Translation of "Fehler bemerken" in English

Und wenn sie ihren Fehler bemerken werden sie ihn holen kommen.
And when they realize their mistake... they'll come back for him.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber bis sie ihren Fehler bemerken, sind wir drin.
Yes, but by the time they realize their mistake, we'll be in.
OpenSubtitles v2018
Nun, Pierre wird seinen Fehler bemerken.
Pierre will notice his mistake.
OpenSubtitles v2018
Sollten Sie einen Fehler des Korrektors bemerken, werden wir diesen selbstverständlich korrigieren.
If you notice an error in the correction, we will certainly emend it.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen solchen Fehler häufig bemerken, geht die Person unter.
Frequently noticing such error will make a person go down.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie einen Fehler bemerken, zögern Sie nicht ein Ticket zu öffnen.
If you notice a mistake, do not hesitate to open a ticket.
CCAligned v1
Wenn Sie den Fehler sofort bemerken, sind die Kosten niedriger.
If you notice your mistake right away, costs are at their minimum.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen Fehler bemerken oder Problem mit diesem Inserat.
If you detect a mistake or incorrect details.
ParaCrawl v7.1
Der Prüfer könnte beispielsweise die folgenden Fehler bemerken:
Such deficiencies which the examiner might notice include:
ParaCrawl v7.1
Falls Sie Fehler im Programm bemerken, informieren Sie uns bitte.
In case that you will find errors in the program, please keep us informed.
ParaCrawl v7.1
Dürfte ihn nicht mehr als fünf Minuten gekostet haben, seinen Fehler zu bemerken.
Wouldn't have taken him more than five minutes to realise his mistake.
OpenSubtitles v2018
Sollten Sie Fehler bemerken, würden wir uns freuen, wenn Sie uns diese mitteilen.
If You should note mistakes, we would be pleased if you inform us of these.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Dosis vergessen haben, injizieren Sie sich diese Dosis, sobald Sie den Fehler bemerken, wobei mindestens 8 Stunden zwischen zwei Dosen liegen müssen.
If you forget a dose, inject the missed dose when discovering the mistake, ensuring a minimum of
ELRC_2682 v1
Wenn Sie die Anwendung von Tresiba vergessen haben Wenn Sie eine Dosis vergessen haben, injizieren Sie sich diese Dosis, sobald Sie den Fehler bemerken, wobei mindestens 8 Stunden zwischen zwei Dosen liegen müssen.
If you forget a dose, inject the missed dose when discovering the mistake, ensuring a minimum of 8 hours between doses.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie einen Fehler bemerken - wählen Sie es mit der Maus und drücken Sie CTRL + ENTER.
If you notice a mistake - select it with the mouse and press CTRL + ENTER.
CCAligned v1
Wir versuchen, Informationen zu veröffentlichen, sobald sie auf offiziellen Websites erscheinen, aber wenn Sie einen Fehler bemerken, können Sie uns dies immer per Post mitteilen.
We try to post information as soon as it appears on official websites, but if you notice an error - you can always tell us about it through the mail.
CCAligned v1
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir Rückmeldung geben, ob das Plugin wie erwartet läuft, welche Verbesserungsvorschläge Sie haben, oder auch, wenn Sie Fehler bemerken.
I would be very happy if you give me feedback if the plugin is running as expected, what suggestions you have, or if you notice errors.
CCAligned v1
Wenn Sie einen Fehler im Text bemerken, wählen Sie ihn aus und drücken Sie Strg + Eingabetaste, um die Informationen an den Editor zu senden.
If you notice an error in the text, select it and press Ctrl + Enter to send the information to the editor.
CCAligned v1
Wenn Sie Fehler bemerken, rufen Sie uns bitte sofort an, damit wir das Problem lösen können.
If you notice any errors, please give us a call right away so that we can sort it out for you.
ParaCrawl v7.1
Wenn man’s jetzt so betrachtet, erscheint das logisch, aber es ist überraschend schwierig und es ist auch erstaunlich schwer zu sagen, ob das, was du tust, richtig oder falsch ist, ohne auf die Zeit zu warten, in der man die Dinge in der Rückschau betrachten und seine Fehler bemerken kann.
This seems pretty obvious looking at it, but it is a surprisingly thing difficult to do and it is surprisingly hard to know if you’re doing it right or not without waiting for hindsight to point your mistakes out for you.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie dennoch Fehler bemerken oder Anmerkungen, Kommentare oder Fragen zu dieser Website haben, wenden Sie sich bitte an unseren Webmaster.
Should you notice any mistakes or have comments or questions to this web page, please refer to our webmaster: [email protected]
ParaCrawl v7.1
Der Vertreter macht geltend, bei der Prüfung des Computersystems auf die entsprechenden Einträge würde er auch offensichtliche Fehler bemerken (zum Beispiel eine falsche Zahl von Monaten zwischen der Beschwerde- und der Beschwerdebegründungsfrist).
He submits that in checking for the presence of entries he would also spot obvious errors (for example, the wrong number of months between the Notice and the Grounds).
ParaCrawl v7.1
Alle Fehler, die Sie bemerken, sagen mir und ich werde sie so schnell wie möglich korrigieren, und Sie können es PM melden.
Any faults you notice tell me and I will correct them as soon as possible, and you can report it to PM.
ParaCrawl v7.1

Related phrases