Translation of "Farbkraft" in English

Synthetische Farbstoffe hoher Farbkraft sind bevorzugte Lebensmittelfarbstoffe, insbesondere wasserlösliche.
Synthetic dyestuffs having a high coloring power are preferred dyestuffs, particularly water-soluble ones.
EuroPat v2
Je feiner die Reibung, desto höher ist die Farbkraft der Farbe.
The finer the grind, the greater the tinting strength of the paint.
ParaCrawl v7.1
Auch die ölhaltigen Dispersionen haben schon in geringen Konzentrationen eine starke Farbkraft.
The oil-containing dispersions also have, even in low concentrations, a strong coloring power.
EuroPat v2
Die Farbkraft verbessert sich deutlich bei regelmäßiger Fütterung.
There is a marked improvement in the intensity of the colours after regular feeding.
ParaCrawl v7.1
Die Farbkraft verbessert sich auch deutlich bei regelmäßiger Fütterung.
There is a marked improvement in the intensity of the colours after regular feeding.
ParaCrawl v7.1
Die blaue Decke, deren Farbkraft altersbedingt nachgelassen hat, erhellen tageslichtweiße LED.
The blue ceiling, the colour of which has faded with time, is lit with daylight white LEDs.
ParaCrawl v7.1
Tetra Rubin ist ein Flockenfutter mit Farbverstärkern für mehr Farbkraft.
Tetra Rubin is a flake food with natural colour enhancers for more intense colours.
ParaCrawl v7.1
Die Präparaten werden stichprobenweise auf Farbkraft und Feinheit hin kontrolliert.
Random samples of the compounds are inspected for depth of color and accuracy.
ParaCrawl v7.1
Entgegen den Befürchtungen werden Glanz und Farbkraft der Pigmente durch die zusätzliche Beschichtung nicht beeinträchtigt.
Contrary to fears, the luster and coloring power of the pigments are not impaired by the additional coating.
EuroPat v2
So ist durch die Verminderung von Streulicht die Transparenz und Farbkraft der Pigmente deutlich verbessert.
The reduction in scattered light markedly improves the transparency and tinctorial strength of the pigments.
EuroPat v2
Aufgrund der hohen Farbkraft sind die erfindungsgemäßen Pigmente insbesondere für die dekorative Kosmetik geeignet.
Owing to the high color strength, the pigments according to the invention are particularly suitable for decorative cosmetics.
EuroPat v2
Das Anreiben von Pigmenten dient zur Feststellung der Konsistenz bzw. der Dichte oder Farbkraft von Pigmenten.
Mulling pigments serves to determine their consistency and/or their density or the color intensity of pigments.
ParaCrawl v7.1
Leuchtende Farbkraft, die dynamisch nach innen oder nach außen strebt, trifft auf fixierende Wucht.
Vibrant color intensity, seeking to reach dynamically inwards or outwards, encounters binding forces.
ParaCrawl v7.1
Kulér hat sein typischer Duft und Geschmack, ist nicht schädlich und hat eine große Farbkraft.
It has its characteristic aroma and taste, it is not harmful and has a great colouring ability.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem wird sich ein Unterschied in der Wahrnehmung der Mischfarben sowie der Farbkraft ergeben.
A difference in the perception of the mixed colors and also the color strength will arise, inter alia.
EuroPat v2
Somit ist jedoch zwischen Aluminiumpigmenten und Folie entsprechend wenig Farbpigment vorhanden, was die Farbkraft mindert.
Because of this, however, there is little color pigment present between aluminum pigments and film, and this lessens the color strength.
EuroPat v2
Öffnet man das Buch, ist man überwältigt von der Intensität und Farbkraft der inkludierten Bilder.
Open the book and be overwhelmed by the intensity and power of the colour prints.
ParaCrawl v7.1
Am meisten überzeugt hat mich allerdings die Farbkraft, die Farben sind super deckend und strahlen.
However, the most convincing thing about it is the color power, the colors are super opaque and radiate.
ParaCrawl v7.1
Seine Gemälde zeichnen sich insbesondere durch komplexe Kompositionen, überzeugende Formstrenge und eine überwältigende Farbkraft aus.
His paintings feature complex compositions a convincing precision of form and overwhelmingly powerful colours.
ParaCrawl v7.1
Ihr Logo, Slogan oder eine Produktbezeichnung können mit einer hohen Farbkraft dargestellt werden.
Your logo, slogan or product designation can be printed with high colour force.
ParaCrawl v7.1
Es bietet einen großen Bildschirm der allerdings stark spiegelt und schnell an Farbkraft verliert.
It comes along with a large screen that is extremely reflective and quickly loses its color brilliancy.
ParaCrawl v7.1
Die rote Bambuskoralle motiviert Körper und Geist – ihre intensive Farbkraft stärkt den Gemeinschaftssinn und Teamgeist.
Red bamboo coral motivates body and spirit – its intensively-radiant colour strengthens the community and team spirit.
ParaCrawl v7.1
Die starke Wechselwirkung (auch starke Kraft, Gluonenkraft, Farbkraft, aus historischen Gründen Kernkraft oder starke Kernkraft genannt) ist eine der vier Grundkräfte der Physik.
In particle physics, the strong interaction is the mechanism responsible for the strong nuclear force (also called the strong force, nuclear strong force or colour force), one of the four fundamental interactions of nature, the others being electromagnetism, the weak interaction and gravitation.
Wikipedia v1.0
Flockt eine Pigmentdispersion beim Einrühren in die Prüfdispersion aus, so wird nicht die volle Farbkraft des in ihr enthaltenen Pigments genutzt.
When a pigment dispersion separates in flakes on being stirred into the test dispersion, the tinctorial strength of the pigment contained therein is not fully utilized.
EuroPat v2