Translation of "Fechten" in English
Diese
Auslegung
der
Geschäftsordnung
war
äußerst
autoritär,
und
wir
fechten
sie
an.
His
interpretation
of
the
Rules
of
Procedure
was
totally
despotic,
and
we
contest
it.
Europarl v8
Wir
fechten
den
Bericht
Paulsen
keineswegs
an,
wir
sind
völlig
einverstanden
damit.
We
do
not
oppose
the
Paulsen
report
-
we
fully
support
it.
Europarl v8
Olympischen
Spielen
1924
in
Paris
wurden
sieben
Wettbewerbe
im
Fechten
ausgetragen.
At
the
1924
Summer
Olympics,
seven
fencing
events
were
contested.
Wikipedia v1.0
Olympischen
Spielen
1928
in
Amsterdam
wurden
sieben
Wettbewerbe
im
Fechten
ausgetragen.
At
the
1928
Summer
Olympics
in
Amsterdam,
seven
fencing
events
were
contested,
six
for
men
and
one
for
women.
Wikipedia v1.0
Olympischen
Sommerspielen
1936
in
Berlin
wurden
sieben
Wettbewerbe
im
Fechten
ausgetragen.
At
the
1936
Summer
Olympics,
seven
fencing
events
were
contested,
six
for
men
and
one
for
women.
Wikipedia v1.0
Cornelia
lernte
außerdem
Fechten
und
Reiten
und
erhielt
Lektionen
in
Anstandslehre
und
Tanz.
She
also
learnt
fencing
and
horseriding,
and
received
lessons
in
dance
and
etiquette.
Wikipedia v1.0
Bei
den
Olympischen
Zwischenspielen
1906
in
Athen
wurden
8
Wettbewerbe
im
Fechten
ausgetragen.
At
the
1906
Summer
Olympics
in
Athens,
eight
events
in
fencing
were
contested,
all
for
men
only.
Wikipedia v1.0
Olympischen
Spielen
1908
in
London
wurden
vier
Wettbewerbe
im
Fechten
ausgetragen.
At
the
1908
Summer
Olympics,
four
fencing
events
were
contested.
Wikipedia v1.0
Olympischen
Spielen
1960
in
Rom
wurden
acht
Wettbewerbe
im
Fechten
ausgetragen.
At
the
1960
Summer
Olympics
in
Rome,
eight
events
in
fencing
were
contested.
Wikipedia v1.0
Olympischen
Spielen
1952
in
Helsinki
wurden
sieben
Wettbewerbe
im
Fechten
ausgetragen.
At
the
1952
Summer
Olympics,
seven
fencing
events
were
contested,
six
for
men
and
one
for
women.
Wikipedia v1.0
Olympischen
Spielen
1964
in
Tokio
wurden
acht
Wettbewerbe
im
Fechten
ausgetragen.
At
the
1964
Summer
Olympics
in
Tokyo,
eight
events
in
fencing
were
contested.
Wikipedia v1.0
Olympischen
Sommerspielen
1984
in
Los
Angeles
wurden
im
Fechten
insgesamt
acht
Wettbewerbe
ausgetragen.
At
the
1984
Summer
Olympics
in
Los
Angeles,
eight
events
in
fencing
were
contested.
Wikipedia v1.0
Griechenland
und
HSY
fechten
diese
Schlussfolgerungen
an.
Greece
and
HSY
contest
these
conclusions.
DGT v2019
Fechten
Sie
mit
Vernunft,
das
Herz
zählt
nicht.
The
head.
Fight
with
the
head.
Forget
the
heart.
OpenSubtitles v2018
Fechten
Sie
das
doch
später
aus.
Why
not
fight
this
out
later?
OpenSubtitles v2018
Fechten
stärkt
die
Muskeln,
schärft
das
Auge
und
verbessert
die
Haltung.
Fencing
tones
the
muscle,
sharpens
the
eye,
improves
the
posture.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
fechten,
bis
mir
das
Fleisch
gehackt
ist
von
den
Knochen!
I'll
fight
till
from
my
bones
my
flesh
be
hacked!
Give
me
my
armour!
OpenSubtitles v2018
Fechten
Sie
jetzt
die
Kämpfe
für
ihn
aus?
You
doing
his
fighting
for
him
now?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
heute
im
Fechten
versucht.
I
tried
fencing
today.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
bei
Olympia
die
Goldmedaille
im
Fechten
gewonnen.
You
got
the
gold
medal
for
fencing
in
the
Olympics.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
lieber
gegen
zwei
Armeen
kämpfen
als
mit
Bürokraten
fechten.
IswearI'dratherfight
twoofClinton'sarmies
than
fence
with
bureaucrats.
OpenSubtitles v2018