Translation of "Fehlerdetektion" in English

Damit ist eine ganzheitliche, visuelle Fehlerdetektion selbst für dynamische Kraftwerksvorgänge möglich.
Holistic, visual error detection is thus made possible even for dynamic power plant events.
EuroPat v2
Neben der beschriebenen selektiven Fehlerdetektion wird gleichzeitig eine Trendanalyse der mechanischen Komponenten ermöglicht.
Apart from the described selective error detection, the system of the invention allows also trend analysis as to the mechanical components.
EuroPat v2
Zudem ist ISRA PARSYTECs Fehlerdetektion ist äußerst zuverlässig.
The defect detection is extremely reliable as well.
ParaCrawl v7.1
Die Behebungs-Prozedur wird sofort nach Fehlerdetektion aktiviert.
The correction procedure is activated immediately after detecting the error.
EuroPat v2
Ebenso wenig kann die Fehlerdetektion von CAN während der ASC-Fenster deaktiviert werden.
Nor can the error detection of CAN be deactivated during the ASC slot.
EuroPat v2
Zu prüfende Bauelemente werden zur Fehlerdetektion Prüfbelastungen über eine entsprechende Zeit ausgesetzt.
Components to be tested are subjected to test loads for an appropriate period of time in order to detect defects.
EuroPat v2
Hierbei ist eine gesonderte, das Langprodukt umschließende Absolutspule zur Fehlerdetektion nicht vorgesehen.
Here, a separate absolute coil surrounding the long product for flaw detection is not provided.
EuroPat v2
Sie ermöglicht die Verbesserung der Fehlerdetektion mit einem Rissprüfmittel.
It enables the improvement of the defect detection using a penetrant testing medium.
EuroPat v2
Der RS-Code erfüllt beide Zwecke, Fehlerkorrektur und Fehlerdetektion.
The RS code serves both purposes, i.e., error correction and error detection.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft die Fehlerdetektion und Steuerung von Elektromotoren mit Sternpunkttopologie.
The technical field relates to the fault detection and control of electric motors with star point topology.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann auch mehr als ein redundantes Rechengerät zur Fehlerdetektion eingesetzt werden.
More than one piece of redundant computing hardware may of course also be used for error detection.
EuroPat v2
Die Fehlerdetektion selbst kann nach einem beliebigen Verfahren erfolgen.
Error detection itself may be accomplished by any method.
EuroPat v2
Außerdem ist mit diesem bekannten Verfahren lediglich eine Fehlerdetektion möglich.
Additionally, only one error detection operation is possible with this known procedure.
EuroPat v2
Die Fehlerdetektion kann nach einem beliebigen Verfahren erfolgen.
Error detection may occur according to any method.
EuroPat v2
Der Einsatz des Farbeindringverfahrens ist bekannt zur Fehlerdetektion im Rahmen von Qualitätsprüfungen.
The use of the dye penetration method is known for detecting defects within the framework of quality control.
EuroPat v2
Die Fehlerdetektion während des Betriebs wird als unvorteilhaft betrachtet.
Detecting faults during operation of the inverter is considered to be disadvantageous.
EuroPat v2
Dadurch können Sie Fehlerdetektion und Diagnosen schneller ausführen und Ihre Prozesse besser überwachen.
This enables you to perform fault detection and diagnosis faster and better monitor your processes.
ParaCrawl v7.1
Der Nachteil einfacher Diagnoseverfahren auf der Basis von Alarmhierarchien besteht in einer unzureichenden Fehlerdetektion und Fehlerursachenbestimmung.
The disadvantage of simple diagnostic methods based on alarm hierarchies is the inadequate fault detection and fault cause determination.
EuroPat v2
Die Leistungsfähigkeit der Inspektion versteht sich daher aus der Kombination von Fehlerdetektion, Klassifikationsleistung und Datenqualität.
The performance of the inspection can thus be regarded as a combination of defect detection, classification performance and data quality.
ParaCrawl v7.1
Prädiktion und Verifikation der Systemdynamik sowie modell- basierte Regelung und Fehlerdetektion stehen im Fokus der Forschungsarbeiten.
System dynamics prediction and verification as well as model-based control and failure detection are the focus of the work.
ParaCrawl v7.1
Zur sicheren Erkennung von Fehlern des Sensors 102 wird eine Fehlerdetektion durch eine Plausibilitätsprüfung durchgeführt.
For the reliable detection of faults of sensor 102, a fault detection is carried out by a plausibility check.
EuroPat v2
Beim Einsatz von Röntgenstrahlung oder Ultraschall zur Fehlerdetektion ist eine derartig einfache Implementierung nicht möglich.
When X-rays or ultrasound are used for fault detection, such a simple implementation is not possible.
EuroPat v2
Weiter zeigt die mit Bezugszeichen 23 versehene Einheit ein Auswertemodul zur Auswertung des Residuums zur Fehlerdetektion.
Further, the unit provided with reference numeral 23 represents an analysis module for analysing the residuum for error detection.
EuroPat v2
Diese Ausführungsform ermöglicht eine Fehlerdetektion, die besonders robust ist gegenüber Schwankungen der Ströme im Lastkreis.
This embodiment facilitates a fault detection that is particularly robust with respect to fluctuations in the currents in the load circuit.
EuroPat v2
Mit Hilfe von Differenzspulenanordnungen ist eine besonders empfindliche Fehlerdetektion auch bei kleinen Fehlergrößen möglich.
By means of differential coil arrangements, a very sensitive flaw detection is possible even in case of small flaw dimensions.
EuroPat v2
So benötigen die weit verbreiteten Snapshot-RAIM-Verfahren zur Fehlerdetektion und Identifikation eine Mindestanzahl an sichtbaren Satelliten.
The widespread, snapshot RAIM methods of error detection and identification require a minimum number of visible satellites.
EuroPat v2
Eine Lösung hierfür ist wie erwähnt die Verwendung eines Zweirechnersystems oder Dual Core-Systems zur Fehlerdetektion.
As mentioned, one solution for this problem is the use of a dual processor system or dual core system for error detection.
EuroPat v2
Dies ist sehr vorteilhaft, weil die Zuverlässigkeit und Genauigkeit der Fehlerdetektion mit der Lichtleistung zunimmt.
This is very advantageous because the reliability and accuracy of the detection of defects increases with the light power.
EuroPat v2
Dies erlaubt eine lückenlose Fehlerdetektion.
This allows complete fault detection.
ParaCrawl v7.1