Translation of "Farbpulver" in English

Lagerhaltung ist teuer – bestellen Sie Farbpulver nach Ihrer individuellen Badarfsmenge.
Storage is expensive – do order powder paint according to your individual quantities required!
CCAligned v1
Wird das Farbpulver meine Kleidung oder Schuhe ruinieren?
Is the colored powder going to ruin my shoes and clothing?
CCAligned v1
Die Farbpulver für Sublimationstinten von EFI Rialco sind auf dem Weltmarkt führend.
EFI Rialco is a major supplier of sublimation dye powders to the global ink sector.
ParaCrawl v7.1
Kann ich mein eigenes Farbpulver mitbringen?
Can I bring my own color powder?
ParaCrawl v7.1
Anhänger der Separatisten warfen Farbpulver auf Bereitschaftspolizisten, die sie von einer Gegendemonstration fernhielten.
Separatist supporters threw color powder at riot police, who kept them away from a counter-demonstration.
WMT-News v2019
Auf den klebrigen Schichtteilen wird ein Farbpulver fixiert, wodurch Teilbilder in den entsprechenden Grundfarben entstehen.
A colorant powder is, in each case, adhered to the sticky layer areas to produce partial images in the corresponding primary colors.
EuroPat v2
Diese Steuereinrichtung ist mit einer Brandunterdrückungsanlage 16 verbunden, um Brände im Farbpulver zu ersticken.
This control device is connected to a fire suppression system 16, in order to extinguish fires in the paint powder.
EuroPat v2
Nunmehr kann das Lackieren innerhalb der Pulverlackierkabine 4 mit dem neuen Farbpulver aufgenommen werden.
The painting within the powder painting booth 4 can now be started with the new colour powder.
EuroPat v2
Unterglasurfarben wurden mit diesem Medium im Verhältnis von 70 Gew.-% Farbpulver und 30 Gew.-% Medium angepastet.
Underglazing colours were made into a paste with the medium in a ratio of 70 wt. % colour powder to 30 wt. % medium.
EuroPat v2
Jeder ist mit Päckchen von Farbpulver ausgestattet, dass dem Nächsten ins Gesicht geschleudert wird.
Everyone is equipped with a bag of color powder which is smashed to someone’s face.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe eines Pfropfenförderers wird das so zurückgewonnene Farbpulver schließlich wieder dem Pulverbehälter im Pulverzentrum zugeführt.
By means of a peristaltic conveyor, the recycled powder is finally supplied back to the container in the powder feed center.
ParaCrawl v7.1
Unsere Farbpulver und anderen Produkte sind zentrale Bestandteile der Produktion führender Farb- und Tintenhersteller.
Our dye powders and other products are major components used in the ink sector.
ParaCrawl v7.1
Katalanische Sicherheitskräfte wurden von den Unabhängigkeitsbefürwortern unter anderem mit Farbpulver attackiert, als sie verhindern wollten, dass diese sich einer Demonstration der Nationalpolizei und der Zivilgarde näherten.
Among other things Catalan security forces were attacked by pro-independence activists with colored powder, as they were trying to prevent them from approaching the demonstration of National Police and Civil Guards.
WMT-News v2019
Solche Oberflächenstörungen lassen sich durch Einreiben des Formteils mit einem Farbpulver sichtbar machen und geben sich durch einen aufhellenden, lichtstreuenden Effekt gegenüber einer tiefschwarzen (Einfärbung mit Graphit), ungestörten Oberfläche zu erkennen.
Surface defects of this type may become visible by rubbing the molding with a colored powder and may be recognized by a brightening, light-scattering effect in contrast to a deep black (inking with graphite) undisturbed surface.
EuroPat v2
Je nach Wahl der Karten muss das Farbpulver, zusammen mit verschiedenen Warenprodukte, wie T-Shirts, Masken, Sonnenbrillen oder indischen Dekorationen gekauft werden.
The colour powder can be bought at the festival as well, along with various merchandise products, like t-shirts, masks, sunglasses or Indian decorations.
WikiMatrix v1
Die Daten einschliesslich eines Bildes des Benutzers werden auf der fotoleitfähigen Schicht zunächst als latentes Ladungsbild erzeugt, anschliessend durch ein Farbpulver (Toner) sichtbar gemacht und dieses Bild durch - Überkleben mit einer Folie fixiert.
The data, including a picture of the user, are first of all produced as a latent charge pattern on the photo-conductive layer and are then made visible by means of a colour powder (toner) and this picture is then fixed by pasting a sheet over it.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Schreibspitze durch eine Düse gebildet, die von der Steuereinrichtung zum Abgeben von Farbpulver oder Tinte steuerbar ist, um so die Markierung auf der Oberfläche aufzutragen.
The writing instrument is preferably provided with a nozzle, which is controlled by the control device to deliver ink powder or paint, so that the mark is applied to the surface.
EuroPat v2
Die Anordnung der Absaugvorrichtung im Kabinenboden unterhalb des Werkstücks ermöglicht einerseits eine Verbesserung des Aufbringwirkungsgrads, da das von der Sprühvorrichtung abgegebene Farbpulver länger in der Umgebung des Lackierguts gehalten wird.
The arrangement of the suction-extraction device in the booth floor underneath the workpiece makes it possible, on the one hand, to achieve an improvement in the application efficiency, since the paint powder discharged by the spray device is retained for longer in the vicinity of the material to be lacquered.
EuroPat v2