Translation of "Fassadenbau" in English

Insbesondere sind derartige keramische Elemente oder Glaselemente im Fassadenbau in Verwendung.
In particular, such ceramic elements or glass elements are used in the creation of facades.
EuroPat v2
Solche Sandwichplatten werden im Fassadenbau oder im Fahrzeugbau eingesetzt.
Such sandwich plates are used in facade construction or in vehicle construction.
EuroPat v2
Die im Fassadenbau eingesetzten Verbundelemente werden vielfach auch als Sandwich-Elemente oder Sandwichpaneele bezeichnet.
The composite elements used in facade construction are often also referred to as sandwich elements or sandwich panels.
EuroPat v2
Die Pigmente müssen beim Einsatz im Fassadenbau jedoch auch extremen Bedingungen standhalten.
When used in external architecture, however, the pigments must also withstand extreme conditions.
EuroPat v2
Diese Pigmente können im Fassadenbau als IR-reflektierende Pigmente verwendet werden.
These pigments can be used in exterior architecture as IR-reflecting pigments.
EuroPat v2
Das Kerngeschäft Fassadenbau wird durch das Engagement in unterschiedlichen Bereichen ergänzt.
The core business of facade construction is complemented by the commitment to various areas.
ParaCrawl v7.1
Gummiprofile sind aufgrund ihrer Witterungsbeständigkeit ideal für den Fassadenbau geeignet.
Rubber profiles are perfectly suitable for facade constructions due to their weathering resistance.
ParaCrawl v7.1
Es ist bereits der erste Vertrag über Fassadenbau in Zürich abgeschlossen worden.
The first contract on the construction of facades in Zurich is signed.
ParaCrawl v7.1
Auch der gesamte Fassadenbau wird erst am finalen Standort beginnen.
The whole facade construction will also begin at the final position.
ParaCrawl v7.1
Der Direktvertrieb konzentriert sich auf die Endkunden im Bereich Flachdach und Fassadenbau.
Direct sales focuses on end user customers in flat roof and cladding screws areas.
ParaCrawl v7.1
Die Lindner Group ist Europas führender Spezialist für Innenausbau, Fassadenbau und Isoliertechnik.
The Lindner Group is Europe's leading specialist in interior design, Facade construction and insulation.
ParaCrawl v7.1
Die Schneider Gruppe besteht aus den vier Geschäftsbereichen Fassadenbau, Schlüsselfertigbau, Maschinenbau und Immobilien.
The Schneider Group consists of the four divisions: Facade Construction, Turnkey Construction, Mechanical Engineering and Real Estate.
CCAligned v1
Abhängig vom Plattenmaterial und der anschließenden Oberflächenversiegelung reicht der Anwendungsbereich vom Möbel bis hin zum Fassadenbau.
Depending on the panel material and the subsequent surface sealing, the scope of application ranges from furniture to façade construction.
ParaCrawl v7.1
Die Christian Pohl GmbH ist ein Unternehmen mit über 150-jähriger Tradition im Bereich Fassadenbau und Blechverarbeitung.
Christian Pohl GmbH has over 150 years' experience in facade construction and sheet metal processing.
ParaCrawl v7.1
Die Lindner Group ist eines der führenden Unternehmen Europas in den Bereichen Innenausbau und Fassadenbau.
The Lindner Group is the leading European fit-out and facade construction company.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein Isolierglas, welches insbesondere im Fassadenbau als tragende Struktur eingesetzt werden kann.
The invention relates to an insulating glass which can be used, in particular in façade construction, as a load-bearing structure.
EuroPat v2
Natursteine werden beispielsweise für hochwertige Abdeckungen im Bereich Küchenbau, Fassadenbau und Bodenbeläge eingesetzt.
Natural stone is employed for example for high-quality cover plates in the area of kitchen construction, facade construction and floor coverings.
EuroPat v2
Die ZÜBLIN-Direktion Stahlbau ist Ihre international aufgestellte Partnerin für Stahlhoch-, Stahlbrücken- und Fassadenbau.
ZÜBLIN Structural Steelwork is your internationally positioned partner for the construction of steel buildings, steel bridges and façades.
CCAligned v1
In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung verwendet man das modifizierte Holzmaterial für den Fassadenbau.
In an additional embodiment of the invention, the modified wood material is used for façade construction.
EuroPat v2
Typische Halterungen, Profile und Befestigungsbleche für den Fassadenbau können mit unseren Profilbiegemaschinen gebogen werden.
Typical brackets, profiles and fixing plates for cladding can be bent with the Stierli bending machine.
ParaCrawl v7.1
Ihre Arbeiten reichen von urbanem Design und Architektur bis hin zu Fassadenbau und -fertigung.
Her work has ranged from urban design and architecture to façade engineering and fabrication.
ParaCrawl v7.1
Die Firma JAKEM AG ist eine unabhängige, im Stahlbau und Fassadenbau tätige Unternehmung.
JAKEM AG is an independent company working in steel construction and cladding.
ParaCrawl v7.1
In unseren rahmenlosen Schiebefenstern vereint sich jahrelange Expertise aus den Gebieten Metallfenster, Glas und Fassadenbau.
Our frameless sliding windows combine long-standing expertise from the areas of metal windows, glass and facade construction.
ParaCrawl v7.1
Im Fassadenbau werden etwa immer häufiger geschwungene und gebogene Geometrien aus Glas entworfen und umgesetzt.
In facade construction, curved and arched glass shapes are increasingly appearing.
ParaCrawl v7.1
Der RL25HV kann zudem bei vertikalen Anwendungen, zum Beispiel im Fassadenbau, eingesetzt werden.
The RL25HV can also be used in vertical applications such as facade construction.
ParaCrawl v7.1
Aber auch im Maschinenbau, bei Metallkonstruktionen im Fassadenbau oder in der Bauindustrie werden Abstandshülsen verwendet.
Other fields of use are machine building, metal constructions, frontages or the building industry.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäße Verwendung der LVLP- bzw. HVLP-Technik ermöglicht so z. B. eine überraschend gleichmäßige Applikation von flüssigen Imprägniermitteln selbst bei geringsten Auftragsmengen unter 60 g/m 2 auf hochporösen Substraten, wie manchen Natursteinen, z. B. Savonniers, Euville etc., oder hochporösen Faserzementplatten und Mineralfaserplatten, wie man sie beispielsweise im Fassadenbau, im Brandschutz und im Deckenbau einsetzen kann.
For example, the use according to the invention of the LVLP or HVLP technique permits surprisingly uniform application of liquid impregnating agents, even when the amounts supplied are very low, below 60 g/m 2, to highly porous substrates, such as some natural stones, e.g. Savonnieres, Euville, etc., or to highly porous fiber-filled concrete panels and to mineral-fiber boards, as may be used in facade construction, for fire protection, or in the construction of horizontal or roofing surfaces.
EuroPat v2