Translation of "Faserverbundtechnologie" in English

Derartige Vakuumaufbauten sind aus dem Bereich der Faserverbundtechnologie in vielfältigen weiteren Ausführungen bekannt.
Such vacuum setups are known from the field of fiber composite technology in various further embodiments.
EuroPat v2
In den Anfängen der Faserverbundtechnologie verwendete man diese Faser zur Verstärkung von Phenolharzen.
In the early days of composite technology this fibre was used for reinforcing phenolic resins.
ParaCrawl v7.1
Der renommierte Preis wird jährlich für die innovativsten Neuentwicklungen im Bereich der Faserverbundtechnologie vergeben.
The highly celebrated prize is awarded annually for the most innovative new development in the field of fibre composite technology.
ParaCrawl v7.1
Betriebe und Auszubildende haben darüber hinaus künftig die Wahl zwischen sieben Fachrichtungen: Formteile, Halbzeuge, Bauteile, Mehrschichtkautschukteile, Kunststofffenster, Faserverbundtechnologie sowie Compound- und Masterbatchherstellung.
Moreover companies and trainees will have a choice between seven specialisations in future: mouldings, semi-finished products, components, multilayered rubber parts, plastic windows, fibre-reinforced technology, and compound and masterbatch production.
ParaCrawl v7.1
Außerdem stellen die Autorinnen und Autoren neue Faserverbundtechnologie vor, die eine erhöhte Energieeffizienz und Lebensdauer für Karosserien und Rotorblätter versprechen, sowie Konzepte für emissionsfreie Fabriken aus Chemnitz.
The authors also present a new compound-fibre technology which promises increased energy efficiency and service life for bodywork and rotor blades, and take a look at concepts for emission-free factories from Chemnitz. ONLY AVAILABLE IN GERMAN
ParaCrawl v7.1
Als Verstärkungsfasern bzw. Verstärkungsgarne kommen die üblicherweise im Bereich der Faserverbundtechnologie eingesetzten Fasern bzw. Garne in Betracht.
As reinforcing fibers or reinforcing yarns, fibers or yarns are considered that are usually used in the field of fiber composite technology.
EuroPat v2
Hierfür kommen prinzipiell alle aus der Faserverbundtechnologie an sich bekannten Verfahren (z. B. VAP, VARI etc.) in betracht.
For this purpose all methods of known art from fibre composite technology (e.g. MARI etc.) come into consideration in principle.
EuroPat v2
Zu bedenken ist hierbei, dass bei derartigen Verfahren der Faserverbundtechnologie das "Substrat" (z. B. Rumpfschale eines Fahrzeugrumpfbauteils) zusammen mit den daran anzubindenden Verstärkungsprofil zumeist in eine von außen unter Druck gesetzte Umhüllung eingebracht werden.
In this context, it should be noted that in fibre composite methods of this type, the “substrate” (for example the fuselage shell of a vehicle fuselage component) is generally introduced, together with the reinforcing profiled element which is bonded thereto, into a casing, which is subjected to pressure from the outside.
EuroPat v2
Falls das in Faserverbundtechnologie herzustellende Faserverbundbauteil mit mehreren verschiedenartigen Verstärkungsprofilen an einem (flächigen) Substrat zu versehen ist, so können dementsprechend auch verschiedene, jeweils an die Formgestaltung und Anordnung der Verstärkungsprofile angepasste Stützprofile eingesetzt werden.
If the fibre composite component having a plurality of different types of reinforcing profiled elements, which is to be produced using fibre composite technology, is to be provided on a (planar) substrate, different supporting profiled elements, which are each adapted to the shaping and arrangement of the reinforcing profiled elements, may also accordingly be used.
EuroPat v2
Entsprechende textile Halbzeuglagen sind aus dem Bereich der Faserverbundtechnologie wohlbekannt und können im Rahmen der Erfindung zwecks Herstellung des Faserverbundbauteils vorteilhaft mit ebenfalls an sich etablierten Verfahren mit zunächst noch flüssigem oder zähflüssigem Matrixmaterial infiltriert werden, welches im weiteren Verfahrensablauf ausgehärtet wird.
Corresponding semi-finished textile layers are well known from the field of fiber composite technology, and, in order to manufacture the fiber composite component, advantageously also using established methods, can in the course of the disclosure be infiltrated with initially still liquid or viscous matrix material, which cures as the process continues.
EuroPat v2
Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung individuell ausgeformte Bauteile, insbesondere auch Komponenten von Kraftfahrzeugen, in Faserverbundtechnologie aus einem Faserverbundwerkstoff zu schaffen, die hohe Festigkeitseigenschaften und Steifigkeitseigenschaften und ein geringes Gewicht aufweisen.
It is therefore the object of the present invention to provide by way of fiber-composite technology individually molded components, in particular also components of motor vehicles, from a fiber-composite material, which have high strength properties and rigidity properties and are of low weight.
EuroPat v2
Dies vorzugsweise in einem hierfür eingesetzten Infiltrations- und Formwerkzeug, wie es aus dem Bereich der Faserverbundtechnologie hinreichend bekannt ist.
This is preferably done in an infiltration and molding tool used for this purpose, of the kind sufficiently known from the area of fiber composite technology.
EuroPat v2
Die SGL Group hat seit über 10 Jahren Erfahrungen im Bereich der Carbonbewehrung und wir setzen auch in Zukunft auf die Weiterentwicklung der Faserverbundtechnologie im Bauwesen.
The SGL Group has over 10 years of experience in the field of carbon reinforcement, and we continue to focus on the further development of fiber composite technology in the construction industry.
ParaCrawl v7.1
Mit der TCP Pilotlinie (Thermoplastic Composite Pipes) geht KraussMaffei Berstorff neue Wege in der Faserverbundtechnologie.
With the TCP (Thermoplastic Composite Pipes) pilot line, KraussMaffei Berstorff is taking new strides in fiber composite technology.
ParaCrawl v7.1
In der zweiten Hälfte der Ausbildung erfolgt eine Spezialisierung der Auszubildenden, auf eine von insgesamt sieben Fachrichtungen: Formteile, Halbzeuge, Mehrschichtkautschukteile, Bauteile, Faserverbundtechnologie, Kunststofffenster, Compound- und Masterbatchherstellung.
In the second half of the program the apprentices specialize in one of seven areas: molded parts, semi-finished products, multi-layer rubber parts, components, composite technology, plastic windows, compound and master batch production.
ParaCrawl v7.1
Abbildung 2 - Verfügbare Verfahren zur Herstellung additiv gefertigter Bauteile (v.l.n.r.: Stereolithografie (SL), Selektives Laser-Sintern (SLS), Fused Filament Fabrication (FFF) Forschungsfragen die am Institut für Flugzeugbau behandelt werden betreffen die Optimierung der Materialeigenschaften, die Kombination Additiver Fertigung mit konventionellen Produktionstechnologien (bspw. Spritzguss) und der Faserverbundtechnologie, sowie die gestalterische Optimierung von Strukturen unter Berücksichtigung der fertigungsspezifischen Anisotropie der erzeugten Werkstoffe.
Figure 2 – Available AM technologies (from left to right:: Stereolithography (SL), Selective Laser-Sintering (SLS), Fused Filament Fabrication (FFF) Research topics focus on the optimization of material properties, the combination of additive manufacturing with conventional production techniques (e.g. injection moulding) and composite technology, as well as the topological optimization of structures considering the anisotropic properties of AM materials.
ParaCrawl v7.1
Hasso Hoffmeister von der Klassifikationsgesellschaft DN V GL (Det Norske Veritas Germanischer Lloyd), einer Art TÜV für den Schiffbau und zahlreiche Offshore-Anwendungen, berichtet von hoch belasteten Ruderschäften aus Faserverbundmaterial statt geschmiedetem Stahl, leichteren Aufbauten, Fahrzeugdecks und Lukendeckeln oder handlicheren, rostfreien Gangways in Faserverbundtechnologie.
Hasso Hoffmeister from the classification society DNV GL (Det Norske Veritas Germanischer Lloyd), a kind of vehicle approval body for ship building and numerous offshore applications, has reported instances of high-load rudder posts made of fiber composites instead of forged steel, lighter superstructures, vehicle decks and hatch covers, as well as more convenient, rust-free gangways made using fiber composite technology.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus liegt auf intelligenten Lösungen in der Faserverbundtechnologie sowie auf die Herstellung von Rohren mit technischen Engineering Polymeren.
KraussMaffei Berstorff is concentrating on intelligent solutions in fiber composite technology, as well as manufacturing pipes with engineering polymers.
ParaCrawl v7.1
Als einziger europäischer Hersteller von Carbonfaser verfügt die SGL Group über langjährige Erfahrung und Expertise in der Faserverbundtechnologie und arbeitet entlang der gesamten Carbonfaser-Wertschöpfungskette als zuverlässiger Partner für strategische Wachstumsindustrien.
As the only European-based carbon fiber producer, SGL Group has longstanding experience and expertise in fiber composite technology and acts as a reliable partner for strategic growth industries across the entire carbon fiber value chain.
ParaCrawl v7.1
Mit der TCP Pilotlinie (Thermoplastic Composite Pipes) geht KraussMaffei Berstorff neue Wege in der Faserverbundtechnologie und unterstützt damit die Vorqualifizierung kundenspezifischer Musterrohre, die den Druckanforderungen in der Öl – und Gasindustrie gerecht werden.
With the TCP (Thermoplastic Composite Pipes) pilot line, KraussMaffei Berstorff is taking new strides in fiber composite technology and thus supports pre-qualifying customer-specific sample pipes meeting the pressure standards of the oil and gas industry.
ParaCrawl v7.1