Translation of "Fehlende belege" in English
Beim
"argumentum
ad
ignorantiam"
werden
fehlende
Belege
für
eine
Sicht
irrtümlich
als
Beweis
für
die
Richtigkeit
einer
anderen
Sicht
angesehen.
In
the
argument
from
ignorance,
a
lack
of
evidence
for
one
view
is
erroneously
argued
to
constitute
proof
of
the
correctness
of
another
view.
Wikipedia v1.0
Dabei
traten
vor
allem
folgende
Probleme
zu
Tage:
gegenüber
der
Kommission
bescheinigte
nicht
zuschussfähige
Ausgaben,
fehlende
Belege,
unvollständig
oder
unzureichend
dokumentierte
Überprüfung
der
Zuschussfähigkeit
der
Ausgaben,
nicht
korrekt
erstellte
Nachträge
zu
Verträgen
und
Schwierigkeiten
bei
der
Einhaltung
von
Bestimmungen
über
Bekanntmachungs-
und
Informationsmaßnahmen.
The
main
issues
in
this
respect
concerned
ineligible
expenditure
certified
to
the
Commission,
lack
of
supporting
documents,
verification
of
eligibility
of
expenditure
which
was
incompletely
or
not
adequately
documented,
addenda
to
contracts
not
correctly
processed
and
publicity
and
information
measures
not
fully
complied
with.
TildeMODEL v2018
Beim
argumentum
ad
ignorantiam
werden
fehlende
Belege
für
eine
Sicht
irrtümlich
als
Beweis
für
die
Richtigkeit
einer
anderen
Sicht
angesehen.
In
the
argument
from
ignorance,
a
lack
of
evidence
for
one
view
is
erroneously
argued
to
constitute
proof
of
the
correctness
of
another
view.
WikiMatrix v1
Doch
angesichts
fehlender
Belege
für
ein
Ende
dieser
Entwicklung
haben
die
politischen
Entscheidungsträger
ihre
Prognosen
gesenkt.
But
with
no
evidence
that
it
will
end,
policymakers
have
downgraded
their
forecasts.
News-Commentary v14
Dies
kann
zweckmäßig
sein,
um
eine
fehlende
oder
anderweitige
Belegung
von
Transportabschnitten
zu
kennzeichnen.
This
can
be
useful
in
order
to
identify
a
lack
of
occupation
or
other
type
of
occupation
of
transport
segments.
EuroPat v2
Angesichts
der
fehlenden
Belege
dafür,
dass
der
Investor
imstande
ist,
Kapital
in
Höhe
von
500
Mio.
PLN
zu
garantieren,
stellt
die
Kommission
fest,
dass
diese
Maßnahme
nicht
als
konkret
und
tatsächlich
betrachtet
werden
kann.
In
the
absence
of
any
proof
that
the
investor
is
able
to
provide
capital
of
PLN
500
million,
the
Commission
considers
that
this
measure
cannot
be
regarded
as
actual
and
real.
DGT v2019
Eine
wichtige
Anmerkung:
Unsere
Kritik
an
der
Darstellung
des
Kelb
tal-Fenek
als
Rasse
mit
ägyptischem
Ursprung
bezieht
sich
ausschließlich
auf
die
fehlenden
wissenschaftlichen
Belege
und
die
aus
unserer
Sicht
für
die
Rasse
schädlichen
romantisierenden
Aspekte
dieser
unbewiesenen
Theorie.
An
important
note:
Our
criticism
in
calling
the
Kelb
tal-Fenek
a
breed
with
Egyptian
origin
is
only
directed
against
the
lack
of
scientific
proof
for
this
theory
and
against
the
harmful
aspects
of
this
romancing
legend.
ParaCrawl v7.1
Eine
Nachbemerkung
aus
zeitgeschichtlichem
Anlass:
Unsere
Kritik
an
der
Darstellung
des
Kelb
tal-Fenek
als
Rasse
mit
ägyptischem
Ursprung
bezieht
sich
ausschließlich
auf
die
fehlenden
wissenschaftlichen
Belege
und
die
aus
unserer
Sicht
für
die
Rasse
schädlichen
romantisierenden
Aspekte
dieser
unbewiesenen
Theorie.
B
ecause
of
current
events:
Our
criticism
in
calling
the
Kelb
tal-Fenek
a
breed
with
Egyptian
origin
is
only
directed
against
the
lack
of
scientific
proof
for
this
theory
and
against
the
harmful
aspects
of
this
romancing
legend.
ParaCrawl v7.1