Translation of "Faserherstellung" in English

Als Polyestermaterial kommen im Prinzip alle zur Faserherstellung geeigneten bekannten Typen in Betracht.
The polyester material used can in principle be any known type suitable for fibermaking.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Oberflächenbehandlungsmittel können an verschiedenen Stellen der Faserherstellung eingesetzt werden.
The surface treatment agents according to the invention may be employed in different stages of the fiber production.
EuroPat v2
Dabei kommen im Prinzip alle zur Faserherstellung geeigneten bekannten Typen in Betracht.
In principle any type of polyester known for fibermaking is suitable.
EuroPat v2
Die Faserherstellung selbst ist aufgrund eines geschlossenen Kreislaufes besonders umweltfreundlich.
The fiber production is particularly environmentally friendly because of a closed circuit.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäß einzusetzenden aromatischen Copolyaramide müssen ein für die Faserherstellung ausreichendes Molekulargewicht aufweisen.
The aromatic copolyaramids to be used according to this invention must have a molecular weight sufficient for fiber formation.
EuroPat v2
Zusätzlich können die beschriebenen Polyamide bei der Faserherstellung verwendet werden.
The polyamides described may also be used for producing fibers.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist für die Faserherstellung eine Vielzahl von Vorrichtungen bekannt.
In principle, a plurality of devices are known for the production of fibers.
EuroPat v2
Beispielsweise wird nach der eigentlichen Faserherstellung die Faseroberfläche fluoriert, beispielsweise mit Fluorpolyolen.
For example, after the actual production of the fiber, the surface of the fiber is fluorinated, for example with fluoropolyols.
EuroPat v2
Der Zellstoff wird vor allem für die Faserherstellung in der Lenzing Gruppe verwendet.
The pulp will mainly be used by the Lenzing Group for its fiber production operations.
ParaCrawl v7.1
Derartige peroxidisch abgebaute Propylenhomopoymere kommen insbesondere bei der Spritzgußtechnik und der Faserherstellung zum Einsatz.
Peroxidically degraded propylene homopolymers of this type are used, in particular, in injection molding and in the production of fibers.
EuroPat v2
Die Spinndüsenplatte kann eine bis mehrere Tausend Düsenbohrungen besitzen mit zur Faserherstellung üblichen Lochdurchmessern.
The spinnerette plate may have one to several thousand nozzle bores with hole diameters customary for fiber production.
EuroPat v2
Derartige peroxidisch abgebaute Polypropylen-Homopoymere kommen insbesondere bei der Spritzgußtechnik und der Faserherstellung zum Einsatz.
Peroxide-degraded polypropylene homopolymers of this type are used in particular in injection molding technology and fiber production.
EuroPat v2
Ein zur Faserherstellung geeignetes Polypropylengranulat wird mit 1 % des Nickelkomplexes gemäss Beispiel 17 gründlich gemischt.
Polypropylene granules suitable for fibre production are mixed thoroughly with 1% of the nickel complex according to Example 17.
EuroPat v2
Nach der Zudosierung können die Spinnlösungen nach den bekannten Verfahren zur Faserherstellung weiterverarbeitet werden.
Following the addition, the spinning solutions can be further processed by the known processes of fiber manufacture.
EuroPat v2
Die Spinndüsenplatte kann eine bis mehrere tausend Düsenbohrungen besitzen mit zur Faserherstellung üblichen Lochdurchmessern.
The spinnerette die plate can have one to several thousand die holes having hole diameters custom my for fibre production.
EuroPat v2
Die Faserherstellung über Polymerisation und der Gebrauch von Schwefelsäure als Lösungsmittel wird im Bild gezeigt.
The fibre manufacture through polymerisation and the usage of sulphuric acid as a solvent is shown in the picture.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls für die Tabakindustrie wird die Messung des Filterrohstoffes Triacetin während der Faserherstellung kontrolliert.
The measuring of the filter raw material triacetin can also be controlled during fiber production for the tobacco industry.
ParaCrawl v7.1
Die Spinndüsenplatte kann eine bis mehrere tausend Düsenbohrungen mit zur Faserherstellung üblichen Lochdurchmessern besitzen.
The spinnerette die plate can have one to several thousand die holes having hole diameters customary for fibre production.
EuroPat v2
Zur Faserherstellung wird hier ein Polymer in einem Extruder erhitzt und auf einen hohen Druck gebracht.
Here, for the production of the fibres a polymer is heated in an extruder and is put under high pressure.
EuroPat v2
Der Modusausgleich hängt davon ab, wie gut das abgestufte Indexprofil während der Faserherstellung aufgebaut ist.
Mode equalization depends on how well the graded index profile is constructed during fiber manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Die Faserherstellung selbst ist aufgrund eines geschlossenen Kreislaufes besonders umwelt-freundlich und wurde bereits mehrfach entsprechend ausgezeichnet.
The production of the fibre itself is especially environmentally friendly, as it is a closed cycle, and it has already won several awards.
ParaCrawl v7.1