Translation of "Faseranteil" in English

Der Faseranteil beträgt 60 Vol.%, der lösliche Anteil der Kunststoffmatrix 40 %.
The fiber content is 60% by volume, and the amount of soluble material in the plastic matrix is 40%.
EuroPat v2
Der Faseranteil läßt sich bei diesem Verfahren nicht über etwa 35% steigern.
With this method the fiber content cannot be increased to more than about 35%.
EuroPat v2
Der Faseranteil beider Schichten besteht aus intravernetzten Zellulosefasern.
The fiber portion of both layers consists of intra-meshed cellulose fibers.
EuroPat v2
Der Faseranteil in dem Kompositwerkstoff liegt bei etwa 10 bis 70 Vol.-%.
The fiber content in the composite material is approx. 10 to 70 vol. %.
EuroPat v2
Die Bindemittelmenge beträgt vorzugsweise 5 bis 20 Gew.-%, bezogen auf den Faseranteil.
The quantity of binding agent is preferably 5 to 20% by weight relative to the fiber fraction.
EuroPat v2
Werkstoffe mit verhältnismäßig hoher Reibung erhält man durch einen hohen Faseranteil an SiC-Fasern.
Materials with a relatively high friction can be achieved through a high content of SiC fibers.
EuroPat v2
Aus ökonomischen Gründen wird ein Faseranteil von etwa 30 bis 40 Vol.-% bevorzugt.
A fiber content of approx. 30 to 40 vol.-% is preferred for economical reasons.
EuroPat v2
Der Faseranteil kann auf verschiedene Arten abgesetzt werden:
The fibres can be removed in several ways:
ParaCrawl v7.1
Nopal ist ein Kaktus-Komponente, die in Faseranteil reich ist.
Nopal is a cactus ingredient that is abundant in fiber content.
ParaCrawl v7.1
Nopal ist ein Kaktus Wirkstoff, der in Faseranteil reich ist.
Nopal is a cactus ingredient that is rich in fiber web content.
ParaCrawl v7.1
Der Faseranteil kann bei Glasfaser verstärkten Bauteilen beispielsweise durch Veraschung bestimmt werden.
In the case of glass-fibre-reinforced components, the fibre content can be determined, for example, by incineration.
EuroPat v2
Es enthält einen Faseranteil, der Zellstofffasern und Tabakpartikel enthält.
It contains a share of fibers, which contains cellulose fibers and tobacco particles.
EuroPat v2
Somit ist der Faseranteil direkt unterhalb des Niederhalters 54 deutlich reduziert.
The fibre content directly below the pressure pad 54 is thus significantly reduced.
EuroPat v2
Ein Faseranteil von 3 bis 10 % sollte dabei in Dickenrichtung verlaufen.
The proportion of fibers in the thickness direction should be 3% to 10%.
EuroPat v2
Der Faseranteil wurde von 0 bis 90 Gew.-% variiert.
The fiber component was varied from 0 to 90% by weight.
EuroPat v2
Der Faserverbundwerkstoff mit keramischer Matrix hat beispielsweise einen Faseranteil von 73 %.
The fiber composite material containing ceramic matrix has for example a fiber proportion of 73%.
EuroPat v2
Die Produkte haben zum Teil einen hohen Faseranteil.
Some of the products have a high fibre content.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu E 407 enthält er ausgefällte Algenzellen und weist deshalb einen höheren Faseranteil auf.
Unlike E407 this contains precipitated algal cells and therefore has a higher level of fibre.
TildeMODEL v2018
Hierbei wird der andere Faseranteil mit Carriern beladen, die anschließend ausgewaschen werden müssen.
These other fibers become charged with carriers, which must subsequently be washed out.
EuroPat v2
Der Faseranteil beträgt 55 Vol.%, die löslichen Anteile der Matrix wurden zu 45 % bestimmt.
The fiber content is 55% volume, and the amount of soluble material in the matrix is determined as 45%.
EuroPat v2
Bevorzugt werden solche Ausbrennmittel, die den hydrophoben Faseranteil nicht oder möglichst wenig angreifen.
Preferable burn-out agents do not attack the hydrophobic fibre portion at all or only very slightly.
EuroPat v2
Fadenführungselement nach Anspruch 1, dadurch gekenn­zeichnet, dass der Faseranteil mindestens 45 Volumen Prozent beträgt.
An element as set forth in claim 1 wherein said fibers constitute at least 45 percent by volume of said element.
EuroPat v2
Das gestrichene Papier verfügt über 1,2 - faches Volumen und einen 100%igen Faseranteil aus Recyclingpapieren.
This coated paper has a specific volume (bulk) of 1.2 and contains 100% fibre from recycled paper.
ParaCrawl v7.1
Ursachen und fördernde Faktoren der Selbsterhitzung sind Feuchte, Sauerstoff, hoher Faseranteil und Korngröße.
Causes and promoting factors of self-heating are moisture, oxygen, high fiber content and grain size.
ParaCrawl v7.1
Der hohe Faseranteil von 50 Vol.-Prozent im Trägerbauteil gewährleistet exzellente mechanische Eigenschaften bei geringem Bauteilgewicht.
The high fiber content of 50 percent by volume in the substrate ensures excellent mechanical properties with low component weight.
ParaCrawl v7.1
Fiber kann auch als ein natürlicher Appetitzügler essen so viel Nahrungsmittel mit hohem Faseranteil.
The fiber can also act as a natural appetite suppressant so eat plenty of foods high in fiber.
ParaCrawl v7.1