Translation of "Fassadenputz" in English
Die
fertige
Endmischung
war
der
Fassadenputz.
The
finished
final
mix
was
the
exterior
plaster.
EuroPat v2
Fassadenputz
(FISinter
ist
Information
der
Hersteller)
Plaster
facade
(FISinter
is
information
of
producers)
ParaCrawl v7.1
In
modernen
Baumärkten
kann
Fassadenputz
universell
eingesetzt
werden.
In
modern
hardware
stores,
facade
plaster
can
be
found
universal.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
zerlegt,
was
einen
Fassadenputz
ausmacht.
We
have
disassembled
what
constitutes
a
facade
plaster.
ParaCrawl v7.1
Was
soll
der
Fassadenputz
sein?
What
should
be
the
facade
plaster?
ParaCrawl v7.1
Die
getrockneten
Fassadenputz-
bzw.
Anstrichprüfkörper
werden
anschließend
durch
Naßauftrag
einer
mit
Wasser
1:1
verdünnten
erfindungsgemäßen
bioziden
Dispersion
der
Beispiele
1
bis
6
bzw.
der
nicht
erfindungsgemäßen
Dispersion
des
Vergleichsbeispiels
1
grundiert
und
die
grundierten
Prüfkörper
erneut
14
Tage
bei
Raumtemperatur
an
der
Luft
getrocknet.
The
dried
facade
plaster
and
paint
film
test
specimens
are
then
primed
by
wet
application
of
a
biocidal
dispersion
of
Examples
1
to
6
according
to
the
invention,
diluted
1:1
with
water,
or
the
dispersion
of
Comparison
Example
1
which
is
not
according
to
the
invention,
and
the
primed
test
specimens
are
dried
again
in
air
at
room
temperature
for
14
days.
EuroPat v2
Fassadenputz
hat
eine
ausgezeichnete
Feuchtigkeitsbeständigkeit
und
Frostbeständigkeit,
aber
auch
sie
leidet
nicht
unter
aggressiven
Umwelteinflüssen,
nicht
verblassen
für
eine
lange
Zeit,
um
das
ästhetische
Erscheinungsbild
bewahrt.
Facade
plaster
has
an
excellent
moisture
resistance
and
frost
resistance,
in
addition,
it
does
not
suffer
from
aggressive
environmental
influences,
not
fade
for
a
long
time
preserves
the
aesthetic
appearance.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschreibung
von
Produkten
/
Leistungen
-
Fassadenputz,
ist
in
der
unten
genannten
Spalte
der
FISinter
dargestellt.
Description
of
goods/services
-
Plaster
facade,
is
given
under
the
below
mentioned
section
of
the
FISinter.
ParaCrawl v7.1
Fassadenputz
bevorzugt
in
dieser
Situation,
weil
die
widerstandsfähiger
gegen
Schmutz
und
haben
physikalische
und
chemische
Eigenschaften
verbessert.
Facade
plaster
preferable
in
this
situation,
because
the
more
resistant
to
dirt
and
have
improved
physical
and
chemical
properties.
ParaCrawl v7.1
Betreten
Sie
die
Spalte
und
lernen
Sie
eine
ausführliche
Beschreibung
von
vorhandenen
Marken
und
Ausführungen
von
Produkten
/
Leistungen
-
Fassadenputz
.
Enter
the
section
and
learn
detailed
description
of
the
available
trademarks
and
modifications
of
the
goods/services
-
Plaster
facade.
ParaCrawl v7.1
Das
flexibel
gestaltete
Objekt
ermöglicht
das
Wachstum
des
Grundrisses
gemäß
den
Bedürfnissen
des
Kunden
(Minima
S
78m2,
Minima
M
94m2,
Minima
L
118m2),
den
Wechsel
des
Aussehens
des
Architekturkörpers,
der
vom
Flachdach
zu
einem
klassischen
oder
modernen
Satteldach
verändert
werden
kann
und
eine
Veränderung
der
Fassadenhülle,
die
von
Fassadenplatten
zur
Holzverkleidung
und
zum
klassischen
Fassadenputz
transformiert
werden
kann.
This
flexible
building
enables
for
growth
of
the
floor
plan
according
to
the
needs
of
the
client
(Minima
S
78m
2,
Minima
M
94m
2,
Minima
L
118m
2),
change
of
appearance
of
the
architectural
body,
which
can
be
transformed
from
a
flat
roof
to
the
classic
or
modern
gable
roof
and
the
change
of
the
façade
layer,
which
can
be
transformed
into
anything
from
façade
plates
to
wooden
coating
and
classic
façade
plaster.
ParaCrawl v7.1
Nur,
wenn
Sie
nicht
über
die
Haltbarkeit,
Wasserfestigkeit
und
thermische
Stabilität
vergessen
-
die
Grundfunktionen
Kappe
beenden,
dann
wird
deutlich,
dass
auch
die
modernste
Technologie
der
Fassadenputz
"Graphite
unter
einem
Felsen"
nicht
ganz
ist
es
verantwortlich
ist.
Only
if
you
do
not
forget
about
the
durability,
water
resistance
and
thermal
stability
-
the
basic
functions
finish
cap,
then
it
becomes
clear
that
even
the
most
advanced
technology
of
facade
plaster
"Graphite
under
a
rock"
is
not
quite
it
is
responsible.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
des
300-jährigen
Universitätsjubiläums
1777
wurde
das
Gebäude
mit
Walmdach,
Fassadenputz
und
Balkon
im
klassizistischen
Stil
umgebaut.
In
honor
of
the
university’s
300-year
anniversary
in
1777,
the
building
was
retrofitted
with
a
hip
roof,
a
plastered
façade,
and
a
balcony
in
the
classical
style.
ParaCrawl v7.1
Bei
PRB
in
La
Mothe-Achard,
dem
drittgrössten
französischen
Hersteller
von
Fassadenputz,
ist
das
FIFO-Prinzip
ein
entscheidender
Faktor
im
neuen
Fliesslagersystem
des
Unternehmens.
At
PRB
in
La
Mothe-Achard,
the
third
biggest
manufacturer
of
facade
plaster
in
France,
the
FIFO
principle
is
a
decisive
factor
in
the
company's
new
flow
storage
system.
ParaCrawl v7.1