Translation of "Federbeine" in English
Als
weitere
im
Erfindungsgedanken
enthaltene
Knautschzonen
sind
wabenartige
Strukturen
oder
pneumatische
Federbeine
möglich.
Honeycomb
structures
or
pneumatic
spring
legs
are
other
possible
collapsible
zones
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Das
über
die
Federbeine
15
aufzuschiebende
Klemmspannelement
20
ist
in
Fig.
The
clamp-tightening
element
20
to
be
pushed
over
the
spring
legs
15
is
not
represented
in
FIG.
EuroPat v2
Trägt
auch
Fahrwerk,
Stoßdämpfer
und
Federbeine.
Also
carries
suspension,
shocks
and
struts.
ParaCrawl v7.1
Die
X250/X290
hat
auf
der
Vorderachse
zwei
Federbeine.
The
X250/X290
has
two
suspension
struts
on
the
front
axle.
ParaCrawl v7.1
Die
Federbeine
der
Radaufhängung
wurden
bereits
erfolglos
ersetzt.
The
suspension
struts
have
already
been
replaced,
without
success.
ParaCrawl v7.1
Die
Luftfederung
verfügt
über
AMG-spezifische
Federbeine
und
das
speziell
abgestimmte
adaptive
Dämpfungssystem
ADS.
The
air
suspension
features
AMG-specific
damper
struts
and
the
specially
configured
adaptive
damping
system
ADS.
ParaCrawl v7.1
An
der
Vorderachse
von
Pkws
werden
häufig
radführende
Federbeine
eingesetzt.
Wheel-guiding
spring
struts
are
often
mounted
on
the
forward
axle
of
passenger
cars.
EuroPat v2
Die
Ausbildung
derartiger
Federbeine
ist
allgemein
bekannt.
The
overall
design
of
such
a
resilient
leg
is
generally
known.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Verstärker
entspricht
der
Anzahl
der
Federbeine.
The
number
of
amplifiers
17a-17d
corresponds
to
the
number
of
suspension
struts
2.
EuroPat v2
Die
Federbeine
bekamen
längere
Federn
und
verstärkte
Lenker.
The
shock
struts
got
longer
feathers/springs
and
strengthened
steering
wheels.
ParaCrawl v7.1
Innovative
und
qualitativ
hochwertige
Federbeine
sind
das
Aushängeschild
dieser
traditionsreichen
Firma.
Innovative
and
high
quality
shock
absorbers
are
the
hallmark
of
this
traditional
company.
ParaCrawl v7.1
Sehr
hochwertige
Federbeine,
die
das
Fahrwerk
der
V-Max
deutlich
verbessern.
High
classe
shock
absorbers,
which
significantly
upgrade
the
Vmax-chassis.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
entformungstechnisch
günstige
Ausbildung
der
Federbeine
wird
mit
einfachen
Mitteln
eine
hervorragende
Dämpfungseigenschaft
erreicht.
By
virtue
of
the
favorable
design
of
the
spring
struts
as
regards
removal
from
the
mold,
an
outstanding
damping
property
is
achieved
by
simple
means.
EuroPat v2
Solche
Federbeinlager
dienen
zur
Abstützung
der
Federbeine
für
die
lenkbaren
Räder
von
Kraftfahrzeugen
an
der
Fahrzeugkarosserie.
Strut
bearings
of
this
type
serve
for
supporting
strut-type
wheel
suspensions
for
the
steerable
wheels
of
automotive
vehicles
on
the
vehicle
body.
EuroPat v2
Es
kann
hierbei
sinnvoll
sein,
mehrere
Federbeine
zu
einem
gemeinsamen
Federungs-
bzw.
Niveauregelkreis
zusammenzufassen.
In
this
case,
it
may
be
useful
to
combine
several
spring
struts
to
form
a
common
suspension
or
height
control
system.
EuroPat v2
Es
kann
hierbei
sinnvoll
erscheinen,
mehrere
Federbeine
zu
einem
gemeinsamen
Federungs-
bzw.
Niveauregelkreis
zusammenzufassen.
In
this
case,
it
may
be
useful
to
combine
several
spring
struts
to
form
a
common
spring
or
height
control
loop.
EuroPat v2
Bei
einer
besonders
bevorzugten
Variante
dieses
Ausführungsbeispiels
weisen
die
Federbeine
eine
progressive
Kennlinie
auf.
In
a
particularly
preferred
variation
of
this
embodiment,
the
shock
struts
exhibit
a
progressive
characteristic
operating
curve.
EuroPat v2
Eines
haben
alle
Federbeine
aus
unserem
Hause
gemeinsam
-
sensibles
Ansprechverhalten
&
modernes
Design!
Qualities
that
all
shocks
from
Öhlins
share
-
sensitive
response
&
modern
design!
ParaCrawl v7.1
Die
Luftfederung
AIRMATIC
verfügt
über
AMG-spezifische
Federbeine
und
das
speziell
abgestimmte
Adaptive
Dämpfungs-System
ADS.
The
AIRMATIC
air
suspension
is
equipped
with
AMG-specific
spring
struts
and
a
specially
tuned
Adaptive
Damping
System
(ADS).
ParaCrawl v7.1
Durch
Messen
der
Federwege
der
Federbeine
kann
zusätzlich
diese
Abweichung
gemessen
und
die
Fahrbahn-Neigungsmessung
korrigiert
werden.
By
measuring
the
spring
travel
of
the
suspension
struts,
also
this
deviation
can
be
measured
and
the
measurement
of
the
road
surface
inclination
can
be
corrected.
EuroPat v2
Die
Federbeine
mit
integriertem
Dämpferelement
ermöglichen
eine
platzsparendere
Konstruktion
der
Hinterachse,
sind
aber
kostenintensiver.
The
spring
struts
with
an
integrated
damper
element
allow
a
space-saving
construction
of
the
rear
axle,
but
are
more
cost
intensive.
EuroPat v2
An
den
Integralbauteilen
40
sind
die
Elemente
44
einer
Hinterachse
einschließlich
der
hinteren
Federbeine
46
angeordnet.
Components
44
of
a
rear
axle,
including
the
rear
spring
struts
46,
are
arranged
at
the
integral
components
40
.
EuroPat v2
Die
Federbeine
des
TWIKE
5
sind
von
Haus
aus
„automotive“
und
daher
genügend
robust.
The
suspension
struts
of
the
TWIKE
5
are
inherently
"automotive"
and
therefore
sufficiently
robust.
ParaCrawl v7.1