Richtung
des
Körpers
also
Strahlungsrichtung
eine
Wirkung
entfalten
([9]/Kap.4.5/S.70/3.Abs.,
[26]/Kap.13).
Also
position
work
or
family
constellation
works
by
choise
of
positions
with
superposition
of
the
(human)
bodies,
where
ones
the
place
and
closer
up
also
the
direction
of
bodies
so
the
transmission
direction
are
effective
([9]/Chap.4.5/p.70/block
3,
[26]/Chap.13)
.
ParaCrawl v7.1
Das
Familienstellen
ist
eine
wirksame
Methode,
um
Verstrickungen
aufzudecken
und
zu
heilen,
die
uns
in
unserem
Leben
behindern.
Family
constellation
is
an
effective
way
to
uncover
and
heal
entanglements
which
interfere
with
our
life.
ParaCrawl v7.1
Viele
von
Ihnen
haben
das
bewusst
erlebt
bei
systemischer
Arbeit,
Familienstellen
im
Sinne
des
„Wissensfeldes“.
Many
of
you
have
experienced
that
during
systemic
work
(Familienstellen)
using
this
“field
of
knowledge”.
ParaCrawl v7.1
Diese
neue
Gestalt,
die
einst
aus
Bert
Hellingers
Familienstellen
hervorgegangen
ist
und
sich
über
die
Jahre
als
meine
Arbeitsform
herausbildete,
habe
ich
Aufstellungsrituale
genannt.
This
new
therapy
form,
which
arose
from
Bert
Hellinger’s
“Familienstellen”
and
Shamanic
Processing
in
Rituals,
has
established
itself
over
the
years
as
my
most
effective
technique.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
durch
ein
schwieriger
Prozess,
fühlen
Angst,
erlebt
eine
Mehr...
Situation,
die
nicht
verarbeiten
kann,
leidet
an
Schlaflosigkeit,
Muskelschmerzen,
Stress,
Behandlungen,
die
Sie
für
Familienstellen,
Ayurveda-Massage,
Reflexzonenmassage.
Going
through
a
difficult
process,
feel
anguish,
is
experiencing
a
More...
situation
that
can
not
handle,
suffers
from
insomnia,
muscle
aches,
stress,
treatments
you
have
for
family
constellations,
ayurvedic
massage,
reflexology.
ParaCrawl v7.1