Translation of "Farbmessung" in English

Die zur Farbmessung verwendeten Pixel sind in einem Feinraster wahlfrei adressierbar.
The pixels used for colour measurement are randomly addressable in a fine grid.
EuroPat v2
Die Farbmessung erfolgt unmittelbar nach der Präparation der Prüflinge.
The colour measurement is carried out immediately after preparation of the test specimens.
EuroPat v2
Das Ergebnis der Farbmessung ist ein Reflexionsspektrum.
The result of the color measurement was a reflectance spectrum.
EuroPat v2
Die gesamte Verfahrensweise der Farbmessung ist ausführlich in EP-A 0 911 370 beschrieben.
The entire procedure of color measurement is described in detail in EP-A 0 911 370.
EuroPat v2
Danach erfolgt die erste Farbmessung nach der sogenannten CIELAB-Methode.
Thereafter, the first color measurement according to the CIELAB method took place.
EuroPat v2
Für eine absolute Farbmessung ist eine fotometrische Eichung der Bilderfassungseinrichtungen erforderlich.
An absolute colour measurement requires the photometric calibration of the image-capturing apparatuses.
EuroPat v2
Das der Farbmessung zugrunde liegende Farbkoordinatensystem ist an sich beliebig.
The color coordinate system upon which color measurements are based is in itself arbitrary.
EuroPat v2
Der Weisstandard wird aus BaSO? für Farbmessung (Merck) hergestellt.
The white standard is prepared from BaSO4 for colour measurement (Merck).
EuroPat v2
Das Kompetenzzentrum für die Inline Farbmessung sitzt in Martinsried bei München.
The knowledge center for Inline color measurement is located in Martinsried, close to Munich, Germany.
ParaCrawl v7.1
Das vernetzte Scan-Spektralphotometer verbessert die Genauigkeit und die Automatisierung der Farbmessung.
Network-connected scanning spectrophotometer increases accuracy and automation in the color measuring workflow.
ParaCrawl v7.1
Typische Anwendungen umfassen die Farbmessung von Bier oder die Regelung von Mischvorgängen.
Typical applications include beer color measurement or controlling blending procedures.
ParaCrawl v7.1
Alle Profile basieren ausschließlich auf Farbmessung mit weißer Messunterlage.
All the profiles are based exclusively on colour measurement against white backing.
ParaCrawl v7.1
Die Helligkeit wird hierbei durch diffuse Farbmessung anhand von Pulverschüttungen bestimmt.
The lightness here is determined by diffuse colorimetry on the basis of powder beds.
EuroPat v2
Dieses weiße Lichtfeld wird vom Farbsensor detektiert und die Bilddaten zur Farbmessung verwendet.
This white light field is detected by the color sensor and the image data are used for colorimetric measurement.
EuroPat v2
Danach wurden bei den Probenkörpern die Ausblühungen mittels einer Farbmessung quantitativ beurteilt.
The blooms of the samples were then evaluated quantitatively by means of a color measurement.
EuroPat v2
Darüber hinaus sind weitere Vorrichtungen zur Farbmessung aus dem Stand der Technik bekannt.
Furthermore, devices used for colorimetric measurement are known in the prior art.
EuroPat v2
Die Farbmessung wird nach der Norm DIN 5033-1 bis -4 durchgeführt.
The color measurement is conducted to the standard DIN 5033-1 to -4.
EuroPat v2
Die Proben werden anschließend für die Farbmessung geschliffen und poliert.
The specimens are then ground and polished for the colorimetry.
EuroPat v2
Die Aktivität wird anhand einer Farbmessung (gelb-orange) mittels Spectrophotometer bestimmt.
The activity was determined by means of a colour measurement (yellow-orange) using a spectrophotometer.
EuroPat v2
Die Farbmessung erfolgte mit einem "Spectro Guide" Gerät der Fa. Byk-Gardner.
The colour was analyzed with a “Spectro Guide” instrument from Byk-Gardner.
EuroPat v2
Für die Farbmessung an Effektlacken ist das Verfahren vollkommen ungeeignet.
The method is completely unsuitable for colorimetric measurements on special effect lacquers.
EuroPat v2
In der DE-A-2525701 wird ein weiteres Verfahren zur Farbmessung an flüssigen Lacken beschrieben.
DE-A-2525701 describes a further method of colorimetry on liquid lacquers.
EuroPat v2
Als abhängiger Parameter kann ebenfalls die Farbmessung oder die Glanzmessung herangezogen werden.
It is also possible for the color measurement or the gloss measurement to be used as the dependent parameter.
EuroPat v2
Eine so genannte Dunkelmessung kann entweder vor oder nach der eigentlichen Farbmessung erfolgen.
A so-called dark measurement can be performed either before or after the actual color measurement.
EuroPat v2