Translation of "Farbauflösung" in English

Technisch existieren mehrere Möglichkeiten zur Realisierung der genannten Farbauflösung.
Technically, there are multiple possibilities of implementing the aforementioned color resolution.
EuroPat v2
Laßt euer System mit größtmöglicher Farbauflösung laufen (wenn möglich 24 Bit)
1. Run your system using the highest color setting (24bit if possible)
CCAligned v1
Sie können die maximale Farbauflösung (Farbtiefe) einer Remotesitzung angeben.
You can specify the maximum color resolution (color depth) for a remote session.
ParaCrawl v7.1
Beim Offsetdruck ist die Farbauflösung sehr viel höher.
Colour resolution is much higher in offset printing.
ParaCrawl v7.1
Eine hohe Farbauflösung besteht aus vier Elementen.
High Definition Colour comprises four elements.
ParaCrawl v7.1
Eines von diesen ist HCR-Edit, ein Bearbeitungsprogramm für Bilder mit hoher Farbauflösung.
One of them is HCR-Edit, an editor for High Color Resolution images.
ParaCrawl v7.1
Hier sind ein paar Empfehlungen für die Auswahl der Farbauflösung von Textil-Registrierungsfenster:
Here are a couple of recommendations for the selection of color resolution of textile registration window:
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie Farben strahlen und schärfen Sie Gegenstände mit hoher Farbauflösung und Kontrastverstärkung.
Let colours pop and and objects crisp with high colour definition and enhancement.
ParaCrawl v7.1
Die geringere Punktauflösung wird also durch bessere Farbauflösung aufgewogen.
In this way the lower dot resolution will be compensated by better color resolution.
ParaCrawl v7.1
Sie zeichnet sich durch brillante Farbauflösung, Multi-Format-Fähigkeit bis 1080p und beeindruckende Lichtempfindlichkeit aus.
Moreover, it provides brilliant colour resolution, multi format capabilities up to 1080p and amazing sensitivity.
ParaCrawl v7.1
Den Bildern fehlt etwas Kontrast, und besonders im grünen Bereich ist die Farbauflösung auffällig gering.
The pictures are missing a bit contrast and especially for the green colors the resolution is low.
CCAligned v1
Die LED-Technologie ist die technologische Voraussetzung, die hinter der bemerkenswerten hohen Farbauflösung von OKI steht.
LED technology is the technological enabler behind OKI's remarkable High Definition Colour. Â
ParaCrawl v7.1
Dank interner Farbkorrekturmatrix und verbesserter Interpolationskorrektur liefern die Kameras eine hohe Genauigkeit der Farbauflösung liefern.
The cameras can deliver high accuracy colour definition thanks to its internal colour correction matrix and improved interpolation correction.
ParaCrawl v7.1
Scannen: Karten werden mit spezifischen Parametern gescannt (z. B. Scanauflösung von 300 dpi (Punkte pro Zoll), Farbauflösung von 30 Bit).
Scanning: Maps are scanned with specific parameters (e.g. 300 dpi (dots per inch) scanning resolution, 30-bit colour resolution).
EUbookshop v2
Beispielsweise kann ein Rasterbild aus Punkten mit einer matten Oberfläche und Punkten mit einer glänzenden Oberfläche zusammengesetzt sein, wodurch nicht nur die übliche Halbton- bzw. Farbauflösung eines Rasterbildes möglich ist, sondern außerdem die Möglichkeit geschaffen wird, das Rasterbild durch unterschiedliche Glanzeffekte etc. zu gestalten.
For example a scanning image can be composed of elements or points with a matt surface and elements or points with a shiny surface, whereby that permits not only the usual half-tone or colour resolution of a scanning image, but it also affords the possibility of constructing the scanning image by different shine effects etc.
EuroPat v2
Eine Farberkennung über mehr als zwei, vorzugsweise drei Farbstützpunkte ermöglicht eine wesentlich genauere Messung und Auswertung und ergibt eine genaue Farbauflösung und eine hohe Zuverlässigkeit des Meßergebnisses.
Color detection over more than two and preferably three color support points allows substantially more accurate measurement and evaluation and results in accurate color resolution and high reliability of the outcome of measurement.
EuroPat v2
Die Site wurde auf eine Auflösung von mindestens 1024*768 Punkten und Echtfarbdarstellung optimiert, wobei eine geringere Farbauflösung nur optische Einbußen zur Folge hätte.
The site has been optimized for a resolution of at least 1024x768 points and genuine colour representation, whereby a lower colour resolution would only have optical losses as a consequence.
CCAligned v1
Die Mindest-Systemvorrausetzungen für unsere Software sind Windows XP/2000/98/NT/95, P166MMX, 32MB RAM, 16-Bit Farbauflösung sowie 20 MB freier Speicherplatz auf Ihrer Festplatte.
The minimum system requirements for the software are: Windows XP/2000/98/NT/95, P166MMX, 32MB RAM, 16-bit color, and 20MB free hard disk space.
ParaCrawl v7.1
Es werden mehr grüne Pixel bereitgestellt, da das menschliche Auge in diesem Teil des sichtbaren Spektrums eine größere Farbauflösung aufweist.
More green pixels are provided since the human eye has greater color resolution in this part of the visible spectrum. Â
ParaCrawl v7.1
Bilder pro Sekunde, Pixel pro Quadratzentimeter, Farbauflösung, gemessen in Millionen von möglichen Kombinationen, all das ist möglich auf einem Monitor … all diese medialen Repräsentationen brauchen einen verantwortungsbewussten Fahrer, damit sie bei uns heil ankommen.
Somehow it all just works. Frames per second, pixels per square inch, color depth resolution measured in the millions of subtle combinations possible on a monitor screen… all of these media representations still need a designated driver.
ParaCrawl v7.1
Beim SECAM-Verfahren geht man davon aus, dass sich die Farbinformation von Zeile zu Zeile meist nur geringfügig ändert und das menschliche Auge eine Verringerung der Farbauflösung bis zu einem gewissen Grad nicht als störend empfindet und es daher ausreicht, in jeder Zeile nur eines der beiden Farbsignale zu übertragen.
In the SECAM system, it is sufficient to transmit only one of the colour signals in each line since colour information in two adjacent lines tends to change very little and the human eye does not notice a minor degree of reduction in colour resolution.
ParaCrawl v7.1
Dank der bahnbrechenden digitalen LED-Technologie von OKI ist nun das hausinterne Drucken mit weißem Toner neben einer hohen Farbauflösung auf unterschiedlichen Medien möglich.
Again thanks to OKI's ground-breaking digital LED technology, in-house printing using White Toner alongside High Definition colour on a wide range of media is made possible.
ParaCrawl v7.1
Die Unterstützung der 10-Bit Farbauflösung ermöglicht es mit Hilfe des IB-AC551-C bis zu 15 mal mehr Farben wiederzugeben, als üblich.
Support for 10-Bit color resolution allows the IB-AC551-C to reproduce up to 15 times more colors than usual.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann insbesondere Zusatzinformation, wie z.B. eine Farbauflösung der Kamera oder eine zweite Kamera für die pupillometrische Messung mit einen (anderen) Farbfilter (als die für die topographische Messung genutzte erste Kamera) helfen, die relevanten Strukturen für die pupillometrische Messung und die topographische Messung im Bild bzw. in den Bildern zu unterscheiden.
Here, in particular additional information, such as a color resolution of the camera, or a second camera for the pupillometric measurement with a (different) color filter (than the first camera used for the topographic measurement) can help distinguishing the relevant structures for the pupillometric measurement and the topographic measurement in the image or images.
EuroPat v2