Translation of "Fan sein von" in English

Da muss man definitiv Fan von sein.
One has to be fan of this definitely.
ParaCrawl v7.1
Man muss tatsächlich Fan sein von dieser Art von Heavy Metal, um individuell für sich selbst dessen Qualitäten zu entdecken.
Let's put it that way, you've really gotta be a fan of this sort of Heavy Metal, to discover for yourself it's quality.
ParaCrawl v7.1
Es enthielt weiter eine Besprechung des Dave Oxley Buchs "Rockers Rollin" und vom Journalist KevinWhite mit einem Bericht über das Fan-Sein von Status Quo.
Also included a review of the Dave Oxley book "Rockers Rollin" and a report of journalist Kevin White about being a fan of Status Quo.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl seiner Fans stieg von 2 Millionen auf 10 Millionen.
He went from two million fans to ten million fans.
OpenSubtitles v2018
Daraufhin wenden sich seine Fans von ihm ab.
His fans forget about him.
WikiMatrix v1
Ich bin ein großer Fan von seiner Stimme!
I am a great fan of his vocals.
ParaCrawl v7.1
Die Fans werden begeistert sein von den unerwarteten Wendungen.
The fans will be very pleased with the unexpected twists and turns.
ParaCrawl v7.1
Zudem war er Fan des von seinem Vater gegründeten uruguayischen Fußballklubs Danubio Fútbol Club.
His father was a Bulgarian immigrant and his mother was born in Salta, Argentina.
Wikipedia v1.0
Ich und einigen andere junge Powers waren Fans von seiner Philosophie "Powers Complete".
Myself, several other young Powers, were taken by his philosophy of Powers Complete.
OpenSubtitles v2018
Outdoor-Fans werden begeistert sein von der Anzahl der Aktivitäten gibt es zu begeistern und sie interessieren.
Outdoor enthusiasts will be captivated by the number of activities there are to excite and interest them.
ParaCrawl v7.1
Das Haus, das Henry Fane von seinem Vater übergeben worden war, war in der Zeit von Arbuthnots Kindheit eine nicht übermäßig große, moderne Villa.
The house, which had been given to Henry Fane by his father, was a not over-large modern mansion at the time of Arbuthnot's childhood.
WikiMatrix v1
Es ist nun möglich, dank WordPress und WordPress Theme, das gut geht, um so tief zu integrieren in seine Facebook-Seite, ob das Management seiner Fan-Seite - von der WordPress - Integration Kommentare oder mehr.
It is now possible, thanks to WordPress and WordPress theme that goes well, to integrate so deeply into his Facebook site, whether the management of his fan page – from WordPress – integration comments or more.
ParaCrawl v7.1
Feuerspeiend wie ein Vulkan, aber auch in sich gekehrt wie ein tibetanischer Mönch - so kennen ihn seine Fans: Hubert von Goisern, Multi-instrumentalist und Weltmusiker, der am Montag beim Kulturufer im ausverkauften Großen Zelt wieder alles gegeben hat, so als ginge es um die Jodelherrschaft in der Welt.
Spewing fire like a volcano, but also introverted like a Tibetan monk - so his fans know him: Hubert von Goisern, multi-instrumentalist and world musician, who gave his all again on Monday at the Kulturufer in the sold out big tent, as if it was about the yodelling power in the world.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland spielte er dabei lediglich ein Konzert - in Streekermoor in der Nähe von Oldenburg, und auch hier enttäuschte er seine Fans nicht, von denen viele sogar aus Holland, Belgien, Dänemark und Schweden angereist waren, um ihr Idol zu sehen und zu hören.
He played just one showdate in Germany, at Streekermoor, near Oldenburg, and didn't disappoint his many European fans, some of whom had come from the Netherlands, Belgium, Denmark, and Sweden to hear him.
ParaCrawl v7.1
Architektur-Fans werden begeistert sein von diesem «Design Youth Hostel», errichtet durch das Basler Architekturbüro Buchner Bründler.
Fans of architecture are sure to be delighted by this "Design Youth Hostel", constructed by Basel architects Buchner Bründler.
ParaCrawl v7.1
Magnus Carlsen beantwortete diesen Freitag auf Facebook in einem Livestream Fragen seiner Fans, die von der Geschäftsführerin Play Magnus', Kate Murphy, vorgelesen wurden.
This Friday Magnus Carlsen streamed a live Q & A session on Facebook, during which he answered fan questions read out by Play Magnus CEO Kate Murphy.
ParaCrawl v7.1
Frühe Fan von seinen neuen Kräften, Sie lernte schnell, dass sie sterben würde, wenn sie gesund geblieben.
Early fan of his new powers, She quickly learned that she would die if she remained well.
ParaCrawl v7.1
Es ist nun möglich, dank WordPress und WordPress Theme, das gut geht, um so tief zu integrieren in seine Facebook-Seite, ob das Management seiner Fan-Seite – von der WordPress – Integration Kommentare oder mehr.
It is now possible, thanks to WordPress and WordPress theme that goes well, to integrate so deeply into his Facebook site, whether the management of his fan page – from WordPress – integration comments or more.
ParaCrawl v7.1
Und Hubert von Goisern gibt seinen Fans von Anfang an, was sie wollen: traditionelle Volksmusik mit modernem Einschlag.
And right from the beginning Hubert von Goisern gives his fans what they want: traditional folk music with modern elements.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1991 veröffentlichte Freddie Mercury ein Statement, in welchem er seinen Fans von seiner Krankheit erzählte: Er hatte AIDS.
In the year 1992, Freddie Mercury published a statement, in which he told his fans about his illness: He got AIDS.
ParaCrawl v7.1
Während seiner kurzen Zeit bei Strikeforce gewann er den Halbschwergewichtstitel und schlug Fedor Emelianenko KO, aber nach seiner Rückkehr ins Octagon gewann er die Zuneigung einer neuen Generation von Fans, die von seinen Erfolgen bei PRIDE wenig wussten, als er sich zwei epische Kämpfe mit Shogun Rua lieferte und Bisping und Hector Lombard spektakulär ausknockte.
And while there was a short Strikeforce stint (which included a light heavyweight title and an epic win over Emelianenko) that broke up his final run in the Octagon, his fights with Rua and his knockouts of Bisping and Hector Lombard endeared him to a new generation that knew little of PRIDE, let alone his exploits in two Olympic games.
ParaCrawl v7.1
Nach der Helden seiner Kindheit in der First Line heißen Sitz, Habs GM Marc Bergevin verbrachte fast eine Stunde Fielding Fragen von Fans, von seinem Konzept für die Free-Agent-Markt und der Handhabung Handel Gerüchte um seinen Status als einer der Liga führenden Witzbolde und seine Movember Fortschritt.
Following his childhood hero in the First Line hot seat, Habs GM Marc Bergevin spent almost an hour fielding questions from fans, ranging from his approach to the free agent market and handling trade rumours to his status as one of the league’s leading pranksters and his Movember progress.
ParaCrawl v7.1

Related phrases