Translation of "Farbbrillianz" in English

Die Schappeseide von Gütermann zeichnet sich durch Farbbrillianz und edlen Glanz aus.
Gütermann's schappe silk is characterised by its rich colours and precious sheen.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist die Steigerung der Farbbrillianz bereits mit bloßem Auge deutlich wahrnehmbar.
This rise in brightness in colour is clearly discernible, even by the naked eye.
EuroPat v2
Dieser Kunstdruck ist auf sehr dickem Papier gedruckt und an Farbbrillianz unübertroffen.
This big sized poster is printed on heavy paper and is very brilliant.
CCAligned v1
Für Tätowierungen werden meist organische Pigmente verwendet, die eine hohe Farbbrillianz aufweisen.
For tattoos, organic pigments are typically used which are characterised by their brilliant colours.
ParaCrawl v7.1
Niemand möchte die Schärfeund Farbbrillianz von HDTV gegen eine schwarz-weiß Röhre tauschen.
No one wants to exchange the sharpness and color brilliance of HDTV against a black-and-white- tube.
ParaCrawl v7.1
Jedes einzelne Haar erhält neue Widerstandskraft, Ge­schmei­dig­keit und strahlende Farbbrillianz.
Each individual hair receives new resistance, flexibility and radiant color brilliance.
ParaCrawl v7.1
Verglichen mit herkömmlichen Systemen ist eine höhere Farbbrillianz bei geringerer Neigung zur Kreidung zu verzeichnen.
In comparison to the usual systems, a higher color intensity and reduced tendency to chalk have been noted.
EuroPat v2
Die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren erhaltenen oder erhältlichen farbigen Polymersysteme haben eine verbesserte Farbbrillianz und Stabilität.
The colored polymer systems obtainable or obtained by the inventive process have improved brilliance of color and stability.
EuroPat v2
Ausgehend von diesem Stand der Technik sollte insbesondere die Farbbrillianz der Formkörper verbessert werden.
Starting from this prior art, the intention was in particular to improve the brightness of colour of the mouldings.
EuroPat v2
Überraschenderweise bewirkt der Zusatz des Weißpigments in einer unüblich geringen Konzentration eine deutliche Steigerung der Farbbrillianz.
Surprisingly, the effect of addition of the white pigment at an unusually low concentration is a marked rise in colour brightness.
EuroPat v2
Die Haltbarkeit ist wie bei essie üblich sehr gut, genauso wie die Farbbrillianz.
The durability is very good as with essie, just like the color brilliance.
ParaCrawl v7.1
Die traumhaft-sanfte Textur mit natürlichen, mineralischen Farbpigmenten ist leicht aufzutragen und schenkt eine langanhaltende Farbbrillianz.
The texture comprising natural mineral colour pigments provides a silky-soft finish and delivers amazing results with long-lasting colour brilliance.
ParaCrawl v7.1
Von außen besticht z.B. der Druck durch eine stark erhöhte Farbbrillianz, innen vermittelt die silbrigglänzende Metallschicht den Eindruck hoher Hygiene.
From the outside, for example, the print stands out through greatly increased color brightness, while from the inside, the metal layer with a silvery luster, gives the impression of high hygiene.
EuroPat v2
Die Stärken des UV-Inkjet liegen bei einer sehr hohen Deckkraft der Farben, hoher Glanz- und Farbbrillianz sowie siebdruckähnlichen Haptik.
The strengths of UV inkjet are the high opacity of the inks, high gloss and colour brightness, and a texture similar to screen printing.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise sind die Kunststoffgranulate, die in das Spritzgießmaschine eingeführt werden, transparent oder teiltransparent, wodurch überraschenderweise in Kombination mit dem flüssigen Farbelement Formenteile mit einer hohen Farbbrillianz erzielt werden.
Advantageously, the plastic granules that are introduced into the injection molding machine are transparent or partly transparent, by which, in combination with the liquid color element, molded parts with high color brilliance are unexpectedly obtained.
EuroPat v2
Bei diesem Garn sind Mohair und Merinowolle mit Seide veredelt, dadurch kommt die faszinierende Farbbrillianz dieser Strickwolle besonders zur Geltung.
In this yarn we have blended mohair and merino wool with silk to highlight the remarkable colour brilliance of this manual knitting wool.
ParaCrawl v7.1
Der Ersatz von T8 Leuchten auf LED stellt mit dieser LED Leuchte kein Problem mehr dar. In puncto Farbbrillianz, Energieeffizienz und Lebensdauer ist eine TaxonLED den alten T8 Leuchten weit überlegen.
The switch from T8 lamps to LED is not an issue anymore – ensured by the TaxonLED Series. In terms of brilliance, energy efficiency and life span is a TaxonLED far superior to the old T8 lamps.
CCAligned v1