Translation of "Familienzulagen" in English

Die Dienstbezüge umfassen ein Grundgehalt, Familienzulagen und andere Zulagen.
The remuneration shall comprise a basic salary and family and other allowances.
DGT v2019
Familienzulagen und Sozialleistungen werden von der Besteuerungsgrundlage abgezogen.
Family allowances and social benefits shall be deducted from the basic taxable amount.
DGT v2019
Arbeitslosengeld und Familienzulagen werden aus dem Arbeitslosensonderfonds in Euro gezahlt.
The unemployment allowance and family allowances shall be paid from the Special Unemployment Fund in euro.
DGT v2019
Die Absätze 4 und 5 sind auf den vorerwähnten Empfänger der Familienzulagen anwendbar.
Paragraphs 4 and 5 shall apply where family allowances are paid to such a person.
DGT v2019
Diese Mittel sind veranschlagt für die Familienzulagen, d. h.:
This appropriation is intended to cover family allowances, i.e.:
JRC-Acquis v3.0
Arbeitslosengeld und Familienzulagen werden von der Kommission Euro gezahlt.
The unemployment allowance and family allowances shall be paid by the Commission in euro.
TildeMODEL v2018
Arbeitslosengeld und Familienzulagen werden von der Kommission in Euro gezahlt.
The unemployment allowance and the family allowances shall be paid by the Commission in euros .
TildeMODEL v2018
Die Selbständigen, zu denen auch die Landwirte gehören, beziehen weiterhin Familienzulagen.
This category, including self-employed farmers, continues to be covered by the previous family allowance system.
TildeMODEL v2018
Im allgemeinen werden die Familienzulagen regelmäßig an die Steigerung der Lebenshaltungskosten angepaßt.
As a rule, family allowances are periodically updated in line with the cost of living.
TildeMODEL v2018
Diese Aufwendungen umfassen insbesondere zusätzliche Familienzulagen oder ein zusätzliches Urlaubsgeld.
Such allowances include in particular additional family allowances and supplementary holiday bonuses.
EUbookshop v2
Diese Dienstbezüge umfassen ein Grundgehalt, Familienzulagen und andere Zulagen.
Remuneration shall comprise basic salary, family allowances and other allowances.
EUbookshop v2
Diese Aufwendungen umfassen insbesondere zusätzliche Familienzulagen oder ein zusätz­liches Urlaubsgeld.
Such allowances include in particular additional family allowances and supplementary holiday bonuses.
EUbookshop v2
Die Familienzulagen wurden durch das Gesetz vom 31. Mai bedeutend erhöht.
Family allowances were also substantially increased by the Law of 31 May.
EUbookshop v2
Zusätzlich zu der Rente werden Familienzulagen gewährt.
Family allowances are added to the pension.
EUbookshop v2
Dank dieser Verbesserung konnte die Regierung im Oktober wieder Familienzulagen auszahlen.
This improvement enabled the Government to resume payments of family benefits in October.
EUbookshop v2
In Luxemburg ist die Entwicklung weitgehend auf die Erhöhung der Familienzulagen zurückzuführen.
The situation in Luxembourg is largely due to the rise in the value of family benefits.
EUbookshop v2
Leistungen werden wegen dauernder und vorläufiger Invalidität gezahlt, es gibt ebenfalls Familienzulagen.
Benefits are available for both permanent incapacity and temporary incapacity and dependants' allowances.
EUbookshop v2
Falls Ihre Mitarbeiterin Kinder hat, erhalten Sie möglicherweise einen Antrag für Familienzulagen.
If your employee has children, you may receive an application for family allowances.
ParaCrawl v7.1