Translation of "Fast deckungsgleich" in English

I think our positions were virtually identical for most of these negotiations.

The new opposition division rendered a decision which was nearly identical to the first one.

The rectified images are almost projected congruently on to the cinema screen.

The heart of the Ravensberg Basin is almost coincident with the cultural region of the Ravensberg Land.

I know the two terms sound almost synonymous, but there is a big difference.

The incidence of the FY-0 allele is almost identical with that of the tertian malaria.

This is especially the case when the target groups for the events are virtually the same as those of the relevant media partner.

The above end-use applications almost the same as those of softwood plywood (the only difference being that softwood plywood is also widely used in a further application, i.e. formwork where OSB is not suitable).

In certain regions, the system of granting public subsidies, and in particular that relating to compensatory allowances, has operated effectively by ensuring a high level of compensation for natural handicaps. Thus, according to the results of the RICA, farm incomes in lessfavoured areas are almost identical to those obtained in normal areas in both the United Kingdom and Belgium.

Again, the curves are nearly congruent in this case, and thus stable plasters are obtained in this example, too.

Especially in situations where the artificial and the natural are almost identical Freud's uncanny is created.

Almost identical in terms of their formal structure, the twin pieces reflect the acoustic impact of the energies unleashed by fire and ice, from the loudest sound event in each case – the eruption of a volcano and the collision of an iceberg – through to cooling or melting in a more moderate temperature range. As elementary forces, fire and ice have always been used to symbolize opposites like passion and apathy, or change and rigidity.

If one now compares spread of the Plasmodium vivax with the incidence of this allele carrier, one sees that the two maps almost match completely.

The crux, however, is this: The German situation is almost identical to its Greek counterpart – including the fact that, to date, there has been little visible political determination for liberalization.

As shown in the illustration, the characteristic curves of the components which comprise only a planarization layer but no injection layer are fairly different, whereas the characteristic curves for the components having a planarization layer and an injection layer extend almost congruently in the range of 1 to 7 volt.

As far as their performance data was concerned the new turbo blowers series “AT Turbo Generation 5” were nearly identical with the old unit to be replaced.

But it is also to be noted that in the early Islamic time the sociological terms of man and woman - as consequence of the social order from pre-Islamic time - were almost congruent with the biological terms of man and woman.

But how are computers to know, for example, that cheese consumption and golf course revenue in the USA correlate almost perfectly, but do not have any actual cause-and-effect connection?

This means that there are a maximum of two foils per format, whereby many formats are almost identical to each other and therefore no format change has to take place at the stacking system.

The outstanding linear for RZE 136 and 137 respectively is almost the same for both, including especially top-class udders (Moses 136, Kuyt 133).