Translation of "Fehlbesetzung" in English

Aber Herr Minister, ich wär eine Fehlbesetzung.

Michael und ich waren von Anfang an eine Fehlbesetzung.

Seine Reenactments arbeiten gezielt mit Übersteigerung und Fehlbesetzung.

Es sei denn, jemand würde ihm zeigen, dass er eine Fehlbesetzung dafür ist.

Ich war Prinz Chulalongkorn in "Der König und ich", aber da war ich 'ne Fehlbesetzung.

Auch 'ne Fehlbesetzung, aber ich war der Einzige, der dick genug war, um in das Kostüm zu passen.

Nein, ich wäre die totale Fehlbesetzung gewesen, aber Officer Frick hat mich mit seinem Neffen bekannt gemacht, Drew, und wir sind ein paar Mal miteinander ausgegangen, das war cool.

Jeong Jae-yeong ("Plan Man", "Confession of Murder") scheint sogar eine Fehlbesetzung, da sein trockenes bis zu hölzern anmutendes Schauspiel nicht passt.

Mit der Rolle des bösartigen Thenadier in „Les Misérables“ (57) feierte er einen unerwarteten Erfolg und ließ die Kritiker verstummen, die ihn im Vorfeld als Fehlbesetzung abtaten.

Bei den finnischen Shootingstars war die einzige kleine Fehlbesetzung des Festivals offenkundig: Alexi „Stumpf“ Laiho und seine Kollegen waren definitiv der Headliner des Samstags – und nicht Jon Olivia.

Es ist nicht immer die großen Fische, die versuchen, Ihre Linie zu durchbrechen, aber Sie werden feststellen, dass eine einfache Fehlbesetzung der Stange und Haken landen Sie in das Unkraut der Glades... und sie ihre eigenen Schwierigkeiten sind.

Hier hatte ich ja schon im Vorfeld den Verdacht, dass die Band sich als Fehlbesetzung herausstellen würde, und so war es dann leider auch.

Dieser Umstand hat mir anfangs schon gereicht, um Won Bin für eine komplette Fehlbesetzung zu halten.

Nach Auffassung der Kammer ist diese schriftliche Entscheidung wegen Fehlbesetzung der Einspruchsabteilung, die sie unterzeichnet hat, nicht rechtsgültig und muss als rechtsunwirksam aufgehoben werden.

Auf diesem Pagan Metal Konzertereignis kündigte Sänger Simon seine Band selbstironisch als die „Fehlbesetzung des Festivals“ an und sammelte so schon eine Menge Sympathiepunkte bei mir.

Man könnte noch viele Worte über die restlichen Darsteller verlieren, doch zusammengefasst gibt es hier einfach keine einzige Fehlbesetzung.

Zeitarbeit bringt viele Vorteile bei Neuanstellungen und bietet eine optimale Lösung für beide Seiten, Arbeitnehmer und Arbeitgeber! Das Risiko eine Fehlbesetzung zu beschäftigen wird minimiert.

Erst nach einer mehrmonatigen „Bewährungszeit“ wird ein fixes Dienstverhältnis abgeschlossen. Das Risiko einer Fehlbesetzung reduziert sich dabei auf ein Minimum. Die Übernahme danach in den fixen Personalstand ist kostenfrei.