Translation of "Faszinieren mich" in English
Aber
am
Christentum
faszinieren
mich
die
Widersprüche.
I'm
one
myself.
But
Christianity's
inherent
contradictions
are
fascinating.
OpenSubtitles v2018
Diese
Verführungsmethoden
faszinieren
mich
immer
wieder.
I'm
always
fascinated
by
these
local
courtship
customs.
OpenSubtitles v2018
Die
Römer
faszinieren
mich
immer
noch.
Ah.
The
Romans
still
fascinate
me.
OpenSubtitles v2018
Klingeltöne
und
ihre
Geschichten
faszinieren
mich.
I
was
always
fascinated
by
ring
tones
and
the
stories
they
told.
OpenSubtitles v2018
Er
sieht
die
kleinen
Ameisen
nie
an,
aber
mich
faszinieren
sie.
He
never
looks
at
it,
but
I
find
it
fascinating.
OpenSubtitles v2018
Die
Anomalien
meiner
Kreationen
faszinieren
mich
immer
wieder.
The
anomalies
of
my
creations
are
always
so
fascinating.
OpenSubtitles v2018
Mich
faszinieren
diese
leeren
Hüllen
die
einst
so
voller
Leben
waren.
I've
become
fascinated
by
these
empty
vessels
that
once
housed
such
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
zu,
Sie
faszinieren
mich.
I
must
say
you
do
intrigue
me
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
dich
recht
gern
und
Sie
faszinieren
mich.
I'm
quite
fond
of
you.
And
you
intrigue
me.
OpenSubtitles v2018
Tu
ich
auch
nicht,
außer
sie
faszinieren
mich.
Well,
I'm
not,
really
--
unless
they
intrigue
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Anfänge
des
Kinos
faszinieren
mich
sehr.
I'm
completely
fascinated
by
the
beginning
of
cinema.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
wollte
ich
nicht
antworten,
aber
rätsel
faszinieren
mich.
I
considered
not
responding,
but
then
I
enjoy
a
mystery
as
much
as
anyone.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
mich
faszinieren,
zu
sehen,
was
Sie
im
Sinn
haben.
As
a
matter
of
fact
I'd
be
fascinated
to
see
what
you
have
in
mind.
OpenSubtitles v2018
Commander
Rikers
lockere
Art
und
Sinn
für
Humor
faszinieren
mich.
Cmdr
Riker's
easy-going
manner
and
humour
is
fascinating
to
me.
OpenSubtitles v2018
Als
Psychologe
faszinieren
mich
Ursprung
und
Folgen
derartiger
Menschenfreundlichkeit.
As
a
psychologist,
I
am
fascinated
by
the
origin
and
consequences
of
such
kindness.
News-Commentary v14
Menschliche
Puzzles,
andererseits,
faszinieren
mich.
Human
puzzles,on
the
other
hand,intrigue
me.
OpenSubtitles v2018
Reisen
–
andere
Kulturen
und
Sprachen
faszinieren
mich
und
lassen
mich
gänzlich
abtauchen.
Travelling
–
Meeting
other
cultures
and
languages
fascinates
me
and
I
can
indulge
completely.
ParaCrawl v7.1
Ganz
besonders
faszinieren
mich
die
Zusammenhänge
zwischen
traditioneller
chinesischer
Medizin
und
dem
Gesichtlesen.
I
am
particularly
fascinated
by
the
connections
between
traditional
Chinese
medicine
and
face
reading.
CCAligned v1
Wieder
einmal
absolut
faszinieren
für
mich,
wobei
Staub
und
Kratzer
dazugehören
!
Again
absolutely
fascinating
for
me,
where
dust
and
scratches
belong
to
it
!
CCAligned v1
Mich
faszinieren
Künstler,
die
sich
auch
der
Fotografie
bedienen.
I'm
fascinated
in
artists
who
use
photography.
ParaCrawl v7.1
Mich
faszinieren
die
wechselseitigen
Beziehungen
zwischen
der
unbelebten
Welt
und
lebenden
Organismen.
I
am
fascinated
by
the
reciprocal
interactions
between
the
abiotic
world
and
living
organisms.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Stil
und
auch
ihr
Auftreten
faszinieren
mich
immer
wieder.
I’m
fascinated
by
her
style
and
appearance.
ParaCrawl v7.1
Das
alles
sind
Themen,
die
mich
faszinieren.
Consequently,
here
is
what
I
have
to
repeat:
ParaCrawl v7.1
Als
Architekt
faszinieren
mich
Stahlkonstruktionen,
Stahl
ist
extrem
facettenreich.
As
an
architect,
I'm
fascinated
by
steel
structures.
Steel
is
extremely
versatile.
ParaCrawl v7.1
Mich
faszinieren
die
Dimensionen
des
Unwägbaren
in
dieser
Musik.
I
am
fascinated
by
the
dimensions
of
the
unweighable.
ParaCrawl v7.1
Mich
faszinieren
der
wellenförmige
Massenrhythmus
der
Idole
und
die
Schönheit
der
geschliffenen
Oberflächen.
I
am
attracted
by
the
undulating
mass
rhythm
of
the
idols
and
the
beauty
of
the
polished
surface.
ParaCrawl v7.1
Manche
Städte
faszinieren
mich
so
sehr,
dass
ich
gerne
mehrmals
dorthin
möchte.
Some
cities
are
so
fascinating,
that
I
want
to
visit
them
again.
ParaCrawl v7.1
Mich
faszinieren
die
sehr
überraschenden
und
kühnen
Wechsel
in
Scarlattis
Musik.
I
find
myself
fascinated
by
the
surprising
as
well
as
daring
changes
within
his
music.
ParaCrawl v7.1
Mich
faszinieren
schon
immer
Menschen
und
ihre
Erfahrungen
und
Entwicklungspotentiale.
I’ve
always
been
fascinated
by
people
and
their
experiences
and
development
potential.
CCAligned v1
Seit
einiger
Zeit
faszinieren
mich
Familiengeschichten.
Family
oral
histories
have
fascinated
me
for
some
time
now.
ParaCrawl v7.1