Translation of "Farbanpassung" in English

Eine bessere Farbanpassung wird durch eine Mittelung über mehrere benachbarte Bildpunkte erzielt.
A better color adaptation is obtained by averaging several adjacent image dots.
EuroPat v2
Farbanpassung ermöglicht es Ihnen, automatisch die Farbe zwischen Clips anzugleichen.
Color Match allows you to automatically match the color between clips.
CCAligned v1
Wir machen auch das ganze Set in derselben Farbanpassung.
We can also make the whole set in same color matching.
CCAligned v1
Pompetaire ist eine Farbanpassung Puzzle-Spiel, mit Regeln aus Spider Solitaire abgeleitet.
Pompetaire is a colour-matching puzzle game, with rules derived from Spider Solitaire.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie im Bereich Farbanpassung die gewünschte Vorgabe in der Liste Vorgabe .
In the Color Adjust pane, select the preset in the Preset list.
ParaCrawl v7.1
So kann eine Farbanpassung des Formkörpers auf einfache Weise erfolgen.
Thus, colour matching of the moulding may be effected in a simple manner.
EuroPat v2
Wie wird eine selektive Farbanpassung mithilfe des Farbbereichswerkzeugs vorgenommen?
How to Make Selective Colour Adjustment Using Color Range Tool?
CCAligned v1
Method: Es gibt zwei unterschiedliche mathematische Formeln der Farbanpassung:
Method: There are two different mathematical formulas for adjusting the colors:
CCAligned v1
Verwenden Magie zu einer Farbanpassung Vorteil verschaffen und gekonnt zu massiven Kettenreaktionen.
Use magic to gain a color matching advantage and skillfully cause massive chain reactions.
ParaCrawl v7.1
Sie können Farben mithilfe des Farbkreises im Fensterbereich Farbanpassung bearbeiten.
You can edit colors using the color wheel in the Color Adjust pane.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie die Funktion zur Farbanpassung, sofern Ihr Drucker diese Funktion unterstützt.
Use color matching, if your printer supports it.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie im Fensterbereich Farbanpassung auf Farbkreis .
Click the Color Wheel tab in the Color Adjust pane.
ParaCrawl v7.1
Für die Farbanpassung stehen "Try-In-Farben" zur Verfügung.
Try-in colours are available for colour matching.
ParaCrawl v7.1
Diese Funktion unterstützt die Farbanpassung und Einstellung der Kamerabilder.
This function helps with colour adjustment and setting of camera frames.
ParaCrawl v7.1
Kazooball ist eine schnelle und hektische Puzzle-Spiel der Farbanpassung in einer nie dagewesenen-Weg!
Kazooball is a fast and frantic puzzle game of color-matching in a never before seen-way!
ParaCrawl v7.1
Die Einstellungen für ImageViewer Edits werden im Bereich Vorgabe des Bereichs Farbanpassung aufgeführt.
The ImageViewer Edits option settings are listed in Preset area of the Color Adjust pane.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie im Fensterbereich Farbanpassung auf das Register Kurven .
Click the Curves tab in the Color Adjust pane.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie im Bereich Farbanpassung die Bearbeitungen vor, die Sie speichern möchten.
In the Color Adjust pane, make the edits that you want to save.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie bei einem Farbauftrag auf das Register Kurven im Fensterbereich Farbanpassung .
For a color job, click the Curves tab in the Color Adjust pane.
ParaCrawl v7.1
Diese können individuell zugeschnitten werden und sorgen bei Bedarf für eine individuelle Farbanpassung.
They can be cut to the required size and can be used to adjust the colour temperature if needed.
ParaCrawl v7.1
Behebt das Problem, dass PowerDirector abstürzt, wenn bestimmte Projekte mit angewendeter Farbanpassung produziert werden.
Fixes the issue that PowerDirector crashes when producing specific projects with color adjustment applied.
ParaCrawl v7.1
Seine Gameplay mischt so beliebte Elemente wie Farbanpassung, Fütterung und Management Juwel sammeln.
Its gameplay mixes such popular elements as color-matching, feeding management and gem collecting.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie im Bereich „Farbanpassung“ die Bearbeitungen vor, die Sie speichern möchten.
In the Color Adjust pane, make the edits that you want to save.
ParaCrawl v7.1
Farbanpassung (die Profile sind weiß und braun als Standard erhältlich, andere Farben sind fakultativ)
Color matching (availability of profiles in different colors (white and brown - standard, other colors are optional);
ParaCrawl v7.1
Zur Verbesserung der Kratzfestigkeit sowie zur Farbanpassung können die zuvor dargelegten Formkörper mit Lackschichten versehen werden.
For improving the scratch resistance and for colour matching, the mouldings described above can be provided with finish coats.
EuroPat v2
Die Aufgabe eines solchen Webservices liegt darin, diese Farbanpassung als zentralen DVP anzubieten und durchzufahren.
The objective of such a web service is to offer and run through this color adaptation as a central DPP.
EuroPat v2
Entsprechend der Farbanpassung der einzelnen Balken in der Platte wird die Qualität A bis D bestimmt.
The colour unity of the individual wood strips in the board determines a quality class from A to D.
ParaCrawl v7.1
Der SmallHD 501 Kamera-Top-Monitor ist der leichteste 5"-Feldmonitor mit 1080p Full HD, Farbanpassung.
The SmallHD 501 is the lightest 5-inch, 1080p Full HD field monitor with color capabilities that rival OLED technology.
ParaCrawl v7.1