Translation of "Fehlermöglichkeiten" in English

Wir verringern die Fehlermöglichkeiten, und mit dem Rest müssen wir leben.
We reduce the scope for error, but live with what remains.
Europarl v8
Zum Ausschalten der Fehlermöglichkeiten müssen folgende Punkte hier beachtet werden:
To eliminate the possibilities of error the following points must be taken into account here :
EUbookshop v2
Zusätzlich reduziert die paarweise Zusammenschaltung der Steuerventile die Fehlermöglichkeiten beim Betätigen des Ventils.
The coupling of the control valves and pairs also reduces possible valve operating errors.
EuroPat v2
Dies bedeutet praktisch doppelten Verkabelungsaufwand mit entsprechenden Verlusten und Fehlermöglichkeiten.
This means essentially twice the cabling cost with the corresponding losses and fault possibilities.
EuroPat v2
Dies erfordert einen entsprechend hohen Steuerungsaufwand mit einer entsprechenden Vergrößerung der Fehlermöglichkeiten.
This requires a correspondingly high control expense with a corresponding increase in the occurrence of errors.
EuroPat v2
Das ist umständlich und zeitraubend und beinhaltet eine Reihe von Fehlermöglichkeiten.
That is complicated and timeconsuming, and entails a series of error possibilities.
EuroPat v2
In der Abbildung 4 ist eine Tabelle von Fehlermöglichkeiten und ihre Beseitung zusammengestellt.
The table of FIG. 4 shows possible errors, their causes and remedies.
EuroPat v2
Dies bedeutet eine wesentliche Erleichterung und schaltet verschiedene Fehlermöglichkeiten aus.
This is a considerable simplification and excludes various possibilities of error.
EuroPat v2
Bei einer dekadisch cdierten Adresse gibt es für jede Ziffernstelle neun Fehlermöglichkeiten.
In a decimally encoded address, for each position nine error possibilities exist.
EuroPat v2
Hierdurch verringern sich Fehlermöglichkeiten und die Montage von Stockwerksbrückern wird wesentlich erleichtert.
This reduces potential errors and the assembly of level bridges is considerably facilitated.
EuroPat v2
Dies verringert die Zahl der Fehlermöglichkeiten und ermöglicht eine kostengünstigere Konstruktion.
This reduces the number of fault possibilities and makes possible a cost effective construction.
EuroPat v2
Es bestehen keine Fehlermöglichkeiten durch manuelle Einstellbarkeit von Drücken.
There are no possibilities for errors due to the capability of setting pressures manually.
EuroPat v2
Außerdem werden Fehlermöglichkeiten aufgrund unklarer Signalflüsse und Signallaufzeiten vermindert.
Moreover, possible errors due to unclear signal flows and signal delay times are reduced.
EuroPat v2
Die auf veralteten Informationen beruhenden Fehlermöglichkeiten können reduziert werden.
Fault-based information based on outdated information can be reduced.
ParaCrawl v7.1
Es gibt in diesem Fall zwei Fehlermöglichkeiten:
In this case there are two possible errors:
ParaCrawl v7.1
Ansonsten resultieren Verständigungsprobleme und Informationsdefizite, die oftmals Fehlermöglichkeiten nach sich ziehen.
Otherwise, communication problems and information deficits arise, which frequently give rise to potential errors.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Federbelastung des Riegelorganes werden auch Fehlermöglichkeiten aufgrund einer Verschmutzung der Teile vermieden.
This spring-loading of the locking element eliminates the possibility of failure due to the parts being dirty.
EuroPat v2
Fehlermöglichkeiten in der Regeleinrichtung verringert man dadurch, daß man die Elektronik redundant baut.
Possibilities of error in the control device are reduced in the manner that the electronics are provided redundantly.
EuroPat v2
Durch diese Federbelastung des Riegelorgans werden auch Fehlermöglichkeiten aufgrund einer Verschmutzung der Teile vermieden.
This spring-loading of the locking element eliminates the possibility of failure due to the parts being dirty.
EuroPat v2
Durch die doppelte Ausnutzung der Spannungsquelle wird der Schaltungsaufbau vereinfacht und werden Fehlermöglichkeiten durch Fertigungstoleranzen verringert.
This double use of the voltage source simplifies the circuit arrangement and reduces possible errors caused by manufacturing tolerances.
EuroPat v2
Aufgrund der vielen Fehlermöglichkeiten beim Anmischen von konventionellen PMMA-Knochenzementen wird zudem entsprechend geschultes Personal benötigt.
Due to the many possible errors in the mixing of conventional PMMA bone cements, appropriately trained personnel are also needed.
EuroPat v2
Aufgrund der vielen Fehlermöglichkeiten beim Anmischen von konventionellen PMMA-Knochenzementen wird entsprechend geschultes Personal benötigt.
Due to the many possible errors in the mixing of conventional PMMA bone cements, appropriately trained personnel are needed.
EuroPat v2
Dadurch werden alle Fehlermöglichkeiten, vom PC bis zum auf der Hammerfall befindlichen SRAM, getestet.
With this all possible error sources, from PC to the Hammerfall's SRAM, are tested.
ParaCrawl v7.1
Um auch in der Ankerwicklung 12 auftretende Fehlermöglichkeiten zu erfassen, ist gemäß Fig.
To also detect possible faults occurring in armature winding 12, control unit 17 according to FIG.
EuroPat v2
Weitere Fehlermöglichkeiten, die von der Fehlererkennungseinrichtung 612 erkannt werden können, sind in Fig.
Further potential errors which can be detected by the error detection unit 612 are illustrated in FIG.
EuroPat v2
Dies reduziert Fertigungskosten sowie Fehlermöglichkeiten bei gleichzeitiger Unempfindlichkeit gegenüber Wasser bzw. Sand oder Staub.
This reduces manufacturing costs as well as the possibility of faults while at the same time being insensitive to water or sand or dust.
EuroPat v2
Dadurch sinken sowohl der Arbeitsaufwand als auch die Kontaminationsgefahr signifikant bei deutlicher Reduktion der Fehlermöglichkeiten.
This significantly decreases both the labour cost and also the danger of contamination, with a distinct reduction in the opportunities for error.
EuroPat v2
Die subjektiven Fehlermöglichkeiten bei der Erfassung der Daten mittels spezieller Sonden können hoch sein.
Subjective errors can be very high at the time of data collection with special explorers.
ParaCrawl v7.1