Translation of "Farblaser" in English

Bedingt auch einsetzbar auf Farblaser Druckern und - kopierer.
Due also be used on color laser printers and - copiers.
ParaCrawl v7.1
Wenigstens einer der Laser-Emitter ist ein Farblaser, der farbige Laserstrahlung aussendet.
At least one of the laser emitters is a color laser, which emits colored laser radiation.
EuroPat v2
Optional sendet mindestens ein Farblaser Laserstrahlung mit einer der Grundfarben aus.
Optionally at least one color laser emits laser radiation with one of the primary colors.
EuroPat v2
Bevorzugt werden daher max. zwei Farblaser eingesetzt, die blaue bzw. grüne Laserstrahlung aussenden.
Therefore, preferably max. two color lasers, which emit blue and/or green laser radiation, are used.
EuroPat v2
Die 400 ppi-continous tone Qualität wird über drei Farblaser und einem komplexen optischen System realisiert.
Its 400-ppi continuous-tone quality is created through color lasers and a complex optical system.
ParaCrawl v7.1
Ohnehin… .wohl nicht ganz der Moment für den Farblaser für mich, aber es lohnt sich, in den Rücken des Geistes als Option.
Anyway… .probably not quite the moment for the color laser for me, but it’s worth keeping in the back of the mind as an option.
CCAligned v1
In diesem Fall müssen die jeweiligen Laser-Emitter derart angesteuert werden, dass entweder der Farblaser oder der hierzu konjugiert angeordnete Laser-Emitter im ersten Emitter-Array Laserstrahlung aussendet.
In this case, the respective laser emitters must be controlled in such a way that either the color laser or the laser emitter in the first emitter array arranged so that it is conjugated therewith emits laser radiation.
EuroPat v2
Bevorzugt ist deshalb eine Position in dem ersten Emitter-Array leer, wenn an der konjugierten Position in dem zweiten Emitter-Array ein Farblaser angeordnet ist und dieser farbige Laserstrahlung aussendet oder aussenden soll.
Therefore a position in the first emitter array is preferably empty when a color laser is arranged in the conjugated position in the second emitter array and this color laser emits or should emit colored laser radiation.
EuroPat v2
Sendet der Farblaser beispielsweise blaue Laserstrahlung aus und liegt die Intensität der reflektierten blauen Objektstrahlung bei annähernd 100 Prozent, wird erkannt, dass das zu vermessende Objekt eine blaue Farbe aufweist.
For example, if the color laser emits blue laser radiation and if the intensity of the reflected blue object radiation is approximately 100%, it is recognized that the object to be measured has a blue color.
EuroPat v2
Je mehr Farblaser zum Einsatz kommen, desto höher ist die Genauigkeit bei der Bestimmung der Objektfarbe.
The more color lasers are used, the higher is the accuracy in determination of the object color.
EuroPat v2
Optional ist der wenigstens eine Farblaser derart positioniert, dass die farbige Laserstrahlung außerhalb der optischen Achse einer Linse des Mikrolinsen-Arrays auf diese auftrifft, so dass die farbige Laserstrahlung durch die Linse abgelenkt wird.
Optionally the at least one color laser is positioned in such a way that the colored laser radiation strikes a lens of the microlens array outside of its optical axis so that the colored laser radiation is deflected by the lens.
EuroPat v2
Die beiden Emitter-Arrays 7, 8, d. h. die Laser-Emitter 3a und auch der Farblaser 3b sind an Seitenflächen der optischen Einheit 27 derart angeordnet, dass die Referenzstrahlung 14 der einzelnen Laser-Emitter 3 die optische Einheit 27 parallel zueinander verlassen.
The two emitter arrays 7, 8, i.e., the laser emitter 3 a and also the color laser 3 b are arranged on side faces of the optical unit 27 in such a way that the reference radiation 14 of the individual laser emitters 3 leave the optical unit 27 in parallel with one another.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform, bei der der wenigstens eine Farblaser blaues Licht oder grünes Licht aussendet.
Especially preferred is an embodiment in which the at least one color laser emits blue light or green light.
EuroPat v2
Wird zusätzlich ein Farblaser mit grüner Laserstrahlung verwendet, kann annähernd das gesamte Farbspektrum zwischen den Farben Blau und Rot erfasst werden.
If a color laser with green laser radiation is used additionally, then approximately the entire color spectrum between the colors blue and red can be detected.
EuroPat v2
Jede beliebige Farbe ist aus diesen drei Grundfarben zusammengesetzt, weshalb mithilfe der drei Farblaser 3b jede Objektfarbe eindeutig ermittelt werden kann.
All colors are made up of these three primary colors, which is why any object color can be ascertained unambiguously with the help of the three color lasers 3 b .
EuroPat v2
Der Farblaser 3b ist also derart positioniert, dass die farbige Laserstrahlung 5, insbesondere die Beleuchtungsstrahlung 22, außerhalb der optischen Achse einer Linse des Mikrolinsen-Arrays 32 auf diese auftrifft, so dass die farbige Laserstrahlung 5 durch die Linse abgelenkt wird.
The color laser 3 b is thus positioned in such a way that the colored laser radiation 5, in particular the illumination radiation 22, strikes a lens of the microlens array 32 outside of its optical axis so that the colored laser radiation 5 is deflected by the lens.
EuroPat v2
Der Farblaser 3b ist vorzugsweise in einer Position 11 auf dem zweiten Emitter-Chip 8 positioniert, die konjugiert zu einer Position 12 auf dem ersten Emitter-Chip 6 ist.
The color laser 3 b is preferably positioned in a position 11 on the second emitter chip 8, which is conjugated in relation to a position 12 on the first emitter chip 6 .
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist der wenigstens eine Farblaser in dem zweiten Emitter-Array in einer Position angeordnet, die zu einer unbesetzten Position für einen Laser-Emitter in dem ersten Emitter-Array konjugiert ist.
The at least one color laser in the second emitter array is particularly preferably arranged in a position which is conjugated with an unoccupied position in the first emitter array.
EuroPat v2
Es versteht sich, dass auch mehr als drei Farblaser 3b vorgesehen sein können, wobei dann dieselbe Grundfarbe von mehreren Lasern ausgesendet wird.
It is self-evident that more than three color lasers 3 b may also be provided, in which case the same primary color is then emitted by multiple lasers.
EuroPat v2
Insofern kann eine Laserquelle, die Laserstrahlung im nahen Infrarot emittiert als Ersatz für einen Farblaser verwendet werden, der rotes Licht aussendet.
To this extent, a laser source that emits laser radiation in the near infrared may be used as a substitute for a color laser that emits red light.
EuroPat v2