Translation of "Fandest" in English
Gehörte
der
Schirm,
welchen
du
fandest,
Tom?
Did
the
umbrella
you
found
belong
to
Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Du
fandest
es
amüsant,
dass
ich
mich
in
dich
verliebt
habe?
You
thought
it
was
a
lot
of
fun,
didn't
you,
making
me
fall
for
you?
OpenSubtitles v2018
Weil
du
keinen
besseren
fandest,
oder
weil
er
der
Beste
war?
Because
you
found
no
one
else?
Or
was
he
the
best
man
for
the
job?
OpenSubtitles v2018
Gut,
dann
führe
uns
zu
der
Höhle,
wo
du
ihn
fandest.
Good.
Then
show
us
where
you
found
it.
The
cave.
OpenSubtitles v2018
Also...
wie
fandest
du
es?
So...
what'd
you
think?
OpenSubtitles v2018
Wie
fandest
du
unser
Stück
gestern
Abend?
What
did
you
think
of
our
play
last
night?
OpenSubtitles v2018
Fandest
du
das
gut,
vergewaltigt
zu
werden?
Did
you
enjoy
being
raped?
OpenSubtitles v2018
Dann
gingst
du
in
ein
Konzert
und
fandest
nur
Stehplätze.
Then
you'd
go
to
a
concert
and
it
was
standing
room
only.
OpenSubtitles v2018
Am
Montag
fandest
du
ihn
noch
toll.
On
Monday
you
thought
he
was
terrific.
OpenSubtitles v2018
Du
fandest
immer,
dass
etwas
an
mir
schlecht
war.
No.
You
don't
think
that.
You've
always
thought
there
was
something
wrong
with
me.
OpenSubtitles v2018
Alec,
wie
fandest
du
das
Spiel?
What
did
you
think
of
the
game?
OpenSubtitles v2018
Aber
du
fandest
es
so
schrecklich
lustig.
I
did,
but
you
found
it
so
dreadfully
funny.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
sicher,
als
du
mich
fandest.
I
was
safe
when
you
found
me.
OpenSubtitles v2018
Also,
wie
fandest
du
diesen
Ja-Sage-Abend?
So
how
did
this
say
yes
night
measure
up?
OpenSubtitles v2018
Fandest
du
es
so
schlimm,
dir
vorzustellen,
hier
zu
leben?
You
find
it
so
hard
to
imagine
yourself
living
here?
OpenSubtitles v2018
Du
fandest
sie
auf
dem
Highway,
bei
Radley.
You
found
her
on
the
highway,
outside
of
Radley.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
dir
viel
gegeben,
das
du
niemals
übertrieben
fandest.
And
there's
plenty
I've
given
you
you've
never
found
excessive.
OpenSubtitles v2018
Du
fandest
es
toll,
dass
du
gegen
Ryan
gewonnen
hast.
You
were
excited
that
you
proved
Ryan
wrong.
Oh,
please.
OpenSubtitles v2018
Solche
Kleider
trug
ich
in
Montgomery,
wo
du
mich
wunderschön
fandest.
And
how
is
this
dress
any
different
than
the
ones
I
wore
in
Montgomery
when
you
were
telling
me
how
beautiful
I
was?
OpenSubtitles v2018
Wie
fandest
du
ihn,
Hannah?
What
do
you
think
of
it,
Hannah?
OpenSubtitles v2018
Aber
du
fandest
sie
doch
großartig
in
"X-Men".
You
thought
she
was
great
in
X-Men.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
der,
die
du
in
der
Schule
gut
fandest?
Hey,
wait.
Whatever
happened
to
that
girl
that
you
liked
in
high
school?
Oh,
God,
man.
OpenSubtitles v2018
Was
zum
Teufel
fandest
du
an
der,
Jack?
I
know
she
likes
to
just
lay
on
her
back,
but
maybe
she
wants
to
participate
more.
OpenSubtitles v2018