Translation of "Farbpunkt" in English

Letzterer weist einen Farbpunkt von x = 0.66 und y = 0.33 auf.
The latter has a color point of x=0.66 and y=0.33.
EuroPat v2
Der Farbpunkt genügt noch nicht der ECE Norm für amberfarbene Signallampen.
The color point does not yet comply with the E.C.E standard for amber signaling lights.
EuroPat v2
Mit einem Doppelklick in den Farbverlauf kann ein neuer Farbpunkt hinzugefügt werden.
With a double click in the color gradient a new color point is added.
ParaCrawl v7.1
Jeder Farbpunkt des Druckbildes wird dabei durch eine dieser vier Druckfarben gebildet.
Each color point of the print image is thereby formed by one of these four printing inks.
EuroPat v2
Die Markierung ist dabei bevorzugt als Farbpunkt ausgebildet.
The marking is thereby preferably designed as a colour point.
EuroPat v2
Diese Farbkoordinatenwerte entsprechen, wie oben ausgeführt, einem Farbpunkt in dem Farbraum.
These color coordinate values correspond to one color point in the color space, as explained above.
EuroPat v2
Mit einem rechten Mausklick auf einen Farbpunkt kann die Farbe geändert werden.
With a right mouse click on a color point the color can be modified.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Doppelklick auf einen Farbpunkt wird er gelöscht.
With a double click on a color point it is deleted.
ParaCrawl v7.1
Jeder kleine Farbpunkt besteht aus vielen Pixeln.
Every tiny colored spot is made up of many pixels.
ParaCrawl v7.1
Der Farbpunkt auf dem oberen Teil zeigt die Position der Sollbruchstelle auf dem Ampullenhals.
The coloured dot on the top part marks the position of the breaking point on the neck of the ampoule.
ELRC_2682 v1
Die hohe Intensität der Emissionslinie bei 595 nm ist verantwortlich für den orangen Farbpunkt dieses Leuchtstoffes.
The high intensity of the emission line at 595 nm is responsible for the orange color point of this phosphor.
EuroPat v2
Als Markierung des Corneazentrums kann unter örtlicher Anästhesie ein kleiner Farbpunkt o. dgl. angebracht werden.
As the marking of the cornea center, a small colored dot or the like can be applied under local anaesthesia.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist diese Beleuchtungseinheit weiß emittierend oder emittiert Licht mit einem bestimmten Farbpunkt (Color-on-demand-Prinzip).
This lighting unit preferably emits white light or emits light having a certain colour point (colour-on-demand principle).
EuroPat v2
Dann wird in der Mitte des Kreises als Kontrast ein frischer unverriebener Farbpunkt gesetzt.
Then a fresh unrubbed color dot is placed in the center of the circle as a contrast.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist diese Lichtquelle weiß emittierend oder emittiert Licht mit einem bestimmten Farbpunkt (Color-on-demand-Prinzip).
This light source is preferably white-emitting or emits light having a certain colour point (colour-on-demand principle).
EuroPat v2
Empfohlene Vorgehensweise: Halten Sie die Ampulle senkrecht, so dass der Farbpunkt von Ihnen weg zeigt.
Recommended procedure: hold the ampoule in an upright position with the coloured dot facing away from you.
ELRC_2682 v1
Dadurch wird eine zusätzliche Druckkomponente auf den sich ablösenden Farbpunkt ausgeübt und damit eine innige Verbindung desselben mit der Kunststoffoberfläche herbeigeführt.
Through this an additional printing component is applied onto the transferring color dot and thus an intimate connection of the same with the plastic surface is created.
EuroPat v2
Anschließend werden die 400 Ringkernübertrager, die in der Matrixplatte noch zusammenhängen, elektrisch getestet, wobei eventuell schadhafte Übertrager mit einem Farbpunkt versehen werden.
Subsequently, the 400 toroidal core transformers, which are still interconnected by the matrix board, will be electrically tested, and, in so doing, any defective transformers will be have applied thereto a colour spot.
EuroPat v2
Die Rollmembran 97 ist mit einer Reflexfolie 98 oder mit einem Farbpunkt versehen, die, bzw. der, das Licht des Senders der Reflexlichtschrankenvorrichtung reflektiert.
The rolling diaphragm 97 is furnished with a reflection foil 98 or with a color point, either one of which reflects the light of the emitter of the reflection light barrier device.
EuroPat v2
Deshalb besitzt die Kontaktlinse (1) einen Farbpunkt (23) mit einem Durchmesser von ungefähr 1mm auf der vertikalen Mittelachse (19) im oberen Linsenbereich auf dem Linsenaußenbereich (4).
For this reason, the contact lens 1 has a color point 23 having a diameter of approximately 1 mm on the vertical center axis 19 in the upper lens region on the outer zone 4.
EuroPat v2
Dieser Farbpunkt (23) wird nachträglich auf die bereits gequollene Kontaktlinse aufgefärbt und hilft dem Kontaktlinsenträger die Kontaktlinse (1) richtig einzusetzen.
This color point 23 is subsequently colored onto the already swollen contact lens and assists the wearer thereof to correctly seat the contact lens 1.
EuroPat v2
Um unter Verwendung derartiger Farbbänder Kunststoffoberflächen mit einem Thermodruckkopf zu bedrucken, ist es bekannt, die Farbschicht mit einem sublimierbaren Farbstoff zu versehen, wobei der abgelöste Farbpunkt auf der Kunststoffoberfläche mit einer Infrarotquelle bestrahlt wird, um ihn in die Kunststoffoberfläche eindringen zu lassen (Prospekt "A new method of non-impact printing", Seite 10, der Firma Armor S.A., Nantes, Frankreich).
In order to print by using such color tapes on plastic surfaces with a thermo-printing head, it is known to provide the color layer with a sublimable coloring substance, whereby the released color dot is exposed to an infrared source irradiating the plastic surface, in order to permit it to penetrate into the plastic surface (Brochure "A new method of non-impact printing", Page 10, of the Firm Armor S.A., Nantes, France).
EuroPat v2
Für jeden Lotfußpunkt wird ein erster Abstand berechnet von dem Lotfußpunkt zu dem den zweiten Farbmittelwert repräsentierenden vorgegebenen Farbpunkt.
A first distance from the nadir point to the predetermined color point representing the second average color value is calculated for every nadir point.
EuroPat v2