Translation of "Federsteifigkeit" in English
Dadurch
kann
auch
die
Elastizität
oder
Federsteifigkeit
des
Hakens
16
beeinflusst
werden.
This
makes
it
possible
to
influence
the
elasticity
or
spring
rigidity
of
barb
16.
EuroPat v2
Hierdurch
erhöht
sich
die
Federsteifigkeit
der
Membrane.
This
increases
the
spring
rigidity
of
the
diaphragm.
EuroPat v2
Kleinere
Federsteifigkeit
reduziert
letztlich
die
Rückstellkräfte
auf
die
zu
kunpelnden
Wellen.
Finally,
lesser
spring
stiffness
reduces
the
restoring
forces
on
the
shafts
to
be
coupled.
EuroPat v2
Die
vorgeschlagenen
Reibringe
der
Anlenkstangen
realisieren
Federsteifigkeit
und
Dämpfung
in
einem
einzigen
Element.
The
proposed
friction
rings
of
the
coupling
rods
implement
spring
stiffness
and
damping
in
a
single
element.
EuroPat v2
Eine
große
Federsteifigkeit
(hoher
c-Wert
der
Druckfeder
27)
ist
von
Vorteil.
High
spring
stiffness
(a
high
c
value
of
the
compression
spring
27)
is
advantageous.
EuroPat v2
Die
Federn
jedes
Federsatzes
können
gleiche
Federsteifigkeit
haben.
The
springs
of
each
set
of
springs
may
have
the
same
stiffness.
EuroPat v2
Bei
einer
größeren
Krafteinleitung
ist
dann
die
Federsteifigkeit
des
mindestens
einen
Elastomerkörpers
auschlaggebend.
If
there
is
a
greater
introduction
of
force,
the
spring
rigidity
of
the
at
least
one
elastomeric
body
is
critical.
EuroPat v2
Die
Federsteifigkeit
wurde
entsprechend
der
verwendeten
Verbinder
in
Übereinstimmung
mit
geltenden
Bestimmungen
berechnet.
The
spring
stiffness
was
calculated
according
to
the
connectors
used
in
accordance
with
current
regulations.
ParaCrawl v7.1
Diese
Federsteifigkeit
lässt
sich
mit
der
gegebenen
Formel
berechnen.
A
spring
with
the
stiffness
c
is
given.
ParaCrawl v7.1
Die
Federsteifigkeit
k
beträgt
1000
N
/
m
.
The
spring
stiffness
k
is
1000
N
/
m
.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Federrate
ist
die
Federkonstante
beziehungsweise
die
Federsteifigkeit
gemeint.
The
spring
rate
refers
to
the
spring
constant
or
the
spring
stiffness.
EuroPat v2
Die
höhere
Federsteifigkeit
des
zweiten
Elastomerkörpers
13
wird
durch
seine
größere
Gummimasse
erreicht.
The
greater
spring
stiffness
of
the
second
elastomer
body
13
is
achieved
by
means
of
its
greater
rubber
mass.
EuroPat v2
Das
elastische
Zwischenelement
soll
demnach
in
dieser
Belastungsrichtung
eine
hohe
Federsteifigkeit
aufweisen.
The
elastic
intermediate
shall
accordingly
have
a
high
spring
resistance
in
said
direction
of
stress.
EuroPat v2
Dieser
Quotient
ist
ein
Maß
für
die
Federsteifigkeit
des
Gesamtsystems.
This
quotient
is
a
measure
for
the
spring
stiffness
of
the
overall
system.
EuroPat v2
Somit
bleibt
die
Variation
in
der
Federsteifigkeit.
This
leaves
the
variation
in
the
spring
stiffness.
EuroPat v2
Die
Wahl
der
Federsteifigkeit
steht
im
Zusammenhang
mit
der
Wahl
des
Übersetzungsverhältnisse.
The
choice
of
spring
stiffness
is
connected
with
the
choice
of
the
transmission
ratio.
EuroPat v2
Das
Verhältnis
der
Vorspannkraft
zum
Drehwinkel
wird
über
die
Wahl
der
Federsteifigkeit
definiert.
The
ratio
of
the
preload
force
to
the
rotation
angle
is
defined
by
choosing
the
spring
stiffness.
EuroPat v2
Ihre
Federsteifigkeit
kann
durch
ihre
Breite
und
Dicke
modifiziert
werden.
Its
spring
rigidity
can
be
modified
by
means
of
its
width
and
thickness.
EuroPat v2
Die
Feder
mit
der
geringsten
Federsteifigkeit
dehnt
sich
zuerst.
The
spring
with
the
least
stiffness
is
the
first
to
stretch.
EuroPat v2
Die
Federsteifigkeit
nimmt
vom
Sammelraum
15
in
Richtung
Ansaugrohre
12
zu.
The
spring
stiffness
of
successive
springs
increases
from
the
chamber
15
to
the
intake
tubes
12
.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
jedoch
die
Höhenabhängigkeit
der
Federsteifigkeit
k
i
berücksichtigt.
Preferably,
however,
the
elevation
dependency
of
the
spring
stiffness
k
i
is
considered.
EuroPat v2
Bevorzugterweise
weist
die
Federsteifigkeit
hier
einen
Wert
von
0,3
N/mm
auf.
Preferably
the
spring
stiffness
here
is
of
a
value
of
0.3
N/mm.
EuroPat v2
Vorzugsweise
kann
diese
Federsteifigkeit
einen
Wert
von
0,08
N/mm
aufweisen.
Preferably
that
spring
stiffness
can
be
of
a
value
of
0.08
N/mm.
EuroPat v2
Membranbälge
mit
einer
definierten
Federsteifigkeit
sind
am
Markt
verfügbar.
Bellows
with
defined
spring
stiffness
are
commercially
available.
EuroPat v2
Hierbei
ist
k
die
Federsteifigkeit
des
Faser-Masse-Systems.
Here,
k
is
the
spring
rigidity
of
the
fiber-mass
system.
EuroPat v2
Die
Ermittlung
der
Federsteifigkeit
erfolgt
auf
einer
Universalprüfmaschine
zwischen
zwei
planparallen
Druckplatten.
The
spring
stiffness
is
determined
on
a
universal
testing
machine
between
two
planoparallel
pressure
plates.
EuroPat v2
Die
Federsteifigkeit
wird
im
linearen
Bereich
zwischen
5
und
10
mm
Federweg
ermittelt.
The
spring
stiffness
is
determined
in
the
linear
range
between
5
and
10
mm
pitch.
EuroPat v2
Dieser
kann
bzw.
diese
können
starr
sein
oder
eine
Federsteifigkeit
aufweisen.
This
or
these
can
be
rigid
or
have
a
spring
rigidity.
EuroPat v2
Die
geringe
Federsteifigkeit
des
Entkopplungselementes
240
wird
durch
mehrere
gezielte
Maßnahmen
erreicht.
The
low
spring
rigidity
of
decoupling
element
240
is
achieved
through
a
variety
of
targeted
measures.
EuroPat v2