Translation of "Fast fertiggestellt" in English

Das Haus ist fast fertiggestellt, es hat bereits alle...
The house is almost completed, it has all installations done including central...
ParaCrawl v7.1
Der neue ERR HD-Ü-Wagen wurde nach fast einjähriger Bauzeit fertiggestellt.
The new ERR truck was finished after nearly a year of construction.
ParaCrawl v7.1
Die Klimatisierung der Hallen und der Herstellungsräume ist fast fertiggestellt.
The air-conditioning in the warehouses and production areas is almost completed.
ParaCrawl v7.1
Die Version 0.5.2 ist fast fertiggestellt.
The 0.5.2 release is almost finished.
ParaCrawl v7.1
Die Haltestelle Vovnopriadilna ist fast fertiggestellt, aber noch nicht im Betrieb.
Vovnopriadilna station is almost complete but not operating currently.
ParaCrawl v7.1
Es ist um 1960 errichtet worden und war im Sommer 1961 fast fertiggestellt worden.
It was built around 1960 and was almost completed in the summer of 1961.
WikiMatrix v1
Ende 1999 waren die Druckvorlagen für fast 40 Projekte fertiggestellt und die Ausbildungsprogramme inhaltlich festgelegt.
At the end of 1999. nearly 40 projects were available in the form of models, while training courses were also designed.
EUbookshop v2
Die gesamte Telekom-Reform war fast fertiggestellt da sie bereits während der vorangegangenen Legislaturperiode verhandelt worden war.
The entire telecoms package was almost complete, having been negotiated during the previous Parliament.
ParaCrawl v7.1
Das neu gebaute Haus ist fast fertiggestellt bis auf ein paar einfache Malerarbeiten und Verschönerungen.
The house is newly built and nearly finished apart from some painting and finishing touches.
ParaCrawl v7.1
Trotz all dieser Schwierigkeiten sind die Bauarbeiten am Laufen und die Fundamente sind fast fertiggestellt.
Despite all these obstacles the building is in progress and the cut- and-fill process is almost complete.
ParaCrawl v7.1
Mitte 1946 waren die XB-45 und Convair XB-46 fast fertiggestellt, aber die Projekte Boeing XB-47 und Martin XB-48 brauchten noch rund zwei Jahre Entwicklungszeit.
By mid-1946, the XB-45 and Convair XB-46 neared completion, but the Boeing XB-47 and Martin XB-48 were still two years away.
Wikipedia v1.0
Als 1972 der North Cascades Highway fast fertiggestellt war, entschieden sich einige Geschäftsleute in der Stadt, ihre Aktivitäten auf den Tourismus auszurichten.
In 1972, when State Highway 20 was nearing completion over the North Cascades, several business people began planning for travelers passing through the town.
Wikipedia v1.0
Der Lindenauer Hafen war zwar fast fertiggestellt, aber noch nicht an den Elster-Saale- und Karl-Heine-Kanal angeschlossen worden.
The Lindenauer port was almost completed but not yet connected to the Elster-Saale and Karl-Heine canal respectively.
Wikipedia v1.0
Das zweite Album, "Return to Castle Grailskull", war zu diesem Zeitpunkt schon fast fertiggestellt, und kam im Jahr 2006 in den Handel.
The second album "Return to Castle Grailskull" had already been completely recorded by then, and was released in the same year (2006).
Wikipedia v1.0
Die Hauptstraße von Matsapa nach Manzini, die den wichtigsten Flughafen mit dem Gewerbegebiet von Swasiland verbindet, wurde fast termingerecht fertiggestellt.
The main Matsapa-Manzini road linking the airport to the Swaziland's main industrial zone is practically complete.
EUbookshop v2
Dieser Katalog ist fast völlig fertiggestellt und enthält bisher 135 Bezeichnungen, die unter 22 Berufsgruppen fallen, darunter 61 Ausbildungen des mittleren Bildungsweges und 74 Ausbildungen des höheren Bildungsweges.
This catalogue is almost completed and contains some 135 descriptions divided into 22 occupational groups with 61 intermediate level and 74 high level courses.
EUbookshop v2
Aber auch so waren wir nicht unvorbereitet, denn unser erstes historisches Szenario war zu diesem Zeitpunkt schon fast fertiggestellt.
But even then we were not unprepared, for work on our first historical scenario was nearly completed then.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt der Verbindung zum Irak ist fast fertiggestellt, und der Iran profitiert aufgrund seiner geographischen und geopolitischen Lage von dieser Durchgangssituation.
The Iraq connection project is almost complete, and Iran, due to its geographical, geopolitical situation, benefits from this transit situation.
ParaCrawl v7.1
Das zweite Album, Return to Castle Grailskull, war zu diesem Zeitpunkt schon fast fertiggestellt, und kam im Jahr 2006 in den Handel.
The second album Return to Castle Grailskull had already been completely recorded by then, and was released in the same year (2006).
WikiMatrix v1
Neben den Arbeiten in der Baugrube wie leitungen legen, Fundamente graben, und die Sauberkeitsschicht zu Betonieren, haben wir auch den Hartplatz fast fertiggestellt.
Beside the work in the building pit like laying pipes, digging for foundations and to process gravel and concrete, we also almost finished the work at the fun court.
ParaCrawl v7.1

Related phrases