Translation of "Farbkanäle" in English

Werkzeug der Bildbearbeitung, um die Farbkanäle des aktuellen Bildes neu zu mischen.
Image Editor tool to mix color channels on the current image.
KDE4 v2
Mit dem Werkzeug Gradation können nicht-linear Luminanzwerte und Farbkanäle justiert werden.
The & digikam; Adjust Curves is a tool to non-linearly adjust luminosity graduation and color channels.
KDE4 v2
Dabei können jedem Pixel mehrere Farbkanäle zugeordnet sein.
Each pixel could therefore be any of 16 different colors.
WikiMatrix v1
Es kann zweckmäßig sein, für die verschiedenen Farbkanäle unterschiedliche Verstärkungsfaktoren anzuwenden.
It can be practical to use different amplification factors for the various color channels.
EuroPat v2
Einer der Farbkanäle scheint nicht richtig zu funktionieren.
One of the color channels does not seem to be working properly.
CCAligned v1
Der Modus Kanäle steuert unabhängige Farbkanäle.
Channels mode controls independent color channels.
ParaCrawl v7.1
Im dargestellten Beispiel ist das Farbmessgerät CMD für drei Farbkanäle ausgelegt.
In the example shown, the color measuring device CMD is configured for three color channels.
EuroPat v2
Gleiches gilt grundsätzlich auch für die Farbkanäle.
The same also applies in principle to the color channels.
EuroPat v2
Im Falle des Foveon-Bildsensors umfasst jeder Pixel 31 mehrere Farbkanäle.
In the case of the Foveon image sensor, each pixel 31 comprises numerous color channels.
EuroPat v2
Die Farbkanäle dürfen nicht durch die Gewebestränge unterbrochen bzw. blockiert werden.
Those ink channels must not be interrupted or obstructed by threads of fabric.
EuroPat v2
Es ist ebenfalls auch möglich nur ausgewählte Farbkanäle zu korrigieren.
It is also possible to correct only selected colour channels.
EuroPat v2
Zum Weißabgleich bei Farbscannern ist die Regeleinrichtung auf die drei Farbkanäle erweitert.
For white balance in color scanners, the control unit is expanded to the three color channels.
EuroPat v2
Insgesamt wird jedoch zuverlässig die Minimierung der Differenzwerte über alle Farbkanäle hinweg gesichert.
However, as a whole, minimizing the difference values over all color channels is dependably assured.
EuroPat v2
Der Detektor kann m Farbkanäle aufweisen.
The detector may have m color channels.
EuroPat v2
Der Bildsensor weist mehrere Farbkanäle auf.
The image sensor may comprise a plurality of color channels.
EuroPat v2
Ein Bildsensor zum Erfassen der Bilder weist mehrere Farbkanäle auf.
An image sensor for capturing the images may comprise a plurality of color channels.
EuroPat v2
Die Verschiebung kann für unterschiedliche Farbkanäle eines Bildsensors unterschiedlich sein.
The displacement may be different for different color channels of an image sensor.
EuroPat v2
Es kann dieselbe Verschiebung auf dasselbe Pixel aller Farbkanäle angewandt werden.
The same displacement may be applied to the same pixel of all color channels.
EuroPat v2
Jeder der drei Farbkanäle besitzt eine charakteristische spektrale Empfindlichkeit.
Each one of the three color channels has a characteristic spectral sensitivity.
EuroPat v2
Zusätzlich können auch die Histogramme der einzelnen Farbkanäle angezeigt werden.
Additionally the histogram for each of the 3 color channels can be shown.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Kanalmixer können Sie das Bild durch Mischen der Farbkanäle korrigieren.
The "Channel Mixer" command lets you adjust an image by re-mixing its color channels.
ParaCrawl v7.1
In ähnlicher Weise wählen und bearbeiten Sie die anderen Farbkanäle.
If necessary, select and edit another color channel.
ParaCrawl v7.1
Der Fiery server kann auch andere Frequenzwerte für die einzelnen Farbkanäle unterstützen.
The Fiery server may also support different frequency values for each color channel.
ParaCrawl v7.1
Der Umschalter legt die betreffenden Farbauszugssignale gleichzeitig an alle Farbkanäle oder auf den Schwarzkanal.
The change-over simultaneously applies the appertaining color separation signals to all color channels or to the black channel.
EuroPat v2
Jede der einzelnen 75W LED-Gruppen bietet drei getrennt voneinander programmierbare Farbkanäle mit flexibel einstellbaren Schaltpunkten.
Each individual 75W LED group offers three separately programmable light channels with flexibly programmable switching points.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Farbkanäle bzw. spektralen Empfindlichkeiten können anstatt der XYZ Charakteristika auch eine Linearkombination derselben haben.
Instead of the XYZ characteristics, the individual color channels and/or spectral sensitivities can also have a linear combination of the same.
EuroPat v2
Die Anzahl unterschiedlicher Farbfilter und zugehöriger Sensoren bestimmt die Anzahl der sog. Farbkanäle des Farbmessgeräts.
The number of different color filters and associated sensors determines the number of so-called color channels of the color measuring device.
EuroPat v2