Translation of "Farbkodierung" in English

Die DIN-Norm DIN 47100 regelte die Farbkodierung zur Kennzeichnung der Adern in Fernmeldekabeln.
The German DIN Standard DIN 47100 regulated the color-coding for the identification of cores in telecommunication cables.
Wikipedia v1.0
Sechs hat die Farbkodierung für alle und eure Erkennungssignale.
Six has the colour assignments and your recognition signals.
OpenSubtitles v2018
In begrenztem Umfang ist dies durch Farbkodierung zu erreichen.
This can be achieved to a limited extent with colour coding.
EUbookshop v2
Die Farbkodierung der Kanäle verschafft eine schnelle Übersicht.
The color-coding of the channels provides a quick overview.
ParaCrawl v7.1
Die Farbkodierung in der Session-Übersicht unterscheidet sich etwas von der normalen Kodierung:
In the Session Overview, the color coding is a little different:
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Farbkodierung pro Seite zur besseren Differenzierung.
There is only one color-coded loop per side to better differentiate them.
ParaCrawl v7.1
Durch ihre Farbkodierung sind die jeweiligen Schutzstufen leicht zu erkennen.
Due to its colour coding, the respective protection levels are easy to recognise.
ParaCrawl v7.1
Die übliche Farbkodierung für die Signalarten ist auch bei den HD-Busklemmen wiederzufinden.
The usual colour coding for the signal types is also employed in the HD Bus Terminals.
ParaCrawl v7.1
Die Farbkodierung signalisiert dem User dabei jederzeit, welche Werte er aktuell bearbeitet.
The color coding signals to the user at any time which values he is currently editing.
ParaCrawl v7.1
Diese Farbkodierung ermöglicht eine klare Kommunikation zwischen dem Kletterer und dem Kranführer.
This color coding ensures clear communication between the climber and the crane operator.
ParaCrawl v7.1
Die Kodierung kann auch eine einfache Farbkodierung umfassen.
The coding can also include simple color coding.
EuroPat v2
Die Visualisierung kann insbesondere in einer Falschfarbendarstellung (Farbkodierung der Aktivitätshöhe) erfolgen.
The visualization can in particular be actioned as a false-color display (color coding of the amount of activity).
EuroPat v2
Ferner ist eine Farbkodierung 22 auf jeder Einzelflasche vorgesehen.
Additionally, a color coding 22 is provided on each individual bottle.
EuroPat v2
Dabei ist die Farbkodierung auch im gesteckten Zustand erkennbar.
In this way, the color-coding is also recognizable in the plugged-in position.
EuroPat v2
Zur Kennzeichnung der Leitungen und Anschlussstellen hat sich folgende Farbkodierung eingebürgert:
The following color coding has become common to assign cables and pads:
ParaCrawl v7.1
Die folgende Tabelle beschreibt die Farbkodierung der einzelnen Adern.
The following table describes the function of the color-coded leads.
ParaCrawl v7.1
Die Farbkodierung zeigt die Stärke und Richtung der Wirbel.
T he colour coding shows the strength and direction of the eddies.
ParaCrawl v7.1
Jedes Grove 4-Pin Kabel wurde nach einer genauen Farbkodierung entwickelt:
Each Grove 4-Pin Cable is designed according to a precise colour code:
ParaCrawl v7.1
Numerische Werte werden aufgelistet, die Farbkodierung gibt Folgendes an:
Numerical values are listed, as well as color coding indicating the following:
ParaCrawl v7.1
Qualitativ hochwertige Beschichtungen machen die Arbeit effizienter, z.B. durch Selbstschmierung und Farbkodierung.
High-quality coatings make work more efficient, for example, by enabling self-lubrication and colour-coding.
ParaCrawl v7.1
Die Identifikation der zusammengehörigen Teile des Drahtführungssystems erleichtert eine durchgängige Farbkodierung.
Identification of the corresponding wire guiding system parts is simplified thanks to consistent colour coding.
ParaCrawl v7.1
Die Werte werden dann durch Farbkodierung der Pins angezeigt.
The values are then displayed by colour-coding the pins.
ParaCrawl v7.1
Die Farbkodierung der OxiMap® basiert auf diesen international gültigen Empfehlungen.
The OxiMap® color-coding is based on these international recommendations.
ParaCrawl v7.1
Der RNF-100 ist auch hervorragend geeignet zur Farbkodierung.
The RNF-100 is also excellent for color coding.
ParaCrawl v7.1
Die Farbkodierung erleichtert die Auswahl der Größe.
Color-coding makes size selection easy.
ParaCrawl v7.1
Die Gehäusedichtung dient der Farbkodierung und dem IP-Schutz.
The housing seal is used for color coding and IP protection.
ParaCrawl v7.1
Die erfaßten Bewegungsvorgänge werden durch eine Farbkodierung auf einem Bildschirm (BS) dargestellt.
The detected processes of motion are displayed on a video screen by means of color coding.
EuroPat v2