Translation of "Farbfeld" in English

Sein neuer Film ist zum Großteil Farbfeld, aber wirklich gut.
Premiered a new film that's just mostly all color-field, um, but it's really good.
OpenSubtitles v2018
Den gemessenen Nitrat-Wert unter dem entsprechenden Farbfeld ablesen.
Read off the measured nitrate value under the relevant colour field.
ParaCrawl v7.1
Den gemessenen Nitrit-Wert unter dem entsprechenden Farbfeld ablesen.
Read off the measured nitrite value under the relevant colour field.
ParaCrawl v7.1
Den gemessenen pH-Wert unter dem entsprechenden Farbfeld ablesen.
Read off the measured pH value under the relevant colour field.
ParaCrawl v7.1
Den gemessenen Gesamtkonzentrations-Wert unter dem entsprechenden Farbfeld ablesen.
Take note of the measured total concentration value under the relevant colour field.
ParaCrawl v7.1
Doppelklicken Sie auf das Farbfeld, um den Farbauswahldialog aufzurufen.
Double-click on the color plate to call the Select Color dialog box.
ParaCrawl v7.1
Das Farbfeld wird als Schaltfläche angezeigt.
The Color control appears as a button.
ParaCrawl v7.1
Die Schaltungsmasse ist in der durch das Farbfeld 702 der Fig.
The circuit mass is shown in the pattern defined by the colour field 702 of FIG.
EuroPat v2
Klicken Sie auf ein individuelles Farbfeld.
Click an individual colour box.
CCAligned v1
Verpacken wir diese Matte von 1 oder 2 pro Farbfeld.
We pack this mat set of 1 or set of 2 per color box.
CCAligned v1
Wir machen Ihr maßgeschneidertes Paket, Bulk-Verpackung, Backer-Karte oder Farbfeld.
We do your customized package, bulk packing, backer card, or color box.
CCAligned v1
Scannen Sie das Farbfeld mit dem Messinstrument.
Scan the color patch with the measurement instrument.
ParaCrawl v7.1
Die Ammoniak-/Ammonium-Gesamtkonzentration des Wassers kann unter dem Farbfeld abgelesen werden.
The ammonia/ammonium total concentration is read below the matching color field.
ParaCrawl v7.1
Ein Farbfeld reagiert auf das andere, unterscheidet sich in Geste und Textur.
One colour field responds to the other, each differing in gesture and texture.
ParaCrawl v7.1
Den gemessenen Phosphat-Wert unter dem entsprechenden Farbfeld ablesen.
Read off the phosphate concentration under the relevant colour field.
ParaCrawl v7.1
Wir können Produkte mit Ihrem Design-Logo und Farbfeld produzieren.
We can produce products with your design logo and color box.
ParaCrawl v7.1
B: Wählen Sie die gewünschte Farbe in diesem Farbfeld .
B: Choose your desired color in this color field .
ParaCrawl v7.1
Man kann die Viskosität durch diese kleine Auslaufbecher in das Farbfeld zu testen.
People can test the viscosity by this small viscosity cup in the color box.
ParaCrawl v7.1
Am Ende entsteht ein rotes Farbfeld.
At the end a red color field is created.
ParaCrawl v7.1
Der pH-Wert ist auf dem entsprechenden Farbfeld angegeben.
The pH-value is indicated in the corresponding color field.
ParaCrawl v7.1
Anstelle von Texten beherrschtt ein geometrisches Farbfeld die Bildfläche.
Instead of writing, a geometric field of color dominates the pictorial surface.
ParaCrawl v7.1
Ein neues Fenster mit dem Farbfeld erscheint.
A new window with colour fields will appear.
ParaCrawl v7.1
Legen Sie das Messinstrument über das Farbfeld, das Sie messen möchten.
Place the measurement instrument over the color patch you want to measure.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf das Farbfeld, um den Standarddialog von KDE zur Farbauswahl zu öffnen.
Click on the current color to display the standard KDE Select Color dialog.
KDE4 v2