Translation of "Farbenprächtig" in English

Die Geschlechter sehen sich ähnlich, die Jungvögel sind weniger farbenprächtig.
Sexes are similar, but juveniles are a duller version of the adult and show streaks on the throat.
Wikipedia v1.0
Beide Geschlechter sehen sich ähnlich, die Jungen sind weniger farbenprächtig.
Sexes are similar in plumage, but young birds are duller than adults.
Wikipedia v1.0
Die Jungvögel sind weniger farbenprächtig mit einer kleineren Augenmaske und einem schwärzlichen Schnabel.
Juvenile birds are less colourful with a smaller face mask and a blackish beak.
Wikipedia v1.0
Kleiner Zauberer, du wirst kurz, aber farbenprächtig brennen.
Little witch, you'll make a short but colourful flame.
OpenSubtitles v2018
Mein Gott, ist das farbenprächtig.
God, it's so colourful. Everyone looks brilliant!
OpenSubtitles v2018
Die Darstellungen auf dem Krater gelten als besonders farbenprächtig und ausführlich.
The paintings on the vessel are considered especially colourful and detailed.
WikiMatrix v1
Kazi /CPB Bangladesh: " Die Demonstration war sehr gut und farbenprächtig.
Kazi /CPB Bangladesh: "The demonstration was very good and colorful.
ParaCrawl v7.1
Sie sagen oft, dass ich sehr farbenprächtig bin.
They often say that I am very colourful!
ParaCrawl v7.1
Von Kopf bis Fuß sind sie farbenprächtig von Hand bemalt.
From head to foot they are colorfully painted by hand.
ParaCrawl v7.1
Das Gefieder kann schlicht sein, in anderen Fällen sehr farbenprächtig.
The plumage can be simple, in other cases very colorful.
ParaCrawl v7.1
Die Straßen von Malmö waren besonders farbenprächtig dekoriert.
The streets of Malmo were decorated especially colourful.
ParaCrawl v7.1
Die Kostüme waren hübsch und der Hintergrund war sehr farbenprächtig.
The costumes were lovely and the backdrop was very colourful.
ParaCrawl v7.1
Die Unterwasserwelt ist einmalig schön und farbenprächtig, Lebensraum für Fische aller Art.
The underwater world is uniquely beautiful and colourful, and maintain habitat for fish and a lot of other species.
CCAligned v1
Wunderbar farbenprächtig und voller aktivem Leben ist das Meer hier in Gazipasa.
There is a colorful and lively activity going on in the sea.
ParaCrawl v7.1
Wir haben schon mehrfach berichtet, wie farbenprächtig und lebhaft das Grenzenlos war.
We already told how the festival was colorful and vivacious.
ParaCrawl v7.1
Der Botanische Garten zeigt sich in dieser Zeit besonders farbenprächtig.
The Botanical Garden is particularly colorful at this time of the year.
ParaCrawl v7.1
Das anamorphe Bild im Format 2.35:1 ist farbenprächtig und kontrastreich.
The anamorphic 2.35:1 image looks very colorful and highly contrasted.
ParaCrawl v7.1
Die friedfertigen Tiere entpuppen sich beim genaueren Hinschauen als sehr farbenprächtig.
The peaceful animals turn out to be very colourful, if you look closely.
ParaCrawl v7.1
Die Korallen der tropischen Riffe sind sehr farbenprächtig und wachsen nur sehr langsam.
The tropical coral reefs are very colourful and they grow very slowly.
ParaCrawl v7.1
Sie sagte: „Die Kostüme sind so farbenprächtig und wunderschön.
She said, "The costumes are so colourful and beautiful.
ParaCrawl v7.1
Sie sagte: "Die Kostüme sind so farbenprächtig und wunderschön.
She said, "The costumes are so colourful and beautiful.
ParaCrawl v7.1
Farbenprächtig dekorierter Gopuram (ein Hochspannungsmast) ist wunderbar.
Gopuram (a pylon) decorated colorfully is wonderful.
ParaCrawl v7.1