Translation of "Fast gleich groß" in English

Tom und ich sind fast gleich groß.
Tom and I are almost the same height.
Tatoeba v2021-03-10
Er und ich sind fast gleich groß.
He and I are almost the same height.
Tatoeba v2021-03-10
Die Venus und die Erde sind fast gleich groß.
Venus and Earth are almost the same size.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sind fast gleich groß und leben jetzt alle ein selbständiges Leben.
All are more or less the same size, and just now lead solitary lives.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Fläche von 147.570 qkm ist Bangladesch fast gleich groß wie Nepal.
With an area of 147.570 qkm Bangladesh is almost as large as Nepal.
ParaCrawl v7.1
In Frankreich und Irland war die Gesamtabnahme in beiden Teil perioden demgegenüber fast gleich groß.
In France and Ireland the overall decrease was more or less the same in both periods.
EUbookshop v2
Es ist fast gleich groß wie der Prototyp des Fresco im Beijinger Fahai Tempel.
It is almost the same size as the prototype of the fresco in the Beijing Fahai temple.
ParaCrawl v7.1
Erno D55 und Hama Star 61 sind mit 155cm und 153cm fast gleich groß.
Erno D55 and Hama Star 61 are with 155cm and 153cm nearly equal.
ParaCrawl v7.1
Aber wenn man sich die beiden einstündigen Slots vor dem Spike (8:00–9:00 und 9:00–10:00 Uhr) ansieht, ist die Anzahl der Views fast gleich groß wie der Peak.
But if you look at the two one-hour slots before the spike (8:00–9:00 and 9:00–10:00), the number of views are nearly the same as the peak.
CCAligned v1
Der "Gegenstand", der sich über die Leinwand ausgebreitet hat, bleibt dabei fast gleich groß in dem um ihn herum weiter werdenden Raum.
In the process, the "object" that is spread over the canvas remains almost the same size within the space that is expanding around it.
ParaCrawl v7.1
Erstens sind beide Planeten fast gleich groß, was man auch der Tabelle entnehmen kann und zweitens sehen sich der Venuskern, mit einem Durchmesser von 650 Kilometern, wie auch der Mantel fast gleich mit denen der Erde und haben auch annähern dieselbe Größe.
The first thing is that both planets are nearly of the same size, what you can see in the table. The second thing is that the core of Venus, with a diameter of 650 kilometres, and its coat are very similar to the core and the coat of Earth.
ParaCrawl v7.1
Das Theater wurde weniger geschützt, als das Amphitheater in Aspendos, aber es ist fast gleich groß mit 15.000 bis 20.000 Plätzen.
The theater is less preserved than the theater at Aspendos, but it is almost as large, seating 15,000 - 20,000 people.
ParaCrawl v7.1
Es ist deutlich zu erkennen, dass die verschiedenen Lichtquellenabbilder 22 der herkömmlichen Linse 20 alle fast genau gleich groß sind.
The different light source images 22 from the conventional lens 20 are all nearly the same size.
EuroPat v2
In einem solchen Fall hat die Durchgangsöffnung des Abdichtungsbauteils einen Innendurchmesser, der fast gleich groß wie der Außendurchmesser des Endoskopkabels ist.
In such a case, the through hole of the sealing component has an inner diameter that has approximately the same size as the outer diameter of the endoscope cable.
EuroPat v2
Innerhalb der innersten paar Lichtjahre vom Rückgrat der Wolke aus sind Magnet- und Schwerkrafteinflüsse fast gleich groß.
Within the first few light-years from the central spine, magnetic and gravitational influences are almost equal.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Bild unten sehen Sie, dass beide Schwankungen fast gleich groß sind (248 Punkte).
On the picture below you can see that both swing is almost the same size (248 points).
ParaCrawl v7.1
Im allgemeinen zeigte sich, daß, abgesehen von den höchsten und tiefsten Tonlagen, in denen die zur Erzielung der Triller-Schwelle nötige Zeit ein wenig größer ist, die Schwelle für die mittleren Oktaven fast gleich groß ist, nämlich ca. 1/35 Sekunde pro Ton beträgt für Töne der großen bis zur viergestrichenen Oktave.
In general it appeared that, apart from the highest and lowest sound trials, in which the time necessary to identify the trill threshold is larger, the threshold is almost identical for the middle octaves, namely 1/35 second per sound up to the fourth octave above the middle.
ParaCrawl v7.1
In der Regel handelt es sich um appetitliche Mädchen, deren Fülle sich im Taillenbereich konzentriert, weil der Bauch und die Brust optisch fast gleich groß erscheinen können.
As a rule, these are appetizing girls, the fullness of which is concentrated in the waist region, because of what the stomach and chest can visually seem almost the same in magnitude.
ParaCrawl v7.1
Er und Drake hatten fast die gleiche Größe und Statur.
But he and Drake were just about the same height and build.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten sogar fast die gleiche Größe.
We even wore the same size... almost.
OpenSubtitles v2018
Unsere Hände haben fast die gleiche Größe.
We've almost got the same sized hands.
OpenSubtitles v2018
Sie und mein Sohn haben fast die gleiche Größe.
You and my son are just about the same size.
OpenSubtitles v2018
Es wurde festgestellt, dass wir fast die gleiche Größe waren.
It was found that we were almost the same size.
ParaCrawl v7.1
Die Box sollte fast die gleiche Größe wie die Form haben.
The box should be nearly the same size as the mold.
ParaCrawl v7.1
Arsen, das fast die gleiche Größe wie Silizium besitzt, bewirkt nur eine geringfügige Druckspannung.
Arsenic, which is almost the same size as silicon, adds only a small compressive strain.
EuroPat v2
Die Anziehung ist dann fast gleich gross wie die Abstossung (siehe Tabelle unten).
The attraction is then almost equal to the repulsion (see table below).
ParaCrawl v7.1
Und wenn Sie sich die Grafik ansehen für das Jahr 2050, wird prognostiziert, dass die chinesische Wirtschaft zweimal so groß wie die amerikanische Wirtschaft sein wird, und die indische Wirtschaft wird fast die gleiche Größe haben wie die amerikanische Wirtschaft.
And if you look at the chart for 2050, it's projected that the Chinese economy will be twice the size of the American economy, and the Indian economy will be almost the same size as the American economy.
TED2013 v1.1
Die Ware besteht aus zwei fast rechteckigen, gleich großen gestrickten Stoffstücken, die aufeinander gelegt und an drei Seiten zusammengenäht sind.
The article is made of two nearly rectangular, equal-sized knitted pieces of textile fabric, which are superimposed and sewn together at three sides.
DGT v2019
Auf diese Weise erreicht man beispielsweise, dass die Temperatur des Heliumgases, das zurück in die Pumpe fliesst, fast gleich gross ist wie die des Gases, das von der Pumpe in die Kühlvorrichtung fliesst.
In this manner, the temperature of the helium gas flowing back into the pump can be nearly the same as that of the gas which flows from the pump into the cooling device.
EuroPat v2
Bei der vorangegangenen Ausgabe hatte der 5-Dollar-Schein fast die gleiche Größe und das gleiche Design wie der 10-Dollar-Schein.
In the previous issue the 5-dollar note had been of almost the same size and design as the 10-dollar.
WikiMatrix v1

Related phrases